زبان رومانیایی: چگونه سریع یاد بگیریم؟

چند رومیان به زبان رومیان (دقیق تر، زبان ها) صحبت می کنند. برخی ممکن است حتی فکر کنند که زبان لاتین زبان رومیان مرده است، اما چنین نیست. ممکن است این زبان باستانی را یاد بگیریم، اما ابتدا باید این اصطلاح را درک کنید، زیرا این یک زبان نیست، بلکه یک گروه کامل است.

انجمن آریال

زبان رومیان گروهی از زبانهای رومانسی است. محل توزیع آنها منطقه زبان گالو ایتالیایی است، بنابراین آنها گروه ژنتیکی نیستند.

زبان فریولی دارای نامی از منطقه Friuli در ایتالیا است که در آن توزیع شده است. این منطقه از ونیز به سمت مرز با اتریش و از شرق تا مرز با اسلوونی گسترش یافته است.

زبان لیدیو نیز در شمال ایتالیا، در شرق دالومیت ها، در منطقه آلتو آدیجه وجود دارد.

Romansh زبان رومانیایی سوئیس است، منطقه توزیع که دره راین و کانتون Graubünden است.

گفتار Engadin نیز در این گروه گنجانده شده است. این هنوز در دره Inn در سوئیس وجود دارد.

سخنرانان محلی

سرنوشت این زبان جالب است. شایع ترین در حال حاضر فریولیان است، آن را حدود سه صد هزار نفر صحبت می کنند. در حال حاضر، هر چهار زبان به عنوان زبان ملی به طور قانونی شناخته شده اند، اما رومنش اخیرا وضعیت رسمی را کسب کرده است (متعلق به چند ده هزار نفر در سراسر جهان است). یعنی حتی این زبان رومنشمان زنده است، اما در مدارس سوئیس فقط در مناطقی که حامل های مستقیم زندگی می کنند آموزش داده می شود. به هر حال، ساکنان کانتون گرابوندن قصد ندارند زبان خود را دفن کنند: برخی از روزنامه ها و مجلات بر روی آن منتشر شده اند، نشانه ها و نشانه ها ساخته شده اند. حتی رادیو در کانتون در رومانش پخش می شود.

یک ویژگی جالب: Romansh (مانند Friulian) دارای گویش های مختلف است. Verkhneengadinsky و Surselvsky مهم هستند. با دوره ای یک سال، آنها جایگزین یکدیگر به عنوان زبان ملی کانتون می شوند.

در لاتین

ریشه های آن آرام و رومی است. چه زبان می تواند پایه و اساس آن را تشکیل دهد؟ البته لاتین رومی های باستانی سرزمین های آلپی را اسیر کردند و با اسلحه و زبانشان آوردند. اما مهاجرت های قبیله ها و قرن های گذشته نیز موجب کمک آنها شده است، ساکنان کانتون گرابوندن شوخی می کنند که اگر یکی از لژیونرهای رومی به طور ناگهانی از مرده ها بازگردد و از بسته کیسه ای در یک کیوسک کنار گذاشته شود، او درک کرده است.

در قرن های هشتم و نهم، زبان رومانیایی سوئیس تحت فشار قوی آلمان قرار دارد، از آنجایی که دومی وضعیت یک زبان اداری را دریافت می کند. اگرچه زبان رومیان حتی اسناد و ترجمه متون مذهبی را صادر کرد، که بیشتر آنها ترجمههای لاتین بود. زبان قریب به اتفاق "دهقانان" تقریبا ده قرن پایدار بود و حتی در اواسط قرن نوزدهم، تقریبا نیمی از ساکنان کانتی گرابوندن این زبان رومیان را بومی نامیدند.

یک نظر وجود دارد که در این قرن بود که او بزرگترین ضربه را تجربه کرد: بیکاری به حد خود رسید، و توسعه جاده ها به این واقعیت منجر شد که سخنرانان بیشتر زبان مادری از کانتون خارج می شدند. برای پیدا کردن یک شغل خوب در یک مکان جدید، آنها نیاز به داشتن آلمانی داشتند.

بعد از مدتی، نویسندگان محلی و جامعه فرهنگی زنگ خطر زدند: زبان در خطر انقراض بود. در نتیجه ارتقاء نه تنها در کانتون بلکه در مناطق دیگر، زبان رومیان در سوئیس به وضعیت زبان ملی کشور افزایش یافت، اما خیلی زود اتفاق افتاد - در سال 1938.

فریولی

رایج ترین زبان رومیان زبان فریولی است. اگر چه زبان شناسان مدرن نگرش خود را نسبت به گروه زبان عامیانه متقبل می شوند و تمایل دارند آن را به عنوان یک زبان جداگانه در نظر بگیرند. هنوز هیچ توافقی در مورد این موضوع وجود ندارد.

فریولسکی در برخی موارد به زبانهای شمال ایتالیا نزدیک است، اما به اندازه کافی برای در نظر گرفتن آنها در ارتباط نیست. او هنوز به گروه "رومنشمان" متعلق است، اگر چه دانشمندان این طبقه بندی را تا حدودی از دست داده اند.

در فریولیان، دیفونگ حفظ شده است، همانطور که مشخصه مشخصی از انعطاف پذیری همخوانان صامت در انتهای آن است. همچنین در گرامر ویژگی های خاصی وجود دارد: دو نوع آموزش فراگیر و استفاده از خم شدن خاص هنگام نوشتن جمله با یک سوال.

اتحاد زبان

اگر چه زبان گروه Rhaeto-Romance دارای ویژگی های مشترک است، آنها خودسرانه آنها را به یک گروه نه چندان دور ترکیب شده است. این توسط زبان شناس ایتالیایی G. Ascoli در سال 1873 انجام شد. او دقیقا در مورد یونانی زبانشناختی به اصطلاح «گویشهای لیدی»، یعنی روتنها، لیدیو و فریولی، و همچنین انزوای دومی اشاره کرد. اصطلاح "زبان رومیان" توسط نویسنده رمان نویس آلمان آلمانی ت.گارتنر ده سال بعد از انتشار اثر آسکولی معرفی شد.

زبان شناسان علاوه بر اسم های مدرن، از چیزهایی مانند «آلپاین عاشقانه»، «Retaladinsky»، «رتو فریولیان» و کل گروه در برخی از آثار (به عنوان مثال، H. Schneller) اتحادیه زبان فریولی-لاتینو کوروالی نامیده می شود.

نه Ascoli و Gartner "به صورت رسمی" فریولیان را در گروه زبان رومیان شامل نمی شد، اما به دلایلی توسط بسیاری از محققان زبان های رومانسی، آن را به عنوان بخشی از محدوده لنینو در نظر گرفته شد.

چگونه رومانش را یاد بگیریم

این یک زبان مشترک است، بنابراین پیدا کردن یک معلم در مراکز زبانی می تواند دشوار (یا گران) باشد اما ناامید نشوید - همه چیز را که می خواهید در اینترنت پیدا کنید. اولین چیزی که نیاز دارید یک کتاب دستور زبان است. تسلط بر هر زبان ساده ترین راه برای درک ساختار آن است. مشکل اینجاست که کتاب های درسی و لغت نامه ها، به طور کلی، همچنین در زبان های خارجی: آلمانی، فرانسوی، ایتالیایی. این بسیار ساده تر است که با این زبان مقابله شود، کسی که لاتین را دارد.

بلندگوهای بومی اندک اند، اما آنها هستند. بنابراین، شما می توانید زبان در منطقه از توزیع آن را مطالعه کنید. اگر این ممکن نیست - ارزش تلاش برای پیدا کردن یک حامل در چت ویدئویی برای کسانی که به دنبال یک همکار برای گفتگو در یک زبان خارجی هستند. علاوه بر این، داستان در Romansh نیز وجود دارد. به عنوان مثال، اغلب ترجمه های ادبیات باستانی کلاسیک، افسانه های Aesop. خواندن نه تنها کمک می کند تا زبان را به سرعت یاد بگیرند بلکه باعث می شود که روند جالب باشد.