زبان تاتاری کریمه: ویژگی های و ویژگی های اصلی

زبان تاتار کریمه چیست؟ ویژگی های دستوری آن است چیست؟ این که آیا آن را با زبان تاتاری متصل شده است؟ پاسخ به این پرسش ها و ما برای نگاه.

تاتارها کریمه

مردم تاتار کریمه است که اغلب با تاتارها در روسیه زندگی برابر. این تصور غلط می آید از بار از امپراتوری روسیه، هنگامی که همه مردم ترک ساکن به نام "تاتارها". این همچنین شامل Kumyks، آذربایجانیها، و غیره. D.

تاتارهای کریمه بومی هستند. فرزندان خود را از قبایل باستانی مختلف ساکن در شمال دریای منطقه سیاه هستند. نقش مهمی در ethnogenesis از ترکها Cumans، خزرها، پچنگها، Karaites، هون و Krymchaks ایفا کرده است.

تشکیل تاریخی تاتارها کریمه به عنوان یک گروه قومی جداگانه در شبه جزیره در قرن XIII-هفدهم رخ داده است. در میان نمایندگان آن اغلب خود استفاده می شود "کریمه." نوع انسان شناسی آنها را به یک قفقازی تعلق دارند. استثنا است subethnos پا دارای ویژگی هایی مانند نژاد قفقازی و مغولی.

زبان تاتاری کریمه

کریمه است حدود 490 هزار نفر سخن گفته است. این است که در خاک روسیه، اوکراین، ازبکستان، رومانی، ترکیه گسترش یافته است و یکی از زبان های طور گسترده سخن گفته در جمهوری کریمه است.

نوشتن به طور کلی استفاده لاتین، اگر چه ممکن و نوشتن سیریلیک است. بسیاری از سخنرانان در کریمه (حدود 300 هزار نفر) زندگی می کنند. در بلغارستان و رومانی، تعداد تاتارها کریمه است حدود 30 هزار نفر است.

زبان تاتاری "نسبی" خود را، اما نه خیلی نزدیک است. هر دو زبان ترکی و در زیر گروه قپچاقها هستند. سپس شاخه های خود را در نوسان است. به تاتار به شدت از سوی فینو-Ugric، روسی، عربی تحت تاثیر قرار. در تاتار کریمه توسط ایتالیایی ها، یونانیان، Cumans و Kipchaks تأثیر پذیرفته بود.

گویش

مردم تاتار کریمه به سه subethnos اصلی تقسیم هر گویش خود صحبت می کند. در بخش شمالی شبه جزیره تشکیل گویش استپ متعلق به زبان Nogai-Kypchak.

جنوبی، و یا yalyboysky، گویش نزدیک به زبان ترکی. تأثیر قابل توجهی در او ایتالیایی و یونانی در سواحل جنوبی شبه جزیره زندگی کنند. در گویش بسیاری از کلمات وام از زبان آنها وجود دارد.

شایع ترین گویش میانه است. این بین دو نفر دیگر متوسط است. آن را به Polovtsian-قپچاقها اشاره گروهی از زبان های ترکی و شامل بسیاری از عناصر اوگوز. هر گویش شامل چندین گویش.

طبقه بندی و ویژگی های

زبان تاتار کریمه متعلق به زبان های ترکی، که به نوبه خود متعلق به گروه آلتایی با هم با زبان مغولی، کره ای و Tungus-منچوری. با این حال، این نظریه هستید مخالفان که با وجود آلتاییک در اصل انکار وجود دارد.

در طبقه بندی اشکالات دیگری از زبان وجود دارد. به عنوان یک قاعده، او را به زیر گروه Kypchak-Polovtsian از زبان اشاره شده است. این نادرست است، چرا که اگر در نظر گرفته شود ارتباط آن با زبانهای اغوز است، که در گویش وسط مشاهده نشد.

با توجه به تمام ویژگی های زبان دیالکتیکی کریمه، آن است که به شرح زیر طبقه بندی کرد:

تاریخ و ادبیات

گویش در قرون وسطی سرچشمه گرفته است. در آن زمان از زمین کریمه زندگی می کردند تعداد زیادی از گروه های قومی که تشکیل زبان تاثیر گذاشته است. به همین دلیل است که زبان تاتار کریمه، بطور قابل توجهی در نقاط مختلف شبه جزیره متفاوت است.

در طول دوره از خانات کریمه، جمعیت به عثمانی صحبت مجبور شد. در روزهای فرهنگ از امپراتوری روسیه در کاهش کریمه بود. بهبودی او در قرن نوزدهم آغاز شد. سپس، با تشکر اسماعیل Gasprinsky ظاهر زبان ادبی تاتار کریمه. در پایه آن دراز گویش جنوبی.

تا سال 1927، نامه ای را در شخصیت های عربی انجام شد. در سال بعد، به عنوان مبنایی برای زبان ادبی انتخاب گویش وسط، و نوشتن به ترجمه شد الفبای لاتین است. او "Yanalif" یا "الفبای ترکی تک" نامیده می شد.

او در سال 1939 تلاش کردند تا سیریلیک، اما حروف لاتین پشت در 90s آغاز شد. این تا حدودی متفاوت است از Yanalif: غیر حروف استاندارد لاتین جایگزین شخصیت های با علائم حروف، که به شباهت ها را با زبان ترکی اضافه شده است.

ویژگی های واژگان و پایه

تاتار کریمه یک IS زبان ترکیبی. معنای کلمات و عبارات با استفاده از "چسب" پسوند به کلمات و وند با توجه به خاتمه دادن تغییر نکرده است، و. آنها می توانند اطلاعات نه تنها در معنای لغوی کلمه از رابطه بین کلمات و غیره حمل، بلکه. D.

زبان شامل یازده بخش هایی از سخنرانی، شش مورد، چهار نوع از صرف فعل، سه شکل از زمانها کلامی (در حال حاضر، گذشته و آینده). آن را فاقد نوع ضمایر و اسم است. به عنوان مثال، روسیه گفت او، او، آن را به تنها یک شکل مربوط - "O".

در حال حاضر این کتاب، فرهنگ لغت و مترجم به زبان تاتار کریمه در اینترنت است بسیار آسان برای پیدا. بنابراین آشنایی با او آسان نخواهد بود. در زیر چند نمونه از استاندارد کلمات و عبارات از زبان عبارتند از: