"انشاالله" چیست؟ کلمه "شا" به معنی؟ ترجمه از ترکی استانبولی

"شاه." این کلمه به چه معناست؟ خودشان را از آن آشکار عبارت مراسم به زبان عربی، به معنی "اگر خدا بخواهد" یا "اگر اراده خدا است." این عبارت است که عمدتا در محیط اسلامی استفاده می شود، بلکه در میان یهودیان و مسیحیان که در آن زندگی می توزیع شرق میانه است.

ارزش

"انشاالله" چیست؟ کلمات خود هستند تعجب عبادت است که در کشورهای عرب مسلمان و دیگر برای شواهدی از خضوع خواسته ها و اراده خدا استفاده می شود. اغلب نشانگر زمان آینده، و نشان می دهد برنامه های شخص.

با وجود این واقعیت که کلمه یک شخصیت صریح اسلامی است، عبارت در کشورهای مسلمان توسط نمایندگان مذاهب و اعتقادات استفاده می شود. عبارات معادل در روسیه - "اگر ما باید زندگی می کنند"، "خواست خدا"، و دیگران.

تفسیر و استفاده از

فروتنی در برابر خدا - درمان اصلی است که کلمه "شا". این عبارت به چه معناست بیشتر؟ همچنین می تواند به امید انسان و یا خواسته در مورد این چیزی است که در آینده اتفاق افتاده است اشاره دارد. اغلب نیز به عنوان یک امتناع مودب استفاده می شود، در صورتی که درخواست دشوار است برای انجام است. در این مورد، عبارت است حدود شرح زیر است: "درخواست شما، متاسفانه، امکان پذیر نیست، مگر زمانی که خدا بخواهد."

در جهان اسلام، این عبارت است که اغلب به زبان ساده معمولی در کشورهای مختلف به اندازه کافی استفاده می شود. که در معنای ترکی "انشاالله"؟ از آنجا که ترکیه - یک کشور عمدتا اسلامی نیز، کلمه اینجا همان معنا را دارد و اغلب هنگامی استفاده شود که یک مکالمه عادی. اغلب اوقات برای توصیف یک زمان آینده.

منشاء

چه کلمه "انشاالله" و چگونه آمده است؟ این عبارت ریشه در قرآن، یعنی در سوره Kachf، که در آن می گوید که هرگز نباید گفت، "من آن را فردا انجام دهد." در عوض، می گویند: "من آن را انجام دهید، اگر خدا بخواهد."

دانشمند مشهور اسلامی ابن عباس، که در قرن 7 زندگی می کردند، گفت که آن را برای هر کلمه مسلمان "شاه" واجب است. چه آن را در این زمینه به معنی؟ مؤمن باید این علامت تعجب در این موارد استفاده از زمانی که آن را به برنامه ریزی می آید برای هر وضعیت در آینده یا در مورد ابراز خواسته های خود را.

اهمیت مذهبی

"شاه" در تفسیر مذهبی چیست؟ uttering کلمه، مؤمن خود و اقدامات خود را در دست خدا می دهد. مسلمانان معتقدند که همه چیز را که در زندگی خود اتفاق می افتد، توسط خدا انتخاب شده است و نقش یا یک درس است. اگر خدا می خواهد برای تدریس چیزی، به این نکته اشاره به مجازات یا به برخی از نشانه، سپس آن را با استفاده از عمل، اراده و خواسته های فردی است.

این نشان می دهد که معنای کلمه "شا". مهم نیست که چه کسی می خواهد، و آنچه او در نظر دارد، نتیجه نهایی تنها از خدا بستگی دارد. به همین دلیل است که به بیان اندیشهها و نیت خود را به یاد داشته باشید خدا و می گویند که همه این است که فقط در دست او.

املای درست

یک قانون که شما نیاز به ارسال کلمه "شا" وجود دارد. چه آن را به شما چیست؟ اغلب شما می توانید در بر داشت زیر را در نوشتن از نسخه روسی را پیدا کنید: "ان شاء الله" یا "انشاالله"، اما از منظر زبان عربی نظر گرفته می شود کاملا درست نیست، چرا که در این صورت لازم است برای ترجمه عبارت شرح زیر است: ". به ایجاد الله"

به منظور به درستی معنای این عبارت انتقال، شما نیاز به ارسال تمام قطعات به طور جداگانه - "در شا الله" در این مورد، عبارت را می توان به عنوان ترجمه "اگر خدا بخواهد." کلمات کاملا مشابه، اما در زبان عربی، آنها معانی متفاوتی دارند. با وجود این، در اکثر موارد، عبارت با هر دو روسی و زبان انگلیسی نوشته شده.

توجه ویژه نیز شایسته عبارات دیگر که اغلب در زمینه مشابه استفاده می شود. ما در حال صحبت کردن در مورد واژه هایی مانند "ماشاءالله" و "الله اکبر".

"ماشا"

این مدت نیز خود را آشکار عبارت مراسم است که سودمندانه توسط مسلمانان استفاده می شود. این است که به ابراز شادی، تعجب و قدردانی بسیار زیاد به خدا، و همچنین به عنوان تواضع و به رسمیت شناختن این واقعیت است که همه چیز را در این جهان است که تنها با اراده و میل خود را انجام داده. در مقابل به کلمه "شا"، این عبارت استفاده نمی شود برای توصیف اهداف آینده و همچنین ستایش و باور مثبت در رابطه با حوادث که در حال حاضر رخ داده است.

در اکثر موارد، عبارت "ماشاءالله" استفاده شده است پس از دریافت اخبار خوب، و یا بعد از آن چیزی است که خوب و مهربان است. آنالوگ حاصل عبارت را در روسیه: "خدا را شکر!» یا «خوب انجام می شود!". همچنین این باور است که این عبارت صرفه جویی از چشم بد، پس از آن نیز می تواند به عنوان یک معادل نمادین ضربه زدن بر روی چوب و تف بر شانه خود را تفسیر می شود.

"الله اکبر"

این اصطلاح تجلیل از خدا توصیف می کند و به معنای واقعی کلمه به معنی "خدا - بزرگ» یا «خدا بزرگترین است." آن را به عنوان نشانه ای از ستایش و شادی استفاده می شود. در اکثر موارد این عبارت است که در یک زمان از بزرگ مذهبی استفاده می شود تعطیلات مسلمان، و همچنین گروه های مختلف سیاسی و مذهبی. بسیاری از کشورهای اسلامی این عبارت در پرچم ملی خود استفاده کرده اند.

همانطور که برای ریشه شناسی، کلمه "اکبر" یک صفت عالی "بزرگ" و "مهم" است و به عنوان صفتی به نام خدا استفاده می شود. عبارت استفاده می شود به طور گسترده ای. پیش از این، آن را به عنوان یک شعار جنگی توسط رزمندگان اسلام استفاده شد. در حال حاضر آن است که در طول گاو برش مذهبی در زمان تعطیلات اسلامی استفاده می شود، و آن است که اغلب به جای تشویق پس از حضوری موفق استفاده می شود. همچنین، این عبارت اساس خوشنویسی سنتی عربی است، و به طور گسترده ای به عنوان یک زینت استفاده می شود.

چیزی است که "شا"، "الله اکبر" و "ماشا» چیست؟ این عبارت بسیار مردمی و اغلب مورد استفاده در کشورهای عمدتا مسلمان، که، با این حال، استفاده می شود، و نمایندگان سایر ادیان و فرقه های است. کلمه "شا" شرح برخی از خواسته و یا برنامه، و همچنین به عنوان یک نشانگر از زمان آینده است. عبارت نیز استفاده می شود نشان می دهد که تمام آینده در دست خدا، و همه چیز را به آن وابسته است. با توجه به عبارت «ماشاءالله"، آن را به عنوان نشانه ای از شادی استفاده می شود و ستایش از قدرت خدا. در مقابل به اولین کلمه، این واژه اقدامات و حوادث که در حال حاضر صورت گرفته است، و برای آن شما نیاز به خدا را شکر به خدا آینده را توصیف کند. عبارت آخرین به یکی از محبوب ترین در کشورهای اسلامی و استفاده از خدا به ستایش است، اما همچنین به عنوان یک نشانه آن است که خدا با شکوه ترین و مهم در جهان است.

همه از این عبارات اغلب در محیط های مذهبی و دینی سنتی استفاده می شود، و به زبان ساده. گاهی اوقات آنها ممکن است یک معنی متفاوت بسته به زمینه و کشوری که در آن عبارت استفاده شد است.