فعل را عبارتی: استفاده از ویژگی های، مثال ها و تمرینات همراه با پاسخ

افعال عبارتی - یکی از ویژگی های مشخصه از زبان انگلیسی است. آنها یک واحد معنایی تفکیک واحد هستند. فعل با پسوند (تظاهر یا قید) ترکیب، در حالی که معنای اصلی آن ممکن است در تمام یا بخشی از متفاوت باشد. یکی از رایج ترین مشکلات ذاتی در تازه واردان - تلاش برای ترجمه هر کلمه است. به خاطر داشته باشید که بسیاری در انگلیسی عبارات، که نمی تواند تقسیم شود که به قطعات آن ترجمه شده است، در غیر این صورت به معنای تحریف شده است.

ارزش های کلیدی و اشکال

این فعل به شکل نادرست و در نتیجه دوم و سوم متفاوت از استاندارد اشاره دارد. افعال را در بر داشت زیر:

• را؛
• زمان؛
• گرفته شده است.

تمرکز محصولات اصلی: ترجمه - "را، را." با این حال، این کلمه را پوشش می دهد طیف گسترده ای از ارزش ها. علاوه بر این، ترجمه باید با توجه به اطراف کلمات و زمینه پرداخت. این جدول بیان پایدار نشان می دهد.

در اینجا تمام عبارات تنظیم کند، این فقط یک لیست کوچک است. با تجمع لغات شما قادر به تکمیل فرهنگ لغت شخصی خود را با عبارات جدید خواهد بود.

فعل عبارتی به (در ترکیب با حروف اضافه)

جدول زیر یک لیست از وقوع رایج ترین را کلمه همراه با بهانه های مختلف.

برخی از عبارات دو یا چند ارزش. این ویژگی باید در ترجمه در نظر گرفته. با این حال، همه به عنوان مشکل آن را به عنوان ممکن است در ابتدا به نظر می رسد. حتی اگر شما با هر عبارت آشنا نیست در هنگام خواندن یک مقاله یا کتاب، شما می توانید به معنای واحد لغوی خاص خارج از متن حدس بزنید، و پیدا کردن ترجمه مناسب. سپس شما می توانید یک فرهنگ لغت را مشخص کنید، چگونه حق شما نقطه دریافت کنید. این روش از واژگان بسیار موثر تر از سادگی به خاطر سپردن مجموعه ای از کلمات است.

فعل را عبارتی (در ترکیب با قیدها)

علاوه بر حروف اضافه، افعال عبارتی اغلب با استفاده از قید تشکیل شده است. هستند بسیاری از ترکیبات مختلف (الفعل به + الظرف) وجود دارد. جدول زیر یک لیست کوتاه از واحد واژگانی مشابه نشان می دهد. همانطور که در بخش قبلی ذکر شد، برخی از عبارات چند ترجمه.

نمونه هایی از استفاده

تلاش برای حفظ عبارات خارج از متن به موفقیت منجر نمی شود. این مهم است که به یاد بگیرند که چگونه به استفاده از کلمات جدید را به عمل. برای کسب فعل را عبارتی، شما نیاز به آن را در سخنرانی خود. در اینجا برخی از نمونه هایی از استفاده آن عبارتند از:

• آنها می کند تام را پس از در خانواده اش ؟ - چه کسی از خانواده خود را مانند تام؟
• سرگرمی های من را تا مقدار زیادی از من است. - سرگرمی من تا بیشتر وقت من.
• من گرفته تا مطالعه اسپانیایی . - من در زمان مطالعه از زبان اسپانیایی.
• بسیاری از هواپیما را در هر آب و هوا. - بسیاری از هواپیماها پرواز در هر آب و هوا.
• مردم همیشه درخواست خود را به پرواز خود کت در تئاتر. - در تئاتر، مردم همیشه باید خود را به پرواز لباس های بیرونی.

تمرینات همراه با پاسخ

راه دیگر برای یاد فعل را چند قسمتی - به کار کردن تعداد زیادی از ورزش. تکراری و استفاده از آنچه شما را به عمل به دست خواهد شد و در یک موضوع خاص هدایت می شود.

تمرین 1

نگاهی - فعل عبارتی است که دارای چندین ترجمه، بسته به زمینه. ورزش بعدی در ترجمه از روسی به انگلیسی کمک می کند کار کردن موارد مختلف استفاده از این عبارت است.

• همسایه من در زمان من هم بیش از حد.
• این کمد لباس قرمز طول می کشد تا فضای بیش از حد است.
• آن، این کتاب و شروع به خواندن.
• من در نظر گرفته بود برای تبدیل شدن به یک روزنامه نگار بعد از مدرسه.
• او سه سال پیش در زمان بالا موسیقی.
• آنها این موضوع را در جلسه مطرح شده است.
• او می خواهد برای شروع کار. بنابراین او شروع می شود (وظایف خود را) در هفته آینده.

تمرین 2

این تمرین طراحی شده است به کار کردن برخی از دیگر افعال عبارتی.

• پسر شما بسیار شبیه به شما است.
• حذف کت و یک فنجان چای.
• اکثر مردم من را برای خواهر من، چرا که او مثل من به نظر می رسد.
• من نمی توانم استفاده می شود به این شهرستان.

پاسخ به تمرینات:

تمرین 1

• همسایه من است تا گرفته بیش از حد از زمان من.
• این کمد لباس قرمز طول می کشد تا اتاق بیش از حد است.
• ان، را تا این کتاب و شروع به خواندن.
• من در نظر گرفته را به روزنامه نگاری بعد از مدرسه .
• او سه سال پیش در زمان بالا موسیقی.
• آنها در این نشست در زمان این موضوع .
• او می خواهد برای شروع کار. بنابراین او در حال رفتن را به این در هفته آینده.

تمرین 2

• فرزند خود را بعد شما طول می کشد.
• نگاهی به پایین کت خود را و فنجان چای.
• بسیاری از مردم من را برای خواهر من چرا که او بعد از من می گیرد.
• من نمی توانم به این شهر است.

عبارتی فعل را - یکی از شایع ترین استفاده از، به طوری که مطالعه دقیق ترکیب های مختلف تا حد زیادی در راه یادگیری زبان انگلیسی حرکت می کند.