منفعل آلمانی: چگونه به درستی اعمال

بدهی به زبان آلمانی، در اصل، به عنوان در هر دیگر، افعال مجهول، نشان می دهد که چگونه یک شی خاص عمل آن دستخوش. علاوه بر این، اغلب در نتیجه نشان می دهد.

شیوع

لازم به ذکر است که مسئولیت به زبان آلمانی بسیار شایع تر است هنگامی که با روسیه مقایسه شده است. و بر این اساس، آن است که بسیار بیشتر استفاده می شود. به همین دلیل است که آن را بسیار مهم است که مطالعه در عمق موضوع و برای یادگیری به دانش در عمل. بدهی به زبان آلمانی است تشکیل زیر: از فعل گذرا ، و در فرایند تغییر می تواند بدون انجام یک فعل کمکی، که برای تلفن های موبایل مانند werden. همه در یک زبان داده شده، دو وثیقه وجود دارد - فعال و غیر فعال. آلمانی است که به تمام ساختارهای غیر فعال شناخته شده است. این یک مثال نشان می دهد که چقدر مهم مسئولیت در ساخت جملات است. بنابراین، در اینجا عبارت است: "در آلمان wird gearbeitet SEHR Viel در". آن را ترجمه شرح زیر است: "در آلمان، بسیاری از کار." به وضوح وجود دارد دیده می شود به عنوان یک مسئولیت اشاره به عمل است. این، در واقع، و عملکرد آن است.

تبدیل از فعال به غیر فعال

این است که اغلب مورد در آلمان است. به فعال تبدیل منفعل، باید آن را یک اسم در مورد مفعولی است، که به نظر می رسد شی شود، به نوبه خود به یک موضوع. پس از آن، او می شود شی بیان حالت مفعولی و همچنین با حرف اضافه فون. این تنها تغییر، دیگر، ثانویه است، و کسانی که عضو هستند. با این حال، ما نباید در مورد این واقعیت است که شکل فعل نمی تواند بدون توافق با نهاد جدید وجود داشته باشد فراموش کرده ام. در اصل، بسته به ساخت معنا تغییر نمی کند. بیایید می گویند: "Jeder Mensch macht zwei Aufgaben". این عبارت به صورت زیر ترجمه شده است: "هر کس حق دارد انجام دو چیز" اگر شما این پیشنهاد ساخت متفاوت، یعنی شرح زیر است: "مرگ beiden Aufgaben werden فون فرد einer"، و سپس آن را کمی تغییر خواهد کرد، زیرا صدا در روسیه آن را می شود: "دو مشکلات توسط یک نفر ساخته شده" معنای یکسان است، به عنوان دیده می شود، چرا که اصل است به خصوص استفاده از یک شکل واحد است.

آموزش و پرورش به شکل مجهول

مسئولیت حضور در زبان آلمانی به عنوان نام دلالت، به یک تغییر از دولت اشاره دارد. عبارات مشابه جملات شخصیت نامشخص معمول ترجمه شده است. آنها نیز می باشند. شایان به ذکر است یکی از جزئیات. بدهی در زبان آلمانی - بخش خاصی از گفتار، به دلیل مراقبت از باید به شکل گیری صدای غیر فعال در Plusquamperfekt عنوان ها Perfekt اعمال می شود، و همچنین. در این موارد، استفاده از شخصی از کلمه سین، یعنی فعل کمکی، وردن (از سرپرست) و اسم مفعولی Partizip II. بار معنایی در استفاده از این بخش از سخنرانی به شدت وابسته است. به همین دلیل است که شما نیاز به صرف مقدار زیادی از زمان مطالعه مسائلی مانند مسئولیت در زبان آلمانی است. جدول در این مورد بعید است برای کمک به این دلیل است که هر یک از فعل تغییر به صورت جداگانه - در اینجا لازم است به یادگیری قوانین.

دولت منفعل به زبان آلمانی

این یکی از انواع که قبلا ذکر شد مجهول است. این نشان دهنده نتیجه اقدامات مستقیم متعهد است. پیشنهادات پاسخ به این سوال که آیا در آنچه دولت از جسم ارائه می کنند. او برای تلفن های موبایل: "رنگ، Wie IST DER Zustand؟". لازم به ذکر است که در طرح های پیشنهادی برای ساخت یک فرم است، هیچ عامل عمل وجود دارد. بله، و در زبان مادری ما چنین سازه معمولا به عنوان همدلی کوتاه ترجمه شده است. به عنوان مثال: "رقیق BIST eingeladen". اگر شما را در جزئیات تحلیل در روسیه به عنوان ترجمه "شما باید یک مهمان." و در قالب صمیمیت و همدلی کوتاه منطقی تر: "از شما دعوت". دولت منفعل می توان با استفاده از افعال سین است، که یک شرکت تابعه تشکیل شده است. این است که عمدتا در گذشته و حال استفاده می شود. بیایید می گویند: - ". این غذا پخته شده بود" "داس اسن IST zubereitet wird" و "داس اسن جنگ zubereitet wird" "محصولات غذایی آماده" و

جایگزینی سازه منفعل

من باید بگویم که، با وجود استفاده مکرر از مجهول در زبان آلمانی، برخی از راه برای جلوگیری از استفاده از آن وجود دارد. این امر به ویژه از آن عبارات که با استفاده از درست افعال معین. آنها با استفاده از رباط سین + زو + مصدر جایگزین شده است. به عنوان مثال، عبارت "داس دستی kann werden repariert"، ترجمه به عنوان "تلفن همراه را می توان تعمیر"، کوتاه به "داس دستی reparieren زو IST". راه دیگری برای تغییر عبارت وجود دارد. برای این منظور همه همان "سین" و صفت لزوما با یکی از پسوند های زیر است: "-lich" یا "-Bar". هیچ قانون روشن در مورد کدام یک از آنها بهتر است برای استفاده وجود دارد. "داس lässt دستی reparieren ها: sich": پیشنهاد میشود در مورد تلفن همراه بر روی حرف شبیه به این باشد. و در اغلب موارد ها: sich گردش مالی لاسن با مصدر استفاده می شود. اگر ما به عنوان مثال عبارت قبلا ذکر شد را، در این مورد، آن را مانند این برای تلفن های موبایل: "داس lässt دستی reparieren ها: sich". کدام یک از این گزینه بهتر است برای استفاده - آن به طور مستقیم بر روی بلندگو بستگی دارد. لازم به ذکر است که در محاوره آلمان متداول ترین روش اختصارات است. راحت، سریع، روشن است و مهمتر از همه، به شایستگی.