معنی کلمه "تن mauvais" و دیگر استقراض منفور

به زبان مدرن، بسیاری از بدهی در حال آمدن است امروز. و این خوب است. فرهنگ لغت از کلمات جدید از زبان روسی به طور مداوم با عبارت خارجی درجه پردازش و مسترینگ مختلف به روز شد. اما گاهی اوقات ارزش های قدیمی تر فراموش کرده ام، مثل قبلا بیان شده است. در حال حاضر، من مطمئن هستم که همه قادر به واقعا معنای "تن mauvais" یا "تبرک" توضیح خواهند بود و یک بار این کلمات بسیار محبوب بود.

راه استقراض از ژرمانیسم طریق gallinizmy به انگلیسی بریتانیایی

آن را با پیتر آغاز شده است. از آغاز قرن هجدهم جامعه اشرافی روسیه مشتاقانه علاقه مند در زندگی اروپایی، فرهنگ، مد. پیتر من، ساختمان سنت پترزبورگ، یک پنجره باز به اروپا، تا حد زیادی از امپراتوری روسیه در مسیر Europeanization ترویج شده است. او از هلند و برخی از آلمان قرض گرفته، همراه با پیشرفت های فن آوری، نام خارجی به نظر می رسد برای آنها. از آن زمان، آن را ترک بسیاری از المان، که شده است، کلماتی را که بیرون آمدن زبانهای ژرمنی، به ویژه در صنایع نظامی و کشتی سازی. شیفتگی با سایر کشورهای اروپایی - فرانسه، انگلستان - بعد آغاز شده است. و از زبان این کشورها استقراض بیش از حد در روسیه بعد ظاهر شد. در آغاز قرن هجدهم آن هنوز در روسیه شناخته شده نیست، چه به معنی از کلمه "تن mauvais" است.

شور و شوق بیش از حد گرم فرانسه

اما پس از مرگ پیتر من منافع اشراف و اشرافی شروع به حول یک فرهنگ کاملا متفاوت است. تمرکز از fashionistas، هنرمندان، کاربران، فلاسفه و دیگران که در مورد روسیه مراقبت فرانسه بود. معنی کلمه "تن mauvais" در آن سال ها می تواند در جزئیات هر کودک را توضیح دهد. در Fonvizin، نویسنده قرن هجدهم است، حتی یک فیلم کمدی "سرتیپ"، که مورد تمسخر اشراف زاده که عموم همه فرانسه و تقلید کورکورانه هر نمودی از فرهنگ و kulturku فرانسه وجود دارد. به گفته نویسنده، رفتار شخصیت "سرتیپ" - mauvais تن است. اشراف روسیه صحبت کرد و به زبان فرانسه نوشت از مد لباس خارجی، دعوت به کودکان خود را با پرستار بچه ولتر میهن بود، به طوری که آنها را آورده و به آنها لهجه مناسب پاریس کاشته شده است. البته، آن را شروع به ظاهر از کلمه زبان فرانسه اقتباس شده است. آیتم های جدید به ویژه در زمینه مد، ادب و رفتار، نظامی و منطقه مصرف بارور شوی. کلمه "تن mauvais"، برای مثال، در یک زمان گیر کرده است. همین امر به تمام کلمات آشنا: «گردان"، "ا ایل faut"، "اشکوب کوتاه"، "سفر"، "چتر نجات"، "براث" و دیگران است. آن را از کلمه فرانسوی به نام Gallicisms چون اجداد اداری فرانسه آن گال داشتند.

پس چه mauvais میلیون تن است؟

معنی کلمه "mauvais تن" - بد، کند عمل نجابت، یک حرکت، یک کلمه مطابقت ندارد. به عبارت دیگر، moveton - طعم بد، رفتار بد. متضاد - ا ایل faut (بله، بسیار ا ایل faut، است که توسط لئو تولستوی در جوانان خود را توضیح داده شد). این است که بسیار رفتار است که مطابق با قوانین به طور کلی پذیرفته از نجابت، و در خور یک انسان را از اعمال افتخار او خود را ندارد. به طور کلی، در هجدهم، نوزدهم مفاهیم قرن نجابت از اخلاق، قوانین و مقررات بسیار بیشتر از حال حاضر بوده است. قطعات ید faut ایل و moveton شد تا حد زیادی این مفهوم که انسان در جامعه در نظر گرفته شد تعریف می کند.

قرن جدید - استقراض جدید

اما بعد از قرن XX وحشتناک بود، وجود دارد از انقلاب اکتبر، پرده آهنین کاهش یافته است. این روشن است، برخی از شور و شوق فرهنگ خارجی تواند بدون هیچ تردیدی. در مقابل، در وجود اتحاد جماهیر شوروی در زبان های دیگر از روسیه قرض گرفته شد. اما همراه با فرهنگ سنگ، با "بیتلز"، "رولینگ استونز"، همراه با شلوار جین و مجلات براق خارجی، همراه با تمام ممنوع و در نتیجه صد بار جذاب تر و به یاد ماندنی در اتحاد جماهیر شوروی شروع به نفوذ Americanisms - قرض گرفتن از زبان انگلیسی آمریکایی.

قرن بیست و یکم

امروزه در زبان روسی می آید بسیاری از کلمات از انگلیسی، برخی از عبارات جدید از ژاپنی (در زمینه فنی و انیمیشن) و به زبان های قفقازی. و می دانم که به معنی از کلمه "تن mauvais" و استفاده از آن، و مانند آن باقی مانده امتیاز از تحصیل افراد هوشمند است.