فرانسوی "لورل گاو": معنای و منشاء

تعداد کمی از مردم می دانند که کلمه "laureate" که به معنی یک فرد جایزه برای شایستگی است، از لاتین به عنوان "crowned laurels" ترجمه شده است. شاخه های درخت نجیب اغلب در ترکیبات پایدار از کلمات اشاره شده است. به عنوان مثال، چنین عبارت ایدهآل "لارو گاو" است. در این مقاله ما به این فریب شناسی نگاه خواهیم کرد، معنای آن، تاریخ مبدأ را پیدا خواهیم کرد. همچنین دامنه این عبارت پایدار را یادداشت کنید.

"درو کردن لورلس": معنی

برای تعیین این عبارت، به منابع قابل اعتماد - فرهنگ لغت توضیحی و لغوی تبدیل شویم. سرگئی ایوانویچ اوژوگوف تفسیر زیر می دهد: "برای لذت بردن از میوه های موفقیت". او یادآور می شود که این اصطلاح به معنای تصویری، اغلب به طرز وحشیانه ای مورد استفاده قرار می گیرد.

در دیکشنری Stepanova MI اطلاعات زیر را در اختیار شما قرار می دهد: "laurls gap - phraseology، یعنی" برای لذت بردن از میوه های موفقیت ".

به این ترتیب، ما نتیجه می گیریم که عبارت پایدار که ما در نظر داریم، یکسان است با دو زبان شناس. این بدان معنی است که منافع حاصل از کارهای موفق انجام شود.

اما لورل ها کجا هستند - شاخه های درخت؟ چرا آنها آنها را می برند؟ این راز ما با بررسی ریشه شناسی واژه شناسی، همراه با اسطوره یاد می گیریم.

تاریخچه منشاء

یک اسطوره یونانی وجود دارد. نیفن دافنه نمی خواست همسر خدای آپولو شود. او از او فرار کرد و به یک درخت لورل تبدیل شد.

این متعلق به آپولو، خدای شعر و هنر است. شاخه های لورن، جوراب های آن از برندگان مسابقات موسیقی و شعر اهدا شد. بعدها آنها با ورزشکاران، نظامی و دیگر قهرمانان به پایان رسید. در این رابطه، عبارات گوناگون مربوط به اشاره به این درخت وجود دارد. به عنوان مثال، "گاو لورل".

همانطور که می بینیم، اصطلاح به نظر می رسد که شاخه های گیاه همیشه سبز برنده شدند. و انتخاب لورل به خاطر اسطوره یونانی سقوط کرد.

استفاده از بیان

دشوار است تصور داستان، رسانه های چاپی بدون ترکیب پایدار کلمات. کارشناسان این کلمه به طور فعال از واحدهای فکری در آثار خود استفاده می کنند. آنها بر روی شخصیت ها، ویژگی ها، اقدامات افراد خاص تأکید می کنند، توجه خوانندگان را با عناوین حاوی عبارات کروز، جلب می کنند.

به عنوان مثال، در ارتباط با این واقعیت که فرشته مرکل به عنوان مرد ساله نامگذاری شد، روزنامه نگاران انتشار مقالات با عنوان های مشابه را شروع کردند: "صدراعظم آلمان همچنان به لورل می گوید".

با این حال، نه تنها در مواد سیاسی این عبارت ظاهر می شود . این به طور فعال برای جشن گرفتن موفقیت های افراد حرفه های مختلف مورد استفاده قرار می گیرد. به عنوان مثال، فیلم Andrei Zvyagintsev "Leviathan" با منتقدان و اعضای هیئت منصفه در جشنواره های مختلف موفق بود، در ارتباط با آن روزنامهنگاران مقالات با عنوان هایی مانند "Leviathan" همچنان به لورل ادامه می دهد. " این، البته، بدین معنی بود که جوایز و جوایز جدید را دریافت کرد.

هنگامی که نام برندگان مسابقات و مسابقات مختلف شناخته شده است، عبارت مورد نظر ما نیز به طور فعال استفاده می شود. امروز باقی می ماند و اغلب در رسانه ها استفاده می شود.