در هر صورت، نه: استفاده، قواعد، نمونه ها و تمرینات

بسیاری از موضوعات گرامری نیاز به بررسی دقیق تر دارند، زیرا شکاف های دانش نه تنها انتقال اطلاعات را به زبان مورد مطالعه، بلکه همچنین به درک سخنان سخنرانان نیز دشوار می سازد.

اطلاعات عمومی

یکی از موضوعات مهم این است که کلمات یا نه. استفاده از این واحدهای واژگانی خاصیت خاصی دارد، زیرا در موارد مختلف آنها می توانند بعنوان قاعده، ضمایر یا اتحاد عمل کنند. آنها همچنین در طرح های مختلف مورد استفاده قرار می گیرند.

در مورد تلفظ نه / نه، قانون آوایی به دو گزینه اجازه می دهد. تفاوت این است که تنها به ویژگی های گویش ها مربوط می شود. استرس بر روی هجای اول قرار می گیرد.

• در انگلستان بیشتر آنها می گویند [aɪðə]، [naɪðə].
• در ایالات متحده و برخی از مناطق شمالی انگلستان، نوع [i: ðə]، [ni: ðə] توزیع می شود.

بعضی از موارد استفاده از کلمات یا نه، استفاده به عنوان بخش های مختلف گفتار، و همچنین در برخی از اصطلاحات پایدار در زیر در نظر گرفته شده است.

ویژگی های استفاده از نسخه های مختلف ترجمه "بیش از حد" و "همچنین"

شایعترین انواع ترجمه کلمات "بیش از حد"، "همچنین" نیز معادل انگلیسی هستند. با این حال، ساختاری وجود دارد که در آن استفاده از این کلمات اشتباه است.

چگونه عبارت روسیه "من بیش از حد" ترجمه شده است؟ این همه بستگی به این دارد که چه پاسخی به این عبارت این عبارت است. اگر پیشنهادی از طرف مخاطب مثبت بود، می خواستم «من» نیز بگویم. اگر می خواهید در پاسخ به یک گفتار منفی بگویید «من هم»، باید از عبارت من هم استفاده کنید . در صورتی که شما به عبارت مخالف پاسخ دهید و از ذره استفاده نکنید ، باید آن را قرار دهید.

مثالهای زیر را در نظر بگیرید:

• من آب می خورم - من هم (من عاشق آب میشم.) من هم همینطور.)
• آب دوست ندارم - من هم نیستم (من آب نمیخورم.) من هم همینطور.)
• چای را دوست ندارم - چای هم دوست ندارم (چای را دوست ندارم) چای هم دوست ندارم). یا نه من (من نیز آن را دوست ندارم.)

دو مورد اول برای درک بسیار ساده است. اگر عبارت «من هم» پاسخی به بیانیه مثبت مخاطب است، شما از عبارت من نیز استفاده می کنید. اگر شما با یک جمله منفی موافقید، به من جواب ندهید. مورد سوم شامل ترکیبی از ذره و قاعده در یک جمله است.

نه / نه: قاعده ساختارها "یا ... یا ..."، "نه ... نه ..."

در شرایط مشابه، کلمات فوق به عنوان اتحادیه ها عمل می کنند. معادل ساخت و ساز روسی "یا ... یا ..." فرمول انگلیسی است ... یا. یعنی اول "یا" به صورت یک ترجمۀ ترجمه شده و دوم به صورت "یا" ترجمه می شود. این عبارت در مواردی مورد استفاده قرار می گیرد که در مورد انتخاب بین دو واحد است، اما شما می توانید تنها یک مورد را انتخاب کنید.

مثالها:

• در حال حاضر شما آناپولوژی را می گویید یا به مادر خود می گویم. "اکنون شما عذرخواهی می کنید یا من به مادرت خواهم گفت."
• آنها می خواهند برای تعطیلات زمستانی یا به آرژانتین یا ونزوئلا بروند. - برای تعطیلات زمستانی، آنها می خواهند به آرژانتین یا ونزوئلا بروند.

هنگامی که لازم است یک جمله حاوی عبارت «نه ... نه» ترجمه شود، ساختار انگلیسی نه ... و نه مورد استفاده قرار می گیرد.

مثالها:

• نه مری و نه ان این کتاب را آوردند "نه مری و نه آنا این کتاب را آوردند."
• قبل از شام میتوانید نان یا کیک یخی یا کیک بپزید. "قبل از شام نمی توانید بستنی یا کیک بخورید."

توجه:

مهم است که به یاد داشته باشید که بر خلاف فرمول روسی که در آن علاوه بر "نه" ذرات دیگری نیز استفاده می شود "نه" (او ماهی یا گوشت نمی خورد)، در نسخه انگلیسی ذره منفی حذف شده است: او _ نه ماهی و نه گوشت می خورد. در چنین مواردی، شما نمی توانید با ساختار نصب شده از آن استفاده کنید. فرمول انگلیسی در حال حاضر نشان می دهد که جمله منفی است. این یکی از اشتباهات رایج مبتدیان است.

"هر" و "نه"

ترجمه کلمه روسی "هر" بستگی به زمینه دارد. برای درک این نجیب، در موارد خاصی ساده تر است:

• کدام کتاب را می توانم بخوانم؟ - شما می توانید هر یک از آنها را بگیرید. (کتاب را می توانم بخوانم؟ - می توانید هر یک از آنها را بپذیرید)

این مثال مثال را نشان می دهد که چندین گزینه وجود دارد (بیش از دو). اگر شما نیاز به انتخاب یکی از آنها دارید، پاسخ این است:

• شما می توانید یکی یا یکی از آنها را بخوانید. - شما می توانید هر (از دو) را بخوانید. یا نه ، که به معنای "none" (از دو) است.

توجه: در مواردی که می خواهید از کلمه "هر دو" استفاده کنید، هر دو مورد استفاده می شود. به عنوان مثال:

• من هر دو کتاب را دوست دارم "من هر دو کتاب را دوست دارم"

با مثالهای زیر مقایسه کنید:

• من هیچ کتابی را دوست ندارم "من هر دو کتاب را دوست ندارم.
• من می توانم هر دو کتاب را بخوانم - من می توانم هر یک از (دو) کتاب را بخوانم.
• من می توانم هر کتاب را بخوانم - من می توانم هر کتاب (به طور کلی) بخوانم.

در عوض، نه: در عبارات دیگر استفاده کنید

عملا برای هر کلمه، شما می توانید مجموعه ای خاص از اصطلاحات پایدار را که شما باید بدانید پیدا کنید. این سخنرانی شما رنگارتر و واضح تر خواهد شد.

یا:

• ~ راه - هر آنچه که است / وجود دارد آن است؛
• از ~ جهت - از هر طرف؛
• در مورد / رویداد - در هر / در این یا آن مورد؛
• در ~ دست / طرف - در هر دو طرف؛
• یک ماه یا حتی یک بار - با یک انحراف ممکن در هر ماه در یک جهت و یا دیگری.

نه:

• من خاموش نیستم - من نمی توانم تصمیم بگیرم، تردید دارم؛
• ~ ماهی و گوشت - نه ماهی و نه گوشت؛
• ~ در اینجا و نه در اینجا - بدون وقفه، نقش خاصی بازی نمی کند، مهم نیست؛
• ~ بیشتر و نه کمتر - فقط، فقط، چیزی بیشتر
• ~ راه - نه راهی که راه، نه این و نه این؛
• در طرف مقابل - هیچ راهی نیست.

سعی کنید غنی سازی واژگان فعال خود را با عبارات اضافی، به تدریج یادگیری عبارات جدید.

تمرین با پاسخ

برای موفقیت در هر موضوع، قاعده گرامری یا مجموعه ای از واژگان، باید مواد جدید را در عمل اعمال کنید. علاوه بر تهیه پیشنهادها، انجام وظایف نیز مفید است. اگر تمرینات کافی را انجام دهید تا کلمات را یا نه جایگزین کنید، احکام بسیار ساده تر خواهد شد. شما می توانید آنها را آزادانه در سخنرانی روزانه خود با زبان مادری زبان انگلیسی استفاده کنید. هر گونه دانش باید بلافاصله اعمال شود، در غیر این صورت آنها فراموش می شوند.

کلمات گم شده را / یا نه وارد کنید . ورزش:

1. او نمیتواند سوار اسب شود من نمی توانم آنها را سوار کنم ... (او نمیتواند سوار اسب باشد). من هم نمیتوانم آنها را ببرم.)
2. من هرگز به چین نرسیده ام. - من ... (من هرگز به چین نرسیده ام - من هم هستم.)
3. من نمیتوانم این زبان را درک کنم من نمی توانم این زبان را درک کنم. "" من نیز. "
4. من صحبت می کنم ... فرانسوی و اسپانیایی. (من نه فرانسه و نه اسپانیایی صحبت می کنم.)
5. شما می توانید ... به ژاپن یا ویتنام بروید. (شما می توانید به ژاپن یا ویتنام بروید.)
6. انا فردا به مدرسه نمی رود (آنا فردا به فردا به مدرسه نمی رود.) برادرش هم نمی رود.)
7. کدام مداد می تواند بگیرد؟ - ... از آنها. (چه مداد می توانم بگیرم؟) - هیچ کدام از آنها.)

پاسخ ها:

1، 3، 5، 6 - یا؛
2، 4، 7 - نه.

مهم این است که با توجه به متن مورد نظر، با استفاده از این یا آن لغت نامه، از جمله / یا نه . استفاده از کلمات خاصی به زبان انگلیسی دارای ویژگی های خاص خود است که روسی نیستند.