انواع لغت نامه - آنچه در آن است و چه استفاده می شود

به گفته دانشمندان (زبان شناسان و psiholinvisty)، برای زندگی روزمره فرد به طور متوسط "به سر" از دست رفته در مورد هزار کلمه است. با این حال، واژگان اروپا آموزش است حدود ده تا بیست هزار نفر است. این استفاده فعال است، در حالی که به دانستن و درک ما می توانیم در مورد دو تا دو برابر و نیم به عنوان بسیاری از کلمات. اما به محض یک فرد در هر تخصص غوطه ور، دانش صنعت، مبحث - بله حتی بافندگی و یا برش از - آن نیاز دارد و خاص به این معنی بخش از بیان است. و اگر ما به طور مداوم باید برای مقابله با اسناد و مدارک - ما فقط لزوما نیاز به انواع متنوع ترین از فرهنگ است. زبان شناسان و مترجمان که عادت به استفاده از جمله کتاب های مرجع - آن تخصص خود است. محبوب ترین در میان آنها انواع لغت نامه - دادن ترجمه کلمه به یک یا چند زبان - در درجه اول دو زبانه و چند زبانه است. زبانه وجود دارد، و اصطلاحنامه ها، و لغت نامه از هر گروه خاص است. به عنوان مثال، کلمات خارجی، ریشه شناختی (توضیح منشاء نشانه)، هوشمند. همه انواع از لغت نامه از زبان روسی حتی سخت به شمردن. اگر می خواهید مطمئن شوید که چه نشان دهنده یک کلمه یا مفهوم خاص، شما باید معقول (به عنوان مثال، ویرایش و یا Ozhegova دال) و یا دانشنامهای فرهنگ لغت استفاده کنید.

با این حال، تمام کلمات را می توان در این نشریات شامل: به عنوان مثال، آنها می توانند اصطلاحات بسیار تخصصی است. در این مورد، این نوع از واژه نامه ها، که شامل (، فنی، پزشکی ریاضی) شرایط ویژه. یک مقدار از اصطلاحات - خوب، حداقل یک "لانه کبوتری" یا "خوردن سگ" - ما را به فرهنگ لغت از عبارت تیک بزنید. خیلی اوقات چنین دایرکتوری برای مترجمان از داستان و فقط مطالعه نیاز یک زبان خارجی. پس از همه، اگر در اصطلاح بومی خود از متن، به زبان انگلیسی یا آلمانی است قادر نخواهد بود به آن را ترجمه به معنای واقعی کلمه، حفظ ارزش.

همچنین به اصطلاح انواع "معکوس" از لغت نامه وجود دارد - در صورتی که کلمه معمولا به ترتیب حروف الفبا از حرف اول، دوم و پس از مرتب، پس از آن به عنوان مثال، قافیه فرهنگ لغت پایان از کلمات است و مرتب سازی در جهت مخالف می رود.

اگر ما به لغت نامه از زبان روسی مراجعه، نوع که بسیار متنوع است، باید آن را در مورد فرکانس، و لغت نامه معنایی گفت. این راهنما pogruppirovany کلمات با استفاده از فرکانس یا گروه های موضوعی: از هسته (مهم ترین در موضوع نشانه) به حاشیه.

همچنین انواع لغت نامه وجود دارد، مانند املا - می توان آنها را مورد استفاده برای بررسی املای یک کلمه، تلفظ - که بررسی می شود صدا و تلفظ، دیالکتیک (یا منطقه ای)، که جمع آوری و گروه های ارضی واژگان خاص (گویش به اصطلاح) توضیح داد. واژه های جدید، کلمات منسوخ - است که، کسانی که یا به تازگی وارد زبان و هنوز به آن تسلط و یا ندارد استفاده می شود - در لغت نامه مربوطه (تاریخگرایی، کلمات منسوخ، کلمات جدید) ارائه شده است. در نهایت، چنین نوع از لغت نامه که نویسنده خلاق خاص و یا یک شاعر، با نظرات توضیح ویژگی های استفاده از آن از کلمات خاصی هستند. این خدمات عبارتند از، برای مثال، "فرهنگ پوشکین زبان"، "فرهنگ آثار esenina به" و دیگران است.