"DESU": چه این کلمه چیست؟ از کجا و چرا از آن استفاده می شود؟

ژاپنی - این یک درهم و برهم کردن جالب و پیچیده از شخصیت ها، قوانین عجیب و غریب، گویش غیر قابل درک و فایل پیوست بی است. اما تنها شروع به از بین بردن پایه آن به عنوان روشن می شود که یکی را بدون دیگری هیچ است. و شما باید برای یادگیری همه چیز در نظم، توجه به حتی جزئیات ناچیز ترین. در ژاپن، اکثر احکام اعلانی با پیشوند "desu به" ختم شود. چه معنی این کلمه و به همین دلیل از آن استفاده شود به طوری که اغلب؟ سعی کنید به درک.

فعل

بنابراین، چه "desu به" در زبان ژاپنی؟ در ترجمه تحت اللفظی، این کلمه به معنی "به". کاملا منطقی، ممکن است بپرسید که چرا کلمه "desu به" به نظر می رسد تقریبا در تمام پیشنهادات؟ واقعیت این است که افعال ژاپنی اشکال و ارقام نخواهد داشت. بسیاری از آنها در پایان جمله قرار می گیرد و ترجمه یک کلمه "desu به" - "می شود".

آن را به روشنی، حرکت یک مثال کوچک.

. あ れ わ 新 幹線 で す (آیا desu به شینکانسن WA) - اگر شما این عبارت ترجمه به معنای واقعی کلمه، شما چیزی شبیه دریافت کنید: "که قطار است" در ژاپن از زبان محاوره، آن را به عنوان "این قطار" درک شده است.

در واقع، "desu به" هیچ معنی نیست. این کنسول می دهد افعال سایه خنثی مودب. و از آنجایی که در ذهنیت از ادب ژاپنی نظر گرفته می شود از لینک اصلی، و سپس این سبک از سخنرانی ترین در زندگی روزمره معمول است.

سوال

چه "desu به" است، در حال حاضر کمی روشن تر است. با این حال، این فعل دارای چند گزینه غذا خوردن. کسانی که تدریس ژاپنی، و کسانی که تازه شروع کرده اند به یادگیری اصول اولیه ممکن است به ذکر است که پس از "desu به،" اغلب ذرات هستند. این ذرات به نام "گبی" و حکم آنها مسئول برای پس زمینه عاطفی است.

یکی از "کا" محبوب ترین ذرات. اگر آن را پس "desu به" به نظر می رسد، این حکم یک سوال است. به وضوح، ما چند نمونه را:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か؟ در مثال اول، این عبارت از مثبت بود، اما پس از افزودن "کا" ذرات را به یک جمله پرسشی تبدیل - (آیا WA شینکانسن desu به کا؟): "این قطار است؟".
2. ど な た で す か؟ (؟ دوناتا desu به کا) - مثال دیگر در ترجمه تحت اللفظی مانند: "چه کسی وجود دارد؟". این ضمیر پرسشی است که استفاده می شود که آن را به فرد می آید، به عنوان یک سوال درک: "این شخص کیست" چنین بیان اغلب در مودب، مکالمه رسمی استفاده می شود. برای مناسبت های کمتر رسمی می گویند: だ れ で す か؟ (دره desu به کا؟). جوهر از ماده یکسان باقی می ماند، تغییر تنها به درجه ای از ادب.

بنابراین، "desu به" (که به معنی "به") ممکن است نه تنها در روایت، اما حکم پرسشی ظاهر می شود. اما دو "گبی" ذرات، که می تواند در پشت سر هم با "desu به" پیدا شده است وجود دارد.

"یو" و "شمال شرقی"

بررسی مواد در زبان ژاپنی برای مبتدیان، شما اغلب می توانید ترکیبی از "NE desu به" پیدا کنید. این اغلب در عباراتی مانند به نظر می رسد:

• . わ، 畳 の 部屋 で す ね (وا، تاتامی هیچ NE HEYA desu به.) - جمله ترجمه برای تلفن های موبایل به اندازه کافی ساده: "این یک اتاق با حصیر تاتامی این است" اما توجه به پیشوند "WA" اولین پیشنهاد، که به معنی لذت و یا تحسین از آنچه او را دیدم. به نوبه خود، ترکیبی از "NE desu به" - معنی است که کسی که تحسین اتاق با تاتامی، مطمئن نیست که شخص دیگر به اشتراک می گذارد احساسات خود را.

این نوع بیان اغلب هنگام صحبت با دیدن ژاپنی مواجه می شوند. همه بازدید کنندگان به ژاپن، به نظر می رسد به تازگی، و برای جمعیت بومی - این یک اتفاق عادی روزانه است. همچنین در جهت مخالف کار می کند: اگر ژاپنی به یک کشور خارجی می آیند و صحبت با کسی که در زبان مادری خود را، شما اغلب می توانید ترکیبی از "NE desu به" پیدا کنید.

ذرات دیگری که می توان پس از "desu به" پیدا شده است (که به معنی "به")، و "یو" را بخوانید. بر این اساس، آن را تبدیل به "یو desu به". این پشت سر هم در گفتگو استفاده می شود که فرد می خواهد برای به اشتراک گذاشتن اطلاعات جدید در مورد چیزی است. اگر ما با زبان روسی مقایسه، ترکیبی از "یو desu به" است در شیوه ای از کلمه "راه" استفاده می شود. است که با استفاده از اطلاعات در مورد که در آن سخنران می داند برای گفتن، اما منبع را نمی دانند. به عنوان مثال، سخنران را می گویند که این رستوران دنج و خوشمزه پخته شده است. و اگر شخص اول می شنود در مورد اموال، پس از یک پیشنهاد مطمئن برای قرار دادن عبارت "یو desu به."

و نه "desu به" آن را

کسانی که تدریس ژاپنی، شما باید بدانید که "desu به" (که به معنی "به") به طور کامل با تلفظ هرگز. با توجه به کاهش از حروف صدادار در خروجی شما کلمه "DES" دریافت کنید. این است که، هنگام نوشتن کلمه و از دو هجا تشکیل "د» (で) و "سو» (す)، اما به عنوان "DES" را بخوانید.

با توجه به این واقعیت است که افرادی که فرهنگ شرقی محبوبیت، آن است که همیشه یک فروشگاه کافی از دانش نیست، بسیاری از کاربران اینترنت به عنوان به تلفظ صحیح در اشتباه هستند.

می شود و یا نمی شود

بنابراین، در این مرحله در حال حاضر جذب "desu به" آنچه در آن به معنی "به". اما چه باید بکنید هنگامی که شما نیاز به "باشد". "بودن یا نبودن» - کلمات رویکرد شکسپیر به این موضوع می تواند بسیار مفید باشد.

کلمه "desu به" یک شکل منفی "د WA arimasen" به معنی "است نه" در ترجمه تحت اللفظی. به عنوان مثال:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - با ترجمه کامل تحت اللفظی می شود (یامادا-سان WA gakusei د WA arimasen): ". یامادا-سان است، نه یک دانش آموز وجود دارد" این است که، شنونده می شود اطلاعات است که یامادا-سان یک دانشجو است.

کلمه "desu به" به خصوص محبوب است. می توان آن را در انیمه و مانگا اصلی دیده می شود، شنیدن صدای اقدام dabberov یا به یاد داشته باشید پس از تماشای برخی از فیلم ها. اما بدون توجه به آنچه ارزش هر متصل به کلمه "desu به" - چیزی بیش از یک ذره از گفتار است. آنالوگ از نقطه در پایان جمله. و تنها به خاطر این قیاس می تواند بسیار آسان تر برای رسیدن به تفاهم در گفتگو، چرا که "desu به" ممکن است "می شود" و یا "نمی شود"، به درخواست، به ابراز احساسات و به ارائه اطلاعات اضافی.