واژگان محاوره ای و محاوره: مثال ها و قوانین استفاده از

ارسال نامه روشن، جذاب سخت به کتاب. اما برخی از نویسندگان قادر به جلب توجه از آثار او به مخاطبان قابل ملاحظه است. راز موفقیت آنها چیست؟ ما سعی می کنیم برای پیدا کردن در این مقاله، چگونه آنها دستیابی به پذیرش جهانی است.

زبان مبتذل

واژگان محاوره ای - کلمات با خشن، سبک نگارش کاهش سایه و حتی مبتذل، که در خارج از سبک ادبی واقع شده است. آنها به طور معمول برای این مدل، سبک کتاب، آشنا، اما گروه های مختلف جامعه نیست و ویژگی فرهنگی و اجتماعی مردم که زبان مکتوب برخوردار نیست. این کلمات در بعضی از انواع مکالمات استفاده می شود: در یک سخنرانی بازیگوش و یا آشنا در مبارزه کلامی و مانند آن.

به طور کلی، بومی است به زبان غیر ادبی است، که در مکالمات مردم استفاده می شود به نام. در این مورد، آن را ممکن است خشن و بیان خاص است. در آن را شامل می شوند، برای مثال، عبارت "به سمت داخل"، "مقدار زیادی"، "به صورت رایگان"، "آنها"، "روز دیگر"، "در حال حاضر"، "بعید"، "فله"، "خسته"، "مزخرف" "چاق و چله"، "سخت کار"، "بلخ"، "خوش فکر".

علامت گذاری به عنوان در لغت نامه، نشان می دهد یک سبک کاهش از کلمات و معانی آنها، آنها را منهای را ارزیابی، بی شماری است. واژگان محاوره اغلب ارزیابی و لحن بیانی با ظرفیت.

همچنین ممکن است به پیدا کردن گفته های مشترک، متفاوت فقط در تأکید و فونتیک آن ( "tabaterka" به جای "انفیه"، "surezno" به جای "جدی").

دلایل نرم افزار

واژگان محاوره ای در انواع مختلف گویش برای به دلایل مختلف استفاده می شود: رابطه مستقیم نویسنده به توصیف، انگیزه عمل گرا (عبارت روزنامه نگاری)، تم رسا و ظالمانه (کلمات صحبت)، دلایل شخصیت شناسانه (عبارات هنر). کسب و کار و بحث های علمی محاوره واژگان رسمی به عنوان عنصر inostilevoy درک شده است.

سبک بی نزاکت

واژگان محاوره درشت را تضعیف کرده است، بی ادب رنگ رسا. این شامل، برای مثال، این کلمات: "ته مانده"، "cornstalk" "ادم احمق و کودن"، "لیوان"، "گلدان شکم"، "سخنگو"، "چهره"، "لیوان"، "لیف درخت"، "عوضی"، " okolet "،" slyamzit "،" تفاله "،" Hamley ". به آن تعلق زبان شدید مبتذل، است که، زبان ناپاک (ادای سوگند مبتذل). در این سبک شما می توانید کلمات را با ارزش های بومی استثنایی (اغلب دگرگونی) را پیدا کنید - "سوت" ( "سرقت")، "و برش" ( "سریع گفت")، "خط تیره" ( "ارسال")، "بافت" ( "مزخرف می")، "کلاه" ( "کیسه غمگین")، "سرکه بریزید" ( "آشفته بازار").

سبک روزمره

مکالمات واژگان یکی از مقوله های اساسی از واژگان زبان از نویسنده همراه با سبک خنثی و کتاب است. آن را به شکل یک کلمه، به طور عمده در عبارات dialogicality شناخته شده است. این سبک در بحث های غیر رسمی در فضای ارتباطات بین فردی (لقی ارتباطات و بیان روابط، افکار، احساسات، بحث را به موضوع)، و همچنین به عنوان واحدهای دیگر ردیف از زبان، عامل به طور عمده در عبارات گفتاری متمرکز است. بنابراین که عبارت مرسوم ذاتی رسا کاهش رنگ آمیزی.

سبک گفتاری به دو ظرفیت مخزن نابرابر پایه تقسیم می شود: نوشته شده بومی و واژگان obihodno-مصرف کننده.

سخنرانی واژگان

واژگان مکالمه و محاوره چیست؟ واژگان روزمره شامل کلمات خاص به اشکال خوراکی شیوه ارتباطی. مکالمه یکنواخت عبارات. آنها در زیر گفته خنثی قرار گرفته است، اما با توجه به درجه ای از واژگان ادبی به دو گروه عمده تقسیم می شوند: واژگان ابتدایی و بومی است.

واژگان روزمره شامل اصطلاحات که به مکالمات غیررسمی سایه، خودانگیختگی (اما نه بی ادب، کلمه بومی). از نقطه نظر بخش هایی از سخنرانی نسبت واژگان محاوره به عنوان بی طرف و متنوع است.

شامل:

• اسم: "تکان دادن"، "مرد بزرگ"، "مزخرف"؛
• صفت: "سهل انگاری"، "بی دقتی"؛
• قیدها: "در راه خود من"، "تصادفی"؛
• اصوات: "اوه"، "بای"، "LGA".

واژگان روزمره، با وجود pritushennost آن، می کند فراتر از مرزهای زبان ادبی روسیه نیست.

واژگان محاوره ای زیر را در سبک از روزمره، بنابراین، در خارج از نوشتن استاندارد گفتار روسیه قرار داده است. آن را به سه دسته تقسیم می شوند:

1. رسا واژگان درشت صفت دستوری نشان داده شده است ( "کثیف"، "شکم")، فعل ( "خواب"، "raschuhat")، الاسم ( "cornstalk"، "ادم احمق و کودن")، قید ( "کثیف"، "احمقانه"). این کلمات اغلب در مکالمات ضعیف افراد تحصیل کرده هستند، تعریف سطح فرهنگی خود. گاهی اوقات آنها را در بحث از مردم هوشمند پیدا شده است. روشنی از این کلمات و ظرفیت معنایی و عاطفی خود را فعال گاهی اوقات فصاحت و موجز نشان دادن نسبت) منفی ترین (به هر شی، پدیده یا انسان.
2. واژگان درشت بومی از خشن و رسا سطح بالایی در مورد متفاوت است. این، برای مثال، کلمات زیر است: "هایل"، "لیوان" "لیوان"، "شلغم"، "خر خر"، "Rylnikov". این سخنان سخنور، آنها قادر به انتقال از نگرش منفی از گفتگو به برخی از قسمت. از آنجا که از توحش بیش از حد مانند واژگان است در مکالمات از مردم با فرهنگ معتبر نیست.
3. در واقع، واژگان محلی. این شامل تعداد کمی از کلمات است که غیر ادبی، چرا که آنها دست و پا چلفتی (آنها بی ادب را با رنگ رسا و ارزش نیست) و یا یک شخصیت جنگاوری (آنها معانی سوء استفاده نیست)، اما از آنجا که آنها توصیه به استفاده از افراد تحصیل در مکالمات. این کلمات مانند "پیش"، "فقط در حال حاضر"، "بابا"، "گمان می کنم"، "تخم ریزی" می باشد. این نوع زبان نیز وابسته بحروف نامیده می شود، و متفاوت از یک گویش است که در شهرستان و در حومه شهر استفاده می شود.

مترادف

مترادف در واژگان محاوره ای و ادبی در همان زمان اغلب سطوح مختلف بیان و بیان شده است:

• سر - کوشنه (قسط)، کنده؛
• صورت - لیوان زشت، پوزه؛
• پا - klyagi.

اغلب در مکالمات رخ می دهد تنها به عنوان چون مترادف نیست، و نسخه های بومی از کلمات ادبی، از جمله دستور زبان:

• به او - به او،
• همیشه - zavsegda؛
• او خوردند - او poemshi؛
• خود - آنها؛
• خارج - ottudova، ottedova؛
• خداحافظی - به svidanitsa.

خلاقیت M.Zoshchenko

بسیاری بر این باورند که به معنی بیان بیان واژگان محاوره است. کلمات در واقع، در دست نویسنده غیر ادبی masterovitogo می تواند نه تنها به عنوان وسیله ای توضیحات روانی از شخصیت های خدمت می کنند، بلکه برای تولید یک وضعیت خاص سبکی قابل تشخیص است. نمونه اولیه از این آثار خلاق Zoshchenko، که به طرز ماهرانه ذهنیت بی ذوق و روش زندگی، "vkraplivaya" در گفتگو قهرمانان ناراحت کننده عبارت مردمی تقلید هستند.

چگونه آن را در کتاب های خود واژگان محلی نگاه می کنید؟ نمونه هایی از حرفه ای قابل توجه M.Zoshchenko. این نویسنده با استعداد در بر داشت زیر نوشت:

"من می گویم:

- آیا این زمان برای نشستن در یک تئاتر نیست؟ پاسخ ممکن است.

و او می گوید:

- شماره

و سوم، چیز دیگری است.

من صحبت می کنند:

- روزه - زیاد نیست؟ ممکن است استفراغ.

و او می گوید:

- نه، - او می گوید - ما در حال استفاده می شود.

و تراکم چهارم.

سپس آن را به من بازدید در خون سر.

- الج - می گویند - به عقب!

او ispuzhalsya. او دهانش را باز کرد، و درخشان دندان در دهان است.

و اگر من ضربه مهار تخلیه. با این همه، من فکر می کنم، دیگر بیرون رفتن با او.

- الج - من می گویم - به جهنم "(" اشراف زاده "داستان!).

"خوردن کیک" و غیره: در این پژوهش، اثر کمیک است نه تنها به دلیل تعدد عبارت مبتذل و فرم ها، و همچنین به خاطر این واقعیت است که این اظهارات به ایستادگی کردن از "تصفیه" کلیشه ادبی به دست آورد. به عنوان یک نتیجه، آن را ایجاد یک پرتره های روانشناختی یک کم سواد، مرد کوته فکر، تلاش برای به نظر می رسد هوشمند است. او قهرمان کلاسیک Zoshchenko است.

واژگان گویش

و چه لهجه، واژگان محاوره؟ مطالعه زبان مبتذل شهری، بسیاری از مردم یک سوال فوری بخواهید در مورد رنگ آمیزی محلی خود، با توجه به نفوذ از گویش: تأکید بر این گزینه های محدود با توجه به داده های یک کلان شهر تنها این امکان را به آنها را مقایسه با دیگر شهرستانها مواد، برای مثال، تامبوف، اومسک، ورونژ، الیستا، کراسنویارسک و به همین ترتیب.

مرزهای معمول بین واژگان محلی و گویش است که اغلب به روابط تاریخی با لهجه های عامیانه ملی نسبت داده، دلایل ژنتیکی که به طور کامل توجیه نیست گاهی اوقات به عنوان یک منبع اساسی نور از مخزن تخلیه زبان محبوب قرار گرفت.

مهارت A. I. Solzhenitsyna

دیدن همه موارد، گاهی اوقات با استفاده از واژگان محاوره می دهد که این محصول یک منحصر به فرد است. زبانی و سبکی مهارت A. I. Solzhenitsyna، مشخص شده توسط اصالت فوق العاده جذب بسیاری از زبان شناسان. پارادوکس در رابطه منفی به آن نیاز برخی از خوانندگان به یادگیری زبان و سبک از آثار این نویسنده. به عنوان مثال، رمان "یک روز از ایوانا Denisovicha" وحدت داخلی و سازگار باشد، انگیزه دقیق از ترکیب فیگوراتیو و کلامی آن است، که در آن، به عنوان توسط L. N. تولستوی، "یک روش منحصر به فرد برای تنها کلمه ممکن است،" که نشانه واقعی هنری ادعا وجود دارد نشان می دهد.

چیزی که مهم است

واژگان گویش برای سولژنیتسین بسیار مهم است. "نماینده" تابع نویسنده دهقانی است، و او را شخصیت از رمان خود، نویسنده توانسته است به ایجاد یک ارزیابی گویش بسیار غیر متعارف و رسا بیان آن، به شدت برای کل فعلی بازگشت اثربخشی اسکریپت به سهام ضرب و شتم از سخنرانی "محبوب" خواهد، سرگردان از کتاب به کتاب (مطالعه حذف شدند نوع "nadys" "رسول"، "عزیز من"، "شما نگاه-کخ" و مانند آن).

در اکثر موارد این شرح می گوید نه از طریق واژگان تولید می شود ( "uhaydakatsya"، "فراست"، "Khalabuda"، "gunyavy")، و با توجه به کلمه تشکیل "obnevolyu"، "nedotyka"، "ukryvische"، "udovolenny" "عجله". این روش اتصال به میدان هنری سخنرانی لهجه، به عنوان یک قاعده، نقد یک ارزیابی تصویب به عنوان احیای انجمنی ارتباطات آشنا از تصویر و کلمه است.

سخنرانی مردم

و نحوه استفاده از واژگان محاوره در گفتار؟ در مکالمات گویش دهقان مدرن و واژگان محلی از یکدیگر تقریبا جدایی ناپذیر است. و تماس وجود دارد، مثلا، کلمات مانند "بی ارزش"، "samodumka"، "duhovity"، "گرفتن" به هر سخنران خاص، و دقیقا به این خاطر درک و یا اینکه آیا آنها در به طور کلی غیر ادبی خواص آنها استفاده می شود - برای ارزیابی صدای ایوان دنیسوویچ مهم نیست. مهم این است که با کمک هر دو اول و تماس دوم از قهرمان را دریافت لازم سبکی عاطفی.

ما بر احساس سخاوتمندانه از طنز را بشنود، زندگی می کنند، به راحتی رایگان از قرض گرفته شده در سال های اخیر در عرصه های مختلف انگیز سخنرانی استاندارد های محلی روشنگری. سولژنیتسین آن را می داند و آن را با حساسیت تشخیص سایه جزئی جدید است.

دیگر چگونه است واژگان محاوره مشخص؟ نمونه هایی از نرم افزار آن را به طور نامحدود می تواند منجر شود. جالب توجه است استفاده از Shukhov "بیمه" فعل در یک "ورزشی-تولید" ارزش تازه - برای اطمینان از قابلیت اطمینان از عمل برای حفاظت از "Shukhov ... با یک دست سپاسگزاری، عجله nedokurok گرفت، و دوم از پایین تا مطمئن شویم، به طوری که برای رها نمی کند."

یا styazhonnoe استفاده از یکی از ارزش های "بود" فعل است که می تواند در محبوب گفت فقط در حال حاضر به نظر می رسد، "به ارمغان آورد کسی trafaretki از جنگ، و از آن پس رفته است، و بیشتر و بیشتر رنگ مانند تایپ: هیچ جا شامل هیچ جا کار نمی کند ... ".

دانش عبارت عامیانه داد سولژنیتسین و تجربه زندگی سنگین، و، البته، علاقه فعال در جادوگر و وی را به نه تنها در درمان، بلکه به طور خاص به بررسی زبان روسی است.