که پینوکیو را نوشته است؟ داستان کودکان یا جعل با استعداد

که نوشت: "پینوکیو"؟ این درخواست خواهد شد که اکثریت خوانندگان از همه سنین زندگی در اتحاد جماهیر شوروی سابق را پاسخ دهد. "کلید طلایی، و یا ماجراهای پینوکیو" - نام و نام خانوادگی از داستان، داستان به قلم کلاسیک شوروی الکسی تولستوی، در داستان پری Karlo Kollodi "ماجراهای پینوکیو" است.

از آنجا که ظهور داستان تولستوی شروع به استدلال می کنند - آنچه در آن است، رونویسی، ترجمه و تفسیر، ترجمه، درمان ادبی؟ حتی در تبعید در 1923-1924 آلکسی تصمیم به ترجمه داستان کولودی، اما ایده ها و طرح های دیگر آن را دستگیر، و فراز و نشیب های سرنوشت شخصی به دور از کتاب کودکان در زمان دور. برای پینوکیو تولستوی ده سال بعد بازگشت. زمان در حال حاضر یکی دیگر از زندگی شرایط تغییر کرده است - او به روسیه بازگشت.

تولستوی فقط دچار حمله قلبی و یک زمان کوتاه به خارج از کار سخت در سه گانه رمان خود به نام "جاده به کالواری» صورت گرفت. و عجیب و غریب می گویند، او شروع به دنبال منبع دقیق داستان، اما در حال حرکت به دور از او دورتر و دورتر، پس اگر او همان کسی است که پینوکیو نوشت بود، یا آن اصلاح شد پینوکیو، شما می توانید استدلال می کنند که و ادبی. نویسنده نمی خواست به تاریخ خود را از طریق اخلاق، به عنوان آن را در کولودی بود. الکسی خود به یاد می آورد که او در ابتدا سعی ترجمه ایتالیایی، اما خسته کننده بود. من او را به یک نسخه برداری رادیکال از داستان S. بله. Marshak از تحت فشار قرار دادند. این کتاب در سال 1936 به پایان رسید.

و تولستوی را می سازد پینوکیو و دوستان خود را کاملا متفاوت از آنها قهرمانان افسانه در مورد پینوکیو. نویسنده می خواست خواننده را به احساس روح از سرگرم کننده، بازی، ماجراجویی. من باید بگویم، او موفق است. بنابراین خطوط داستان های کف منقل، نقاشی بر روی بوم، قدیمی، درب مرموز، پنهان در زیر آن وجود دارد، یک کلید طلایی است که به دنبال قهرمانان، و است که برای باز کردن درب مرموز.

ما نمی توانیم بگوییم که در یک افسانه نیست در همه اخلاقی اصول. هر کس نوشت پینوکیو، هیچ غریبه ای به آنها بود. بنابراین، یک پسر های چوبی زندگی کریکت می آموزد در گنجه پاپ کارلو (بی فایده است!)، و یک دختر مالوینا، که همچنین قفل قهرمان گناه در گنجه. و مانند هر پسر، مرد چوبی تلاش می کند تا همه چیز را در خود. و او به طور انحصاری از اشتباهات خود را می آموزد. این که چگونه آن را به دست کلاهبرداران می شود - روباه آلیس و گربه باسیلیو - که مایل غنی سازی سریع. درست معروف خواب در کشور از احمق، احتمالا پری معروف ترین داستان استعاره، هر چند نه تنها کلید طلایی خود را به ارزش چیزی است!

داستان karabas به-Barabas، عروسک خیمه شب بهره بردار که می خواهد برای پیدا کردن یک درب مخفی، قهرمانان ما را به درب مخفی، که در پشت آن یک نام تجاری جدید "رعد و برق" خیمه شب بازی است. همراهان بعد از ظهر دست نشانده را یاد بگیرند و بازی در شب آن را بازی میکند.

محبوبیت در تولستوی باور نکردنی کاهش یافته است. کودکان و تعجب که پینوکیو نوشت، آنها خوشحال به خواندن کتاب هستند، و آن است که تنها در اتحاد جماهیر شوروی 148 بار تجدید چاپ، از آن شده است به بسیاری از زبانها، چند بار ساخته شده را به یک فیلم ترجمه شده است. فیلم اقتباسی برای اولین بار در 1939 منتشر شد، این فیلم توسط A. Ptushko کارگردانی شد.

داستان تولستوی جالب برای بزرگسالان است. - استاد سبک و استهزا، نویسنده اشاره به Fonvizinskaya "ناتوان" (پینوکیو کار درس با سیب)، دیکته، که شخصیت نوشت آن را از دو سر فتا است: "یک شاخه گل رز سقوط در پا از آزور"، در قالب karabas به-Barabas یک تقلید مسخره امیز از چیزی را بر روی Nemirovich-Danchenko، در مایرهولد، و این واقعیت که پیرو کپی از Blok، بسیاری از منتقدان ادبی اشاره کرد.

مبارک سخن بی معنی وبیهوده دوران کودکی شوروی "کلید طلایی" و نوشابه، "پینوکیو"، در حال حاضر آن را به نام تجاری محبوب.

و هنوز هم کودکان و پدر و مادر به خواندن و بازخوانی داستان پری که بدون عبرت خسته کننده می آموزد مهربانی.