تشکیلزبان

چه "shmuck"؟ چه کسی "shmuck" از یهودیان است؟

حتی در میان روسیه قرن روشنفکران پیش، کلمه "shmuck" آغاز به ظاهر از کلمه "پسر" بود. اما این نسخه اساسا اشتباه است، هر ساکن اسرائیل مورد آن می گویند. چه "shmuck" واقعا و جایی که این کلمه در زبان عبری را انجام داد؟

تاریخ از کلمه. گزینه عارف

قبل از اینکه شما شروع به درک که معنای "shmuck" یهودیان است، من می خواهم به آمار. بر اساس برآوردهای تحلیلگران و مورخان، "shmuck" سوم ایستاده در محبوبیت در میان یهودیان کلمات استفاده می شود. اولین - مادر و مادر بزرگ، اما در مقام سوم - shmuck.

بیایید از ابتدا شروع، با داستان از ظاهر کلمه. در اینجا آن است، آنها می گویند، کفن در تاریکی و رمز و راز. چندین نسخه از ظاهر کلمه وجود دارد. یکی از محبوب ترین شرح زیر است.

از سال های اولیه از کودکان یهودی، در حال حاضر دانستن اینکه دقیقا چه در آن به معنی "shmuck"، هراس می گویند کلمه با صدای بلند. آنها فقط زمزمه، بنابراین به عنوان به شنیدن نبود پدر و مادر می گویند، "او مردی است که باکره بکارت را انکار می کند است." به گفته برخی از داده های زبانی داستانی، یهودیان در دوران باستان هرگز زنان به خاک سپرده اگر آنها باکره بودند. به نور، آنها قطعا تا به حال به زن تمام عیار است. قبل از مراسم تشییع جنازه خود لزوما مورد نیاز برای محروم این "عنوان". برای این کار و shmuck را جذب کند. به عنوان یک قاعده، این افراد بیمار روانی، نابالغ، احمق بودند، به عنوان آنها اغلب به نام.

واقعا

بالا رفتن سن کودک می شود، بیشتر از او متوجه شدم که این داستان عرفانی آگاهانه نام خود را. بزرگسالان "shmuck" در زبان عبری - یک نوع از یک کلمه کثیف است، اغلب استفاده می شود. این می تواند دو معنی. اولین - منفی، منفی، و دوم - بازیگوش تر، مثبت و وظیفه اذیت کردن و قلدری طولانی تر از توهین.

بسیاری از بزرگسالان می گویند که "shmuck" در زبان عبری - اندام جنسی در مردان است. در همتایان روسی او تعداد زیادی پیدا اما در واقع در اطلاعات تاریخی نشان می دهد این است که به احتمال زیاد به آلت تناسلی مرد سگ از انسان است. اغلب سرزنش کسی یک یهودی می گویند: "ما، شما می shmuck کثیف!". و هنوز هم آن را با خشم، نه با میل به توهین و یا تحقیر، و با خنده، شوخی یا مسخره گفت: نه.

انواع دیگری از معانی کلمه

چندین گزینه و آنچه در آن به معنی وجود دارد "shmuck." اگر ما یک مقایسه با زبان روسی در قرعه کشی، potsa یهودی ارسال آنها را نفرین، مثل یک احمق، احمق، احمق. اغلب در یک مکالمه به معنای این مقدار است. به عنوان مثال، کلاسیک روسیه می گویند: "شاهزاده میشکین - یک احمق است." و Odessa می گوید: "shmuck شما زیر آتش هستید، شاهزاده."

Odessans باور کلمه است توهین آمیز نیست. به عنوان مثال، به راحتی می توانید بپرسید، "shmuck و مادر خود را به خانه؟". و آن را فقط به مسخره و یک اشاره باز که شما شلوار خود را در منطقه شلوار استخراج کند.

بچه - آن را shmuck نیست

بسیاری از دانشمندان و نمایندگان روشنفکران روسی قرن بیستم صادقانه باور که "shmuck" می آید از کلمه "potsan". و آن را از او مدرن تر رفته است - "بچه" دیمیتری اوشاکوف، ساخت فرهنگ لغت خود، حتی می خواهید که شامل کلمه "پسر" به لیست خود، به عنوان من صادقانه فکر می کردم که در آن بود، به نظر می رسد، از نام اندام جنسی مرد. در واقع، هیچ ربطی به یک کلمه به دیگری نمیشود.

تنها پس از یک دو خوب دهه در واژه نامه های زبان روسی تغییر یافت. و پس از آن بلافاصله به مردم نامه عصبانی و پیام رفت، "چه کار کرده! چگونه یک ناسزا در قاموس بشر روسیه را قادر می سازد؟! برنز هرگز تایید! ".

در اصطلاحات zekovsky شوروی در اردوگاه روسی، و پس از آن - بنابراین بسیاری از کلمات عبری و عبارت اند به مردم رفته است. و پس از آن چیزی ملموس و تفاوت قابل مشاهده بین "potsom" و "بچه." مردی که می گوید: "در خشک کن مو" یک کلمه بحث برانگیز، با اقتباس از ییدیش سوء استفاده نیست. با توجه به سایه ای از سخنرانی آن است، البته، بسیار نرم تر از روسیه "احمق." چه کسی می داند در آن به معنی "shmuck" همیشه فکر می کنم قبل از آن مصرف می شود.

بله، و نوشته شده است، اگر ما را به رفتن، این دو واژه کاملا متفاوت است. "Shmuck" نوشته شده با حرف "O" است، اما خوب نوشته شده کلمه "بچه" خواهد بود کاملا نامه های مختلف.

STOP

آیا تا به حال با توجه به این واقعیت است که در اسرائیل، شما هرگز دیدن «توقف» را امضا پرداخت می شود؟ در این کشور، منع علامت جاده به نظر می رسد درست مثل توقف دست مربع سفید قرمز در وسط. چرا؟ پاسخ بسیار ساده است.

هر از ساکنان محلی را درک چه shmuck یهودیان. و پس از خواندن این کلمه، به عنوان مرسوم در اسرائیل است، سمت راست و سمت چپ تبدیل کلمه "shmuck." لعنت بر یک علامت جاده؟ بله، آن است. تصمیم گرفته شد به تغییر کلمه به ژست دست ممنوعیت و متوقف کردن. به رانندگان هر زمان بر روی آن "باید تلو تلو خوردن نیست".

در خطا فیلم

یهودیان مطمئن شوید گزینه های مختلف از نحوه ترجمه "shmuck" با زبان خود. در یک زمینه، ممکن است اشاره به ادم بیکار و تنبل و احمق. همانطور که آنها در Odessa می گویند، "اختلاف shmuck potsu." در اینجا یک مثال ساده به توضیح است. وجود دارد دو نفر، یکی از آنها بسیار آگاه، به خوبی به عنوان خوانده شده، می داند چندین زبان و در دسترس در آنها می گوید، و حتی خواندن. اما دوم، در مقایسه، آن را تبدیل به shmuck (احمق). در درک آن است که شکل گرفته است، و به همین ترتیب. D.

و یا برای مثال دو اقشار اجتماعی: مرد فقیر در خیابان و چگونه اغلب آنها را به نام پسر "طلایی". این پسر مغرور، اما خود به خود می تواند هر چیزی دست یابد. فقط با کمک پدر و مادر با پول است. و او صفر است. اما آن مرد فقیر یادگیری است، ساخت حرفه ای و به دنبال ارتفاع بیشتر. پیشتر نیز یک پسر "طلایی" - ادم سفیه و احمق و احمق است.

و در برخی از فیلم که زندگی شهروندان از اودسا توصیف، برای مثال، جنگ بزرگ میهنی، shmuck اغلب نادرست و نه در زمینه ای که در آن خواهد بود لازم به استفاده از آن را در واقع می شود استفاده می شود. "انحلال" اجازه بدهید ما سری جالب ترین یاد می آورند. در این جاست که اغلب ممکن است به شنیدن کلمه از شخصیت های مختلف. اما بیشتر از همه آنها را در ذهن بیشتر "بچه"، به جای یک احمق، ادم سفیه و احمق، و غیره بود. D. "Shmuck برخی از نشانه." "Shmuck خواسته آن زمان است." "Shmuck، در اینجا آمده است." این اشاره به عادی، شاید کمی آزار دهنده است، مرد است. و چنین نمونه هایی هستند بسیار، بسیار، اگر ما به قهرمانان برخی از فیلم ها گوش دهید.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 fa.delachieve.com. Theme powered by WordPress.