همانطور که توسط الکساندر به انگلیسی؟ به طور معمول، ویژگی های

ترجمه از نام به زبان های دیگر است که همیشه باعث می شود بسیاری از مشکلات است. واقعیت این است که اسم خود شخص با سابقه بسیار کهن، به عنوان یک قاعده، در هر کشور داشته آنالوگ های آنها و فرم کوتاه است. علاوه بر این، در زبان های مختلف تلفن های موبایل همان در نامه یک نامه کاملا متفاوت نشان داده می شود. با مطالعه این موضوع، اجازه دهید مثال از اینکه چگونه در انگلیسی به نام الکساندر نوشته شده است.

ارزش

اول از همه، در مورد منشأ و معنی کلمه را یاد بگیرند لازم است.

آن را در زمان یونان باستان ظاهر شد و در اصل تنها شکل مرد الکساندروس، که به معنی وجود دارد "محافظ."

تاریخ ظهور و گسترش

با قضاوت بر اساس منابع مکتوب یونانی، در ابتدا کلمه به عنوان یک پیشوند منحصر به فرد به نام استفاده می شود. چیزی شبیه به عنوان در شاهزاده اسلاوی: یاروسلاو Mudry، ولادیمیر ولیکی، و غیره ..

پس از آن به عنوان یک پیشوند به نام پاریس، و خواهر او کاساندرا در اسطوره های باستانی کلمه "الکساندر" و "الکساندر" و به معنای به نظر می رسد "محافظت از مردم است."

به احتمال زیاد، از محبوبیت افسانه ها در مورد تروجان ها (که رومیان اجداد خود معتقد بودند) به گسترش این شرایط حال حاضر به عنوان نام های مناسب در امپراتوری روم کمک کرده است. با این حال، آنها معمولا بردگان از ریشه یونانی بودند، در حالی که آنها خود را نژاد اصیل ترجیح به استفاده از دیگر نامگذاری عجیب و غریب به زبان خود.

با ظهور مسیحیت، که در ابتدا به عنوان یک دین بردگان دیده می شد، نام اسکندر و الکساندر شد کاملا مردمی، اما دوباره، شهروندان ثروتمند و نجیب رم آنها را استفاده نمی.

توزیع ویژه یک اسم از قرن چهارم میلادی دریافت کرد، زمانی که سربازان مسیحی روم الکساندر حاضر به پرستش خدایان بت پرست و برای که او اعدام شد. مقاومت او تبدیل به الگویی برای بسیاری از برادران و خواهران در ایمان، و شهید شد بعد حتی اعلام کرد یک قدیس.

الکساندر (به زبان انگلیسی به عنوان آن نوشته شده است - - در بند چهارم) پس از استقرار مسیحیت تنها دین رسمی امپراتوری در محبوبیت به نام الکساندر و همتای خود زن بزرگ شد. همراه با مبلغان مسیحی، آن را به تدریج در تقریبا همه کشورها ظاهر شد. به همین دلیل است که در اکثر زبان های مدرن اروپایی، شما می توانید گزینه های خود را پیدا کنید.

همتایان انگلیسی در نظر گرفته الاسم خود

قبل از اینکه شما کشف کردن که چگونه به طلسم کلمه "الکساندرا" در زبان انگلیسی، در مورد تغییرات آن است که در این زبان وجود یاد بگیرند لازم است.

در روسیه (از نظر دستور زبان)، در نوشتن نام این یکی، و هر چیز دیگری به عنوان نام مستعار درک شده و اختصارات در اسناد رسمی مجاز نیست. با این حال، به زبان انگلیسی، تعدادی از نام، از کلمه "الکساندرا"، که به عنوان اسم مالکیت جداگانه ثبت شد وجود دارد.

• الکس (آلکس).
• چک (چک).
• Lexa به (LEX).
• Lexi دختر، لکسی (Lexi دختر).
• ساندرا (ساندرا).
• Zandra، Xandra (سوف).
• شنی، Sandie (شنی).
• Zandy، Zandie، Xandy، Xandie (Zendi).

در همان زمان به تنوع الکساندرا نام و نام خانوادگی نیز استفاده می شود.

چگونه می توانم شما طلسم "الکساندرا" در زبان انگلیسی در اسناد رسمی

انواع رایج ترین نام در نظر بگیرید (در زبان مورد استفاده توسط انگلیسی ها و آمریکایی)، لازم است بدانید که چگونه حق باید این کلمه در الفبای لاتین از نظر مقررات تصویب شده در روسیه نگاه کنید.

در بند قبلی نشان داده شده است که چگونه به طلسم "الکساندرا" در انگلیسی (الکساندرا). با این حال، با توجه به GOST R 52،535.1-2،006 در تاریخ 3 فوریه 2010 و توصیه های سند "سفارش سرویس مهاجرت فدرال و سرویس امنیتی فدرال روسیه 2014 آوریل 15 N 331/208»، در نظر گرفته مدت نباید با حرف باشد "X" و در " KS »- الکساندرا.

دلایل وجود تفاوت

آموزش چگونه به طلسم "الکساندرا" در زبان انگلیسی در گذرنامه، به روشن چرا نسخه روسی متفاوت است لازم است.

واقعیت این است که این نامه لاتین "X" در روسیه به عنوان خوانده شده [KS]. او انگلیسی تلفظ مشابه، در اکثر موارد. اما اگر کلمه که در آن از ریشه یونانی است، این نامه ممکن است به عنوان [S] یا [KS] به عنوان خوانده شده. به همین دلیل، اسم الکساندرا به عنوان [alekzandra] به عنوان خوانده شده.

از این رو یکی از مکمل های طرف در نظر گرفته - سوف دو راه نوشتن: Zandra و Xandra. در همان زمان، به شکلی متناقض، اما در تغییرات مدرن اسکندر - الکس یا الکس، "X" حرف در انگلیسی حال حاضر به عنوان [KS] به عنوان خوانده شده.

از بالا ما می توانیم نتیجه بگیریم که اگر ما مطالعه به ارسال به نام در گذرنامه از شهروندان روسیه، و همچنین به زبان انگلیسی، الکساندرا، از آن خواهد برآورده نمی خود روسیه تلفظ [اسکندر]. بر این اساس، و با نوشتن «KS» (الکساندرا)، به عنوان یک حداکثر مربوط به صدای واقعی نام ساخته شده است.

شایان ذکر است که چنین یک وضعیت دشوار با املای روسیه نام های مناسب در کاراکتر های لاتین - یک پدیده مکرر. به عنوان مثالی دیگر، در نظر چگونه به نوشتن در زبان انگلیسی، "الکساندر Selihova". الکساندرا Selikhova: با توجه به استانداردهای دولت، باید آن را مانند زیر نگاه کنید.

با این حال، شما می توانید اغلب نوشتن نام بدون "K" را پیدا کنید، تنها با «ساعت»: Selihova. هر چند به زبان انگلیسی هر دو نسخه یکسان است، این درست Selikhova است. برای درک دلیل، به در نظر گرفتن ویژگی های آمریکایی تلفظ صدا [ساعت] لازم است. کسانی که در تماس با انگلیسی زبانان بومی آمد می دانم که آنها آن را با یک متمایز در معرض نسیم، به لطف که لهجه خود را به طوری قابل لمس را تلفظ کنند. این پدیده به نام "آرمان".

در اینجا فقط یک "X" روسیه نمی کند. بنابراین، به منظور به درستی اسم خود روسیه حاوی نامه تلفظ، تصمیم گرفته شد به ساعت خود را، و که KH نیست. شخص غیر قابل توصیف "K" به طوری که برای "کاهش" آرمان، نشان می دهد عدم وجود آرمان ادا.

چگونه دیگری به نام الکساندر در زبان انگلیسی نوشته شده

بدانید که چرا املایی روسی و انگلیسی از نام مورد نظر متفاوت است، آن را به ارزش به با رایج ترین راه که می توانید از کلمه "اسکندر" در دیگر کشورها طلسم آشنا است.

شما می توانید این گزینه را پیدا کنید: Alecsandra، Aljecsandra و Alyecsandra، اگر چه این امر می تواند یک اشتباه از نظر دستور زبان از انگلیسی و کشورهای فرانسوی زبان. واقعیت این است که این نامه لاتین "C"، در واقع، در بعضی از موارد، ممکن است [ها]، [K] تلفظ و حتی [Y]. با این حال، این گزینه را به [A] رخ می دهد تنها قبل از واکه "تو"، "E" و "من"، که در این مثال وجود ندارد.

از آنچه آمد، باید نتیجه گرفت که هر کس باید دقیقا چگونه و چرا از آن بسیار نام او در زبان های خارجی نوشته شده است می دانم، و نه دیگران تکیه کنند. پس از همه، بی سوادی - یک پدیده بین المللی، و می توان آن را در همه جا مواجه می شوند.