! منشاء phraseologism: تامبوف گرگ رفیق خود را "

"تامبوف گرگ رفیق شما است!" - که در آن در زندگی ما، یک عبارت محبوب است؟ اعتقاد بر این است که یک نوع از پند و موعظه، آن را با پر کردن از نویسندگان یوری آلمانی و Iosifa Heyfitsa (همچنین مدیر) بود. عبارت آنها را به دهان یکی از شخصیتهای فیلم "Rumyantsev مورد" ( "Lenfilm"، 1956) قرار داده است. در این داستان، رئیس عملیات خدمات همسفری (هنر N. Kryuchkov.) Korol'kov همراه با یک گروه از دلالان، جوان راننده راننده کامیون ساشا Rumyantsev (ماده A. Batalov) در سفر خطرناک می فرستد.

من دوست شما نیست!

راننده صادقانه و مناسب و معقول آگاه است که او از محموله سرقت رفته است. پس از دستگیری، در تلاش برای توضیح Rumyantsev اشاره به محقق Samokhin (هنر ص لوبونف.) با کلمات: "رفیق کاپیتان" چه اتاق تقطیر شر: "من دوست شما نیست! تامبوف شما گرگ رفیق! من برای تو هستم - شهروند کاپیتان! پاک کردن؟ "خوشبختانه، این وضعیت در فیلم" Rumyantsev مورد "INEC تجربه و اندیشمندانه سرهنگ آفاناسیف (ماده S. لوکیانف).

و ما سعی به تجربه نسخه های بروز phraseologism. پاسخ به سوال: "عبارت پایدار" تامبوف گرگ رفیق خود را، "که به معنی" می تواند باشد: این تماس گیرنده را احساس نمی کند نزدیک در دیدگاه ها، فعالیت ها، شرایط زندگی خود، و غیره ...

از جمله دوستان - تنها در یک موزه

در ساده شده وضعیت کنونی، زمانی که "دوست، ما یک دوست نیست" مشخصه گفت: "تنها دوستان از موزه وجود دارد." این امر به تلخ "حقیقت رحم"، پنهان در درون معنای عبارت "تامبوف گرگ رفیق شما است." منشاء phraseologism گیج کننده است.

صحبت از دوستان، که وجود آنها دشمنان و لازم نیست، گاهی اوقات می گویند: "بریانسک گرگ رفیق شما است." اما آخرین به رسمیت شناختن «نابغه شرارت" همکار است. چه نوع از حیوانات پذیر است؟ زیست شناسان تایید کرده اند که جمله نژاد به عنوان گرگ تامبوف، وجود ندارد. در بیشه از بانک ها پوشیده شده از درخت باتلاقی از رودخانه CNA پستانداران معمول غارتگری از سگ پیدا شده است.

اما از آن است شایعه آنها ویژگی و خوی ویژه شدید. چرا؟ شاید این است که با توجه به این واقعیت است که در دوران باستان موقعیت جغرافیایی استان تامبوف توسط مجاورت جنگل و استپ مناطق مشخص شد. در جستجوی غذا بیشتر گرگ های گرسنه شر جنگل را ترک. ظاهر می شود در تخصیص زمین از دهقانان، آنها در میان وحشت مردم و ترور کاشته، به دلیل حمله به یک فرد اغلب اتفاق می افتد. جای تعجب نیست، دندان "مسافر" تبدیل به یک نماد شر، خیانت، خطر است.

تزئین فرم سپاه پاسداران انگلیسی

... منشا این هیات تحقیق عبارت موزه تاریخ منطقه تامبوف است از طریق منشور قرن تفسیر "تامبوف گرگ رفیق شما است". آنها به بازدید کنندگان افسانه، که قدمت آن به زمان سلطنت پیتر I. که ظاهرا با جنگل های فردی انجام شد پنهان در نمایشگاه مسکو و خریداران حراج در نظر گرفته به خصوص در خور توجه. رنگ حنایی نور نجیب بزرگ، مانند یک پتو، پوشش می دهد بزرگ گرگ تامبوف توجه تجار خارجی، از جمله به خوبی آشنا در خز انگلیسی خود جلب کرد.

گفته شده است که با دستیابی به اولین دسته ای کوچک از 3/4 پوست، معامله گران در لندن آن را برای پادشاه را نشان داد. او چنان با کیفیت و زیبایی از خرید روسیه تحت تاثیر قرار گرفت، او تصمیم گرفت به لباس یکی از هنگ سپاه پاسداران در شکل، کمرنگ با پوست گرگ.

حکم سلطنتی خرید در روسیه به عنوان آنجا که ممکن است دستور به لغو پوست. دقت انجام یک کار، تجار در خارج از کشور دنبال شد در نمایشگاه مسکو است فقط فروشندگان خز، و کسانی که با شکوه "کت" از گرگ که در جنگل های تامبوف زندگی اجرا نشده است.

فقط بدون قربانیان!

بریتانیا، با عرضه ناچیز خود را از کلمات روسی، سهوا تعمید معامله گران پوست "تامبوف گرگ"، از، به دنبال کالایی گرانبها، فقط پر محله فریاد بی تزویر، ده ها بار تکرار کرد: "! تامبوف گرگ" اما هیچ کس به نظر نمی رسد به جرم. گرگ در این بخش از زمان بت پرستی پرستش.

هیولایی نمادی از قدرت، آزادی، وفاداری در نظر گرفته شد. برای دلجویی خاکستری تمثیلی می شود، آیا انسان قربانیان عار نیست. اما اجازه دهید ترک "اخلاق ماقبل تاریخ" و بازگشت به رویدادهای یک بیشتر آشنا و قابل فهم برای ارتینگ مدرن است. این شگفت انگیز است چگونه بسیاری از چهره به تفسیر عبارت "تامبوف گرگ رفیق شما است!"، منشاء که به هم ریخته با بسیاری از افسانه ها، byley، داستان است.

زاهد گوشه نشین شمعون

در Tambov است یک افسانه در مورد راهب-زاهد گوشه نشین شمعون، که در منطقه مورشانسک در آغاز قرن نوزدهم زندگی می کردند وجود دارد. برای محافظت از خود از ارتباط با جهان، او را به جنگل های انبوه، جایی که او برای نجات بشر به نام مسیح دعا رفت. همه می دانستند که این مرد، - نه تنها رویایی است، اما همچنین یک فرد فوق العاده ای که زبان پرندگان و حیوانات را می فهمد. بنابراین هدیه ای از خدا او را برای توانایی های خود را به تحمل مصیبت از تنهایی و دشواری های زندگی را به پاداش باشد. رفتن به جنگل به شکار، برخی گفته دیدم شمعون احاطه شده توسط یک گله طیف از شکارچیان.

شرح آن است که گاهی اوقات در روستاها همراه با یک گرگ اهلی پر برکت ظاهر شد. به نظر میرسه که بین پیرمرد و حیوانات بود گفت و گو خاصی وجود دارد - و همچنین آنها را به یکدیگر قابل درک باشد. هنگامی که گوشه نشین درگذشت، برادران جنگل خود نالید، عزاداری از دست دادن تا با صدای بلند، به عنوان اگر می خواهید به جهان در مورد پایان زائران سفر زمینی. آیا بیان مهم نیست وجود دارد "گرگ رفیق شما است،" که شمعون تبدیل به یک نماد از حمایت آسمانی از هموطنان خود را؟

مردم نگار ها Ovsyannikov، آنتونوف انقلاب اجتماعی و دیگران

پیشنهادات دیگر که در آن رفت اصطلاح وجود دارد "تامبوف گرگ رفیق شما است." منبع (به عنوان یک گزینه) مورخ محلی آن N. ها Ovsyannikov توضیح داد. پس از بررسی حقایق تاریخی، آن را به این نتیجه می آیند. در پایان از کشاورزان قرن نوزدهم از تامبوف منطقه (مرکز زمین سیاه روسیه) در طول شکست محصول (شکست محصول) به کار می رفت در شهرستان. با توجه به نا امیدی، آنها توافق کردند که برای حقوق و دستمزد کوچک ترین کار است. مردم محلی ادعا به درآمد بالاتر در دل گفت که "در حیاط دوباره پرسه زدن گرگ تامبوف."

اصطلاح به وجود آمد در این دوره از قیام تامبوف از 1920-1921. شکست بزرگترین شرکت کنندگان در شورش در طول جنگ داخلی، پس از رهبر انقلابی اجتماعی A. S. آنتونوا نام، تبدیل به شکستن مقاومت از Antonovskoe قرمز: "رفیق،" که دریافت گاز گرفتن پاسخ: "تامبوف گرگ رفیق شما است"

در طول جنگ بزرگ میهنی، بسیاری از مردم محلی بر این باورند که گرگ تامبوف بد، که در جنگل های هزار طلاق گرفته، مسدود مسیر دشمن است. هستند بسیاری از افسانه ها وجود دارد: به عنوان مثال، گرگ در دوران باستان در Tambov به نام سارق مسلح.

امروز تامبوف گرگ - لبه نام تجاری در سال 2016 یک گنجینه ملی است. ودکا، آب نبات و سیگار: برای بهتر یا بدتر، نام اصلی در این مکان، محصولات متفاوت است. "رفیق" (یا کسی) نشانه یادبود. اما نشان ملی تامبوف تحت سلطه یک شکارچی است. این نشان می دهد که نه تنها از تاریخ غنی از منشاء phraseologism معروف جهان، اما همه حافظهی شکوه از لبه جنگل.