قانون اساسی ترجمه به زبان روسی

تعداد کمی از مردم می دانند که اگر شما می خواهید به استفاده از حروف انگلیسی برای نوشتن کلمات روسی، به عنوان اغلب در وب انجام می شود، شما نیاز به استفاده از قانون از ترجمه. و آن یکی نیست و می تواند در موقعیت های مختلف استفاده می شود.

حالا ترجمه اغلب در اینترنت، در شرایطی که طرح بندی به زبان روسی و یا به عنوان در تهیه اسناد که نیاز املای نام و نام خانوادگی در زبان انگلیسی استفاده می شود. اما قبل از یادگیری قواعد ترجمه روسی، پیدا کردن آنچه که از مفهوم خود را به معنای.

مفهوم

ترجمه - انتقال حروف الفبا از زبان، حروف الفبای زبان دیگر. قوانین ترجمه باید توسط همه مورد احترام است، به طوری که، برای مثال، نوشتن یک کلمه از زبان انگلیسی یا روسی در حروف لاتین را می توان درک و خواندن.

در حال حاضر، به عنوان قبلا ذکر شد، ترجمه است که اغلب در اینترنت استفاده می شود. کاربران می توانند در پست انجمن را برآورده، نوشته شده با حروف لاتین است. این مورد معمولا توسط کسانی که طرح بندی صفحه کلید روسیه را نداشته انجام داده است.

متاسفانه، نه همه چیز است که به وضوح نوشته شده است. به خصوص اگر شخص است با کاراکتر های لاتین یا انگلیسی در همه آشنا است. اما فراموش نکنید که قوانین رسمی ترجمه دقیقا طراحی شده به اطمینان حاصل شود که اطلاعات برای همه روشن است.

همچنین ممکن است به استفاده از ترجمه در ورود به سایت. به خصوص اگر شما می خواهید برای منابع خارجی زبان ثبت نام کنید. در این مورد، شما باید خود را با قواعد ترجمه از نام و نام خانوادگی گرفت.

داستان از موارد استفاده

نیاز به ترجمه ظاهر شد چندی پیش، در قرن نوزدهم است. این به خاطر این واقعیت است که کتاب را در کتابخانه بودند، همه به ترجمه شده است لاتین، اما لازم بود برای ایجاد شاخص برای جستجوی آسان و دایرکتوری ها. پس از آن دوره قوانین ترجمه برای اکثر زبانها آغاز شد.

البته، روشن است که حاکمیت ترجمه در زبان روسی به عنوان مهم نیست. اما در زبان های دیگر اغلب مجبور به استفاده از نرم افزار است که کمک می کند تا برای ترجمه، برای مثال، حروف در هیروگلیف. شما توافق می کنید که این کار را با یک صفحه کلید استاندارد دشوار است. و در مورد زبان ژاپنی، و باید آن را انجام خواهد داد قابلیت فوق العاده و تعداد قابل توجه از کلید است.

ترجمه از زبان ژاپنی ضروری است زیرا به وضوح این یا آن کلمه را می توان به انگلیسی ترجمه نمیشود. این است که با شماره های مختلف از رزین، و با شباهت خاصی در تلفظ، و همچنین حقایق دیگر.

بنابراین، به منظور به حکومت ترجمه بین المللی نگاه کنید، در اینترنت می توانید یک برنامه آنلاین ویژه برای ارتکاب ترجمه پیدا شایان ذکر است که بسیاری از خدمات به زبان روسی در حال حاضر در حال ایجاد یک تب خاص که اجازه می دهد تا شما به صورت خودکار ترجمه از یک نامه به دیگری را به است.

قوانین مشترک

همانطور که قبلا ذکر شد، قوانین ترجمه در روسیه انجام مقررات سختگیرانه ندارد. بنابراین، برای مثال، برای حرف "من"، می توان استفاده کرد چند روش حروف لاتین: «بله»، «جعفر»، «IA»، «A»، برای "گرم" می تواند مورد استفاده قرار گیرد «ZH»، «J»، «Z »،« گرم ». اما حروف دیگر که تنها یک گزینه از نوشتن وجود دارد، "O" - "O"، "ص" - "R"، "N" - "ص"، و غیره ...

ترجمه بازی

علاوه بر گزینه های بالا، که در شباهت از تلفظ و صحیح استوار است، همچنین دیگر وجود دارد. در مورد او باید در شباهت بصری از نوشتن است. آن اتفاق افتاد که این اصل به میزان بیشتری در جهان از پارسه استفاده می شود. بازیکنان خواهم به استفاده از اسامی مستعار طنز آمیز کلمات روسی در زبان انگلیسی نوشته شده است. این به خاطر این واقعیت است که پیش از آن، زمانی که صنعت مسابقات ویدیویی شد تا توسعه یافته نیست، ارسال نام مستعار روسیه امکان پذیر نیست. بنابراین بچه ها اختراع ترجمه بازی.

این شباهت صدا از شخصیت است رد کرد، اما در دید به راحتی می تواند هر خواندن کلمه. شایان ذکر است همچنین که پرنیان ترجمه به خودی خود دشوار است برای ایجاد شاهکارهای خود را، هر چند به آسانی قابل درک است. باید یک خط خلاق وجود داشته باشد. با استفاده از این گزینه بسیار ناراحت کننده در پیام های SMS و ایمیل.

نسخه لاتین

یک استاندارد خاص، که مسئول ترجمه حروف سیریلیک است. در روسیه، این استاندارد GOST 16876-71 است. می توان آن را در علم و یا اطلاعات فنی استفاده می شود. علاوه بر این، این سند یک دستیار نه تنها برای روسیه، بلکه برای کشورهای که با استفاده از الفبای سیریلیک است: اوکراین، بلاروس، بلغارستان، صربستان، و غیره ...

روش مشابه ترجمه را می توان در دو نوع انجام شده است. اولین - ترکیبی از حروف لاتین - استفاده از علائم حروف، دوم است. اولین گزینه با استفاده از حروف، که در یک صفحه کلید استاندارد یافت نمی شود بنابراین استفاده از آن است به احتمال زیاد نیاز به دخالت یک برنامه شخص ثالث.

تجسم دوم شبیه به که در بالا توضیح. در اینجا، بسیاری از ترکیبات قابل پیش بینی و قابل فهم برای همه هستند. به عنوان مثال، حرف "W" به عنوان «SH» ترجمه شده است، و حرف "تو" را به عنوان «هیس». شایان ذکر است که انتخاب یکی از دو نوع از این استاندارد نمی خواهد در خلق و خوی خود را و بر روی اندام های اطلاعات بستگی دارد. آنها هستند که باید این واقعیت را تعیین می کند.

اگر شما باید یک رسانه های کامپیوتر قابل خواندن استفاده کنید، شما باید با استفاده از تنها نوع دوم با ترکیبی از حروف لاتین دارند.

گفته شده است که استاندارد است به GOST 7.79-2000، که عملیات در سال 2002 آغاز شد و دستخوش تغییرات جزئی تغییر کرده است. به نوبه خود، مهمان اول از سال 1973 خدمت کرده است.

بین المللی

قوانین ترجمه بین المللی در سال 1951 توسعه یافته و به اجرا در پنج سال وارد شدند. موقعیت سازند اشغال شده توسط موسسه زبانشناسی. این فرمت قوانین است و نه پیچیده، و با وجود شباهت آن به قبل از آنها، تا به برخی پالایش. به عنوان مثال، ترجمه از حرف "E" ممکن است با "E" و یا «قیم» استفاده می شود. اولین گزینه به بعد از یک حرف بی صدا، تجسم دوم در ابتدای یک کلمه، پس از مصوت، و علائم نرم و سخت استفاده می شود.

چنین قوانین کم است، و آنها باید در نظر گرفته شود. حالا که به GOST استاندارد اجرا در آمد 7.79-2000 مقررات به نام از سیستم استفاده نمی شود، اگر چه کاملا یک فرم ساده وجود دارد.

پاسپورت خارجی روسیه

اگر شما تصمیم به صدور گذرنامه، شما باید به دقت بررسی املای نام و نام خانوادگی خود را در حروف لاتین. این امر بستگی به دقت و صحت سند بستگی دارد.

همه شهروندان با توجه به چگونه به طلسم خود را پرداخت نام لاتین حروف. هنگامی که آن را به ثبت نام از گذرنامه می آید، بلافاصله مشکل، که می تواند اجتناب شده است. کسانی که آن را برای اولین بار مواجه می شوند می پوچ شگفت زده نوشتن نام خود را در حروف لاتین متفاوت از نسخه های با زبان انگلیسی.

فقط نترس و یا به وحشت. چنین نوشتن هیچ کس آمد، آن را ایجاد یک برنامه خاص. هنگامی که بازرس وارد اطلاعات خود را در روسیه، نرم افزار ترجمه اطلاعات به خودی خود. و حاکمیت ترجمه است که به شدت در مطابق با استانداردهای تعیین شده توسط قانون قابل مشاهده است.

البته، از زمان به زمان در هر کشور است تغییراتی در این اسناد وجود دارد. بنابراین، مردم عاقلانه و مغز آنها، وظیفه سپرده به هوش مصنوعی متصلب نیست. یک کامپیوتر ترجمه نام به طوری که هیچ مسائل وجود دارد.

لازم به ذکر است که قوانین ترجمه از نام و نام خانوادگی در روسیه برای پاسپورت خارجی آخرین بار در 2،015 تغییر شد. قبل از تغییرات تم در سال 2010 نامیده می شدند. جالب توجه است، دفاتر خدمات مهاجرت فدرال موقعیت های مختلف متفاوت استفاده می شود. و از آنجایی که 2015 یک استاندارد بین المللی است.

تغییرات جدید

تغییرات اخیر تنها یک زن و شوهر از "هفتم" و حروف "ج"، در حال حاضر آنها ترجمه میشوند به عنوان «من» و «در TS"، بود. همچنین، یک ارزش برای حرف "E" وجود دارد - "و". اگر این تغییرات نام خود یا نام آخرین تحت تاثیر قرار داده، با ارزش است چک کردن املای جدید است. این را می توان از خانه انجام می شود، بر روی اینترنت.

آدرس سایت

اگر شما مدیر تازه کار است و با مشکل ترجمه URL مواجه است، شما باید با توجه به آنچه که شما نیاز به دانستن در این مورد پرداخت. این مهم است که توجه داشته باشید که آن را کاملا نامطلوب در این مورد است که استفاده از قوانین مبتذل به اصطلاح ترجمه است. این به خاطر این واقعیت است که در طول شکل گیری آدرس باید قابلیت اطمینان و دقت مورد نیاز به درستی وب سایت موتورهای جستجو سایت شما را تشخیص حداکثر رساندن.

بنابراین، به منظور به ترجمه URL، استفاده بهتر از قوانین بین المللی از ترجمه. فقط به یاد داشته باشید که شما یک نویسه: [0-9]، [AZ]، [AZ]، [_]، [-]. اگر شما شخصیت های دیگر استفاده کنید، آدرس نمی تواند به درستی نمایش داده می شود.

البته، بسیاری از طراحان سایت های تا مدت ها از کاربران خود را از تغییرات دستی و تصمیم گیری های دشوار، رها شده است. در حال حاضر آنها همه ترجمه به طور خودکار انجام می شود. شما می توانید پسوند در غیاب یک سیستم جاسازی شده استفاده کنید.

اگر مشکلات دیگر وجود دارد، و شما از قوانین ترجمه از نام و نام خانوادگی را نمی دانم، اینترنت پر از سایت های به زبان روسی است که پیاده سازی آنلاین ترجمه است.