جمعه - این معنای کلمه ... و باورهای عامیانه مرتبط

جمعه چیست؟ این، همانطور که می دانیم، روز پنجم از چرخه هفته تقویم. یک عبارت پایدار "هفت جمعه هفته" در زبان روسی است. بنابراین در مورد باد می وزد، مرد متزلزل که اغلب تصمیم خود را تغییر صحبت کنید. بیایید سعی کنید به درک منشا این phraseologism از نقاط مختلف از نظر.

با گفت که خبره جمعه از زبان روسی V. I. دال

در کتاب مقدس جمعه - به نام سنت Paraskeva، طرز وحشیانه ای توسط مشرکان برای تعهد او به مسیحیت شکنجه است. کشیش ویرجین به خصوص در روسیه احترام، آیکون آن زخم التیام یابد از بیماری های جسمی و روانی، محافظت دام از بیماری و مرگ و میر. جالب است که Paraskeva (Praskovya) بسیار نام ترجمه شده از یونانی به معنی جمعه. این نامگذاری پدر و مادر او در حافظه از مصائب خداوند به این دختر.

بر این اساس، کلیسا و کلیسای کوچک ساخته شده است در افتخار از شهید بزرگ، به نام جمعه، و آن را در روز پنجم از هفته قرار بود به ادای احترام به ویرجین. در فرهنگ لغت دال گفت که در روز جمعه مردم کار نمی کند، به مناسبت روز سنت Paraskeva.

مطمئنا برخی از مردم در معابد زمان زیادی با آنها انجام، در بیان نمادین، هفت جمعه از هفته است. ارزش Phraseologism در این مورد conjures تا افکار راحت طلبی، تنبلی، تقوا بیش از حد. اما آنچه بی ثباتی و fickleness است؟ در حالی که قابل بحث است.

نسخه علمی و قوم نگاری از phraseologism مبدا

به گفته محققان از زندگی قوم Sergeya Vasilevicha ماکسیمووا بیان دانشمند تاسیس ریشه های کهن، گذشته حتی قبل از مسیحیت از اسلاوها طول می کشد. مانند در روسیه روز جمعه خروجی برای انجام معاملات تجاری در نظر گرفته شد. اغلب، هر دو فروشندگان و خریداران را به تعهدات خود در تحویل و یا پرداخت برای کالاها عمل نمی کنند. از این افراد متقلب می گویند که آنها هفت جمعه در هفته است.

این گزینه هر چند توضیح شایع ترین است، اما هنوز هم منجر به برخی انعکاس. در مرحله اول، یک هفته، یک چرخه تقویم، اسلاوها هفته نامیده می شد. دوم، غیر کار در عین حال آن آخرین روز، که در نام آن منعکس شده بود: "هفته» ─ انجام ندادن. سوم، با توجه به این واقعیت است که افراد اغلب در تولید محصولات کشاورزی و artisanal درگیر، در مورد برخی از روز خاموش می تواند ما صحبت کنید؟ چیزی اشتباه است اینجا ...

جمعه در افسانه ها و باورهایی روسیه

از زمان های قدیم، روز پنجم از هفته ناموفق مرموز، ناراضی، برای طرح های جدید در نظر گرفته شد. به عنوان مثال، یک ضرب المثل وجود: "آیا موارد در جمعه تحریک نمی کند، و آن را به عقب حرکت خواهد کرد" این قابل درک است که قصد دارد که سرمایه گذاری روز محکوم به شکست است. تصور کنید یک مرد که کار خوب پیش نمی رفت در هر یک از روز، برای هر کاری که به عهده گرفت، همه چیز چپ چپ می رود. به طور طبیعی، با چنین کیسه غمگین هیچ کس می خواست به کراوات رابطه کسب و کار را به او هیچ چیز غیر ممکن به تکیه بر است، چرا که همه را از دست می افتد.

این نیز قابل توجه است که phraseologisms اصلی "هفت جمعه هفته" تاکید منحصرا با لایههای زن قرار داده شد. جمعه ها اجازه نداشتند به چرخش نخ، دلیل فرایند است که لزوما با خیس کردن انگشتان دست خود را با بزاق همراه است. و تف در روز جمعه ─ یک گناه بزرگ، در آن روز، مسیح بر روی صلیب رنج می برد و بر دشمنان تف شد. وقتی گفت که زنان در طول هفته هفت روز جمعه، این معنی است که یک زن به طور مداوم با نگه داشتن کار.

پاشنه و جمعه ─ آن را به همان ریشه کلمه است یا نه؟

آیا می دانید بیان "پاشنه تماس"؟ است که، اگر شما در مورد آن فکر می کنم، این است که به مفهوم آزمون واحد phraseological بسیار نزدیک است. مفهوم این است که کسی که هر گونه تصمیم گیری، پس از آن به او اجازه پایین، پشت حرکت می کند.

این امکان وجود دارد که قبل از زبان روسی کلمه "جمعه" رنگ کمی متفاوت بود و تلفظ با لهجه در هجا یکی مانده به آخر. تشکیل شده از فعل "به عقب دور"، به معنای آن "عقب نشینی، فرار از پرداخت". سپس معنای بیان "هفت جمعه هفته" کاملا روشن می شود. می تواند به عنوان یک فرد که به طور مداوم حمایت دور شرح داده، او را محکوم به وعده های خود، طفره رفتن از تعهدات قبلی است.

با گذشت زمان، کلمات مشابه صدایی را در هم ادغام، که زبان روسی غیر معمول نیست. این نسخه این واقعیت است که در برخی از قوم گفتن کلمه «جمعه" است که با لهجه اشتباه استفاده می شود. به عنوان مثال، یک دختر، حدس زدن در زمان خواب، گویند که این عبارت: "جمعه ─ جمعه، که رویای را دوست دارد"