فعل "تمسخر" - یک زبان عامیانه و یا کلمه مادری روسی؟

به خصوص شیرین فعل "تمسخر" نسبتا به تازگی تبدیل بصورتی پایدار و محکم در آن تاسیس شده است. همانطور که او در زبان روسی ظاهر شد؟ ریشه آن چیست؟

فقط زبان عامیانه؟

در لغت نامه مدرن، این کلمه هنوز تحت تاثیر قرار نمی. برنده جایزه تفسیر فعل تنها در کتاب از زبان عامیانه مدرن. در یک فرهنگ لغت فعل "تمسخر" - یک نفرین، توهین، توهین، تمسخر، ظلم و ستم، در دیگر - ناله، به ستوه، ناله، آزار، آزار و اذیت، تجاوز، آزار. ریشه "zagnobit" در فرهنگ لغت دال پیدا شده است، به معنی آن zatomit، zamayat، شکنجه و به عنوان گویش مشخص شده اند. این است که در فرهنگ لغت گویش روسیه پیدا شده است.

بنابراین، قضاوت توسط دولت از لغت نامه زبان روسی، کلمه "تمسخر" است از استفاده محدود، یا زبان عامیانه و یا لهجه. لازم به ذکر است که در لغت نامه از زبان اوکراینی، کلمه "gnobiti" اشاره به زبان ادبی و ابزار به ستم.

از اصطلاحات مخصوص یک صنف از کل مصرف

به تازگی، این فعل است فراتر از محدودیت های رفته، و ثابت در زبان ادبی است. او موقعیت خود را در فرهنگ لغت املایی، VV برگزار کرده است Lopatin. توالی مورد نیاز به آن را در واژه نامه ها. چه مقدار؟ اگر واقعیت امروزی، با توجه به آمار و ارقام غم انگیز فردی، همه گسترش پوسیدگی، پوسیدگی گسترش و پوسیدگی گسترش یافته است، ارزش مطرح است: تحقیر، سرکوب، ستم.

نمونه هایی از استفاده:

• این طبیعت زن گذاشته مردان تمسخر - یک اصل.
• اگر زن خود را شروع می شود به گسترش پوسیدگی شما، و شما را در این سکوت است و شما مکالمه را ترک، شما هم، که معلوم است، ترسو!
• A. Rasbash: "هنگامی که یهودیان گسترش پوسیدگی و یا گسترش پوسیدگی، چون مثل این تقصیر هیچ کس است" (انتقال "ساعت شلوغی" 1996)

اگر ما در ریشه شناسی نگاه

همانطور که در بالا اشاره شد، در فعل اوکراین "تمسخر" - واژگان رایج است. این واقعیت را هل می دهد به نوبه خود به تاریخ از کلمه. ریشهشناسی نشان می دهد قدمت ریشه های آن. این کلمه را به نیا-اسلاوی gnobiti، فشار دال به عقب می رود. از Proto-اسلاوی - حتی بیشتر از باستانی هند و اروپایی genabh / gonabh (فشار). بنابراین، از کلمه پروتو-اسلاوی در اوکراین باقی مانده است، آنالوگ از لهستانی (gnebic) است. بزرگ روسی به عنوان زبان فعل در گویش از استان ریازان، حفظ که در آن "تمسخر" - یک طعنه زدن، یک بار تر از همیشه. با وجود تفاوت های ظریف از تفسیر فشار کلمه است که همیشه داشت.

بنابراین، می توان گفت که فعل "تمسخر" - یک کلمه بومی روسیه. و راه خود واژگان استفاده محدود مشترک، شاید، طبیعی است.