"تیز سرخ": ارزش phraseologism، داستان منشاء

چگونه بسیاری در اصطلاحات روسی، که نیاز به تفسیر! کسی قادر به دام افتاده است، کسی بی شرمانه شست ضربه، و کسی که فقط می خواهد Strekachev. و این بدان معناست "به تیز کردن سرخ؟" چگونه برای درک این عبارت؟

"تیز سرخ": phraseologism ارزش

در زبان محاوره، و همچنین در ادبیات، بیان بسیار رایج است. اگر لازم است برای توصیف اشغال کسی از بحث خالی، شما می توانید آن را کوتاه و روشن سازد. بگو: به عنوان مثال، که این یا آن شخص - عاشق سرخ شربننج. ارزش Phraseologism در این واقعیت نهفته: دروغ گفتن است که چنین نیست، قروچه در مورد چيز جزئي، نگه داشتن بحث خالی.

ریشه های بیان

همه چیز را تا آغاز آن است. در برخی موارد، این محققان یک را نمی بینم. گزینه شامل منشاء چند است. و از کجا بیان رفت، "سرخ شربننج"؟

نظر رایج ترین نظر گرفته شده است که قدمت آن به هنر و صنعت باستانی تولید لاس و یا balyas، نرده. به اصطلاح ستون حک شده - پشتیبانی از نرده پله است. این کار سنگین که در همان زمان ممکن بود به شوخی، شوخی، به صحبت با بداهه نظر گرفته شد.

دیگر زبان شناسان بر این باورند که کلمه "balyasy" در معنای چیز قلابی می رود به یک ریشه مشترک "توپ" برای تمام زبان اسلاوی به معنی "بحث"، در حمایت از این نسخه می لهجه "بالاکان" (بحث) و بومی "شوخی".

فعل "تیز" ترسیم به معنی کمی متفاوت تر از "سخت کار کردن"، "تیز". ریشه در زبان هند و اروپایی هستند. آنها یک حس "تراوش"، "پور": تیز کردن اشک بیرون آمدن دپو. بنابراین، فرض بر این است که منشاء این عبارت به احتمال زیاد، قدیمی. دیدگاه اولیه از اهمیت آن بود "پور سخنرانی"، "بیرون آمدن تلفن های موبایل."

استفاده از بیان در ادبیات و زبان

شایع ترین نسخه اول است. شاید به دلیل آن است که آسان تر به درک ریشه شناسی - در سطح از یک مکالمه به طور متوسط. و ادبیات شایع تر "تیز سرخ" است (به معنی phraseologism) در ارتباط با تولید نرده های.

به طور خاص، Kaverina در "دو کاپیتان" یکی از شخصیت های برش برای خرید و فروش های مختلف چوبی از پرندگان و حیوانات. نویسنده اشاره می کند که آن را به یک هنر و صنعت است، که در آن قهرمان از بانک ها از ولگا، جایی که او به دنیا آمد به ارمغان آورد، به نام "تیز سرخ."

این واقعیت که آن را در ولگا "مبتنی بر" ترین برش استاد ماهر، بیش از حد، تایید ادبیات. آنها بودند، به نام به ترتیب، Balyasnikov. با گذشت زمان، این هنر و صنعت است به فراموشی غرق. اما اکو از یک "تبدیل لاس" برای قرن ها باقی مانده است.

با توجه به مکالمه و سپس این عبارت بسیار فعال استفاده می شود. "به جای تیز سرخ، با مورد رسیدگی کند." این، شاید، ترین پیشنهاد فرار در تمام زمانها. یا کمتر فصیح نیست: "babonki جمع آوری، و اجازه دهید تیز سرخ."

مترادف، متضاد بیان

کلمات با همان مقدار در یک phraseologism کثرت. همه آنها در معنا با لفاظی لفاظی متصل، گاهی اوقات شایعات گسترش یافته است. اگر من می گویم صحبت کردن، balabolit، دروغ گفتن، بدان معنی است "سرخ شربننج." ارزش Phraseologism با معنای مشخص احتمالا اتفاق افتاده است، به احتمال زیاد، در قرن هجدهم.

توسط متضاد شامل بیان خاموش "را بسته نگه دهان خود را،" "، به عنوان اگر به بلع زبان"، و به محبوبیت با انتشار از صفحه نمایش فیلم به دست آورد "عروسی در Malinovka" - "به سکوت، مثل یک ماهی بر روی یخ".

نتیجه

ما در بر ارزش بیان و آزادی منشاء آن به دست داده اند. در حال حاضر، به جای استفاده از افعال ساده ما می تواند اصطلاح اعمال "به تیز کردن سرخ،" هنگامی که ما می خواهیم به توجه داشته باشید که مکالمه خالی و بی معنی است.