افعال در زبان آلمانی: استفاده از تفاوت های ظریف

کافی است در مورد نام این گونه از فعل فکر می کنم - "معین" به منظور درک ویژگی های ارزش های خود را. همانطور که در شناخته شده منطق صوری، دو جزء اظهارات وجود دارد: حکم و کار اجرایی که در آن حکم - آن محتوا است که در واقع نوشتن یک پیام است، و حالت - این یک ارزیابی شخصی است. بنابراین، افعال معین استفاده می شود برای بیان رابطه به عمل. این کلمات "من می خواهم" هستند، "می تواند"، "من آرزو می کنم."

همه افعال معین در آلمان را می توان به دو گروه تقسیم می شوند: من، من، من می خواهم. در هر یک از این دو فعل. اجازه دهید ما آنها را در آن سفارش را بررسی کند.

افعال مودال در آلمانی:   "من می توانم"

Dürfen و können - این دو واژه استفاده می شود برای توصیف امکان تحقق هر عمل است. با این حال، تفاوت های ظریف از ارزش های خود را وجود دارد.

Dürfen مورد استفاده در دو مورد:

1. هنگامی که برای بیان ممنوعیت یا اجازه لازم است. ترجمه به عنوان "مجاز"، "غیر ممکن"، "ممنوع"، "می تواند" (در "اجازه" ارزش).

2. هنگامی که شما می خواهید در مورد توصیه می گویند (به عنوان مثال، "این قرص ها توصیه می شود در صبح").

Können است سایه دیگری از معنا: قادر، قادر به فرصت، ظرفیت برای انجام چیزی. به عنوان مثال: "من می توانم کابینه حرکت" (مجاز نیست من آن را انجام، و من چنین فرصتی دارند)، "او می تواند بازی تنیس" (و نه در اینجا، او به بازی تنیس اجازه داده شد، و او می داند که چگونه که مسئولیت رسیدگی به توپ و راکت).

افعال مودال آلمانی: "من به"

زن و شوهر بعد از افعال معین: sollen - ماسن. هر دوی آنها نزدیک در معنی به روسیه "باید" است.

Sollen مورد استفاده در سه مورد:

1. پایبندی به قوانین و یا احکام (شما می توانید همه چیز افراد دیگر را ندارد).

2. پایبندی به وظیفه و اخلاق (شما باید نظر افراد دیگر احترام).

3. پس از دستور کسی، دستورالعمل (پدر من گفت که من باید یاد بگیرند).

ماسن ترجمه، به عنوان یک قاعده، در همان راه - باید. upotreblyatesya Odnoko در موارد دیگر. این کلمه کمتر سفت و سخت است و تاکید می کند که سخنران باید چیزی از ضربه درونی خود را، و یا این کار را تحت فشار شرایط خارجی (در این مورد، ما اغلب به عنوان ماسن "مجبور"، "حق" ترجمه). به عنوان مثال: "من باید سخت مطالعه" (من این کار را برای به خاطر پدرش، چرا که او از من خواست تا، اما چون من اعتقاد دارم که لازم است)، "من به خانه بروم" (من برای رفتن به خانه به دلیل باران) . علاوه بر این، وجود دارد سومین بار است که ما ماسن استفاده کرده اند: اگر آن را یک وضعیت است که، در نظر ما، اجتناب ناپذیر بود (و آن را باید بوده است).

افعال مودال در آلمانی: "من می خواهم"

دو فعل wollen و möchten در نظر گرفته شده به بیان خواسته های مورد برخی از حوادث و یا اقدامات. ما در بر خصوصیات ارزش های خود را در نظر بگیرند.

Wollen - این قصد شرکت، طرح ها، وجود ندارد و عدم اطمینان، آن را مناسب برای ترجمه است نه تنها "می خواهم" یا "قصد"، اما "طرح."

Möchten به معنی "به میل." به عنوان یک قاعده، فعل ترجمه به عنوان "من می خواهم به." به هر حال، آن را به یک شکل به خوبی شناخته شده کلمات mögen، استفاده شده است که به ابراز همدردی (من دوست دارم، دوست دارم) است.

و این فعل می توانید آرزو می کنم که انگیزه برای انجام کاری را بیان کنند. اغلب، شما می توانید ببینید که چگونه آن ترجمه شده است "باید" (شما باید در اسرع وقت می رسند)، اما باید با sollen یا ماسن، که همچنین می توانید آن را به معنای اشتباه گرفته شود. Möchten - آن نرم است، هر چند، و التماس جدی. ترجمه دقیق تر هستند: "من واقعا می خواهم به شما را ببینید ..." "... شما باید انجام دهید" آن مطلوب است که شما انجام داده اند ... است "".

بنابراین:

• dürfen: من می توانم (پزشکان من اجازه داده شد) شنا؛
• können: من می توانم پرواز (من می توانم انجام).
• sollen: نباید بروم (کل تیم به نظر می رسد به جلو به من).
• ماسن: من به شنا (من می خواهم به کار کردن قبل از تحویل استاندارد)؛
• wollen: من قصد دارم به شنا (من خواهد رفت و یادگیری).
• möchten: من می خواهم به شنا (روزی، شاید زمانی که من هم، به هر حال، حتی اگر من از رفتن به استخر است، من می خواهم که آن را دوست داشت).

چگونه به مطالعه افعال معین؟

آلمانی، تمرینات است که به راحتی می توان در ادبیات پیدا شده است، در واقع ممکن است به نظر می رسد دشوار است. در این مقاله ما اشکالی که می توانید افعال معین را لمس نیست، و در عین حال آنها به فرد و تعداد لاغر است. آن دانشجویان در یک دارایی است که در حال حاضر حداقل متوسط زبان انگلیسی دارند، عبور از موضوع، ممکن است خیلی که آشنا است. در واقع، انگلیسی بسیار شبیه به زبان آلمانی است. صرف و نحو از افعال معین - تنها چیزی که به تفاوت قابل توجه است. آلمان نشان می دهد انواع بیشتری از اشکال. با توجه به ارزش های از افعال معین، آنها واقعا منطقه را قطع میکنند. علاوه بر این، حتی صدای خود را ممکن است نزدیک (می - kann). این تعجب آور نیست: انگلیسی و آلمانی متعلق به همان گروه زبان. آموزش یکی پس از دیگری خواهد شد بسیار آسان تر است. برای کسانی که دانش آموزانی که از اول آموزش آلمانی، از آن خواهد شد یک استراتژی برد-برد برای آینده. اول، ما باید معنای هر یک از فعل وجهی یادگیری، یادگیری به درک، در چه شرایط باید آنها را استفاده کنید. سپس، هنگامی که محکم چنگ که wollen - می خواهید آن را به معنی و möchten - آرزو رویای، و غیره، می تواند تا مطالعه از اشکال فعل معین ...