"آلاوردی" - آنچه در آن است؟ معنای "آلاوردی". چگونه ترجمه "آلاوردی"

مهمان نوازی گرجستان در سراسر جهان مشهور است. کسانی که آن را برای خودتان تجربه کرده اند، پس از آن برای یک مدت طولانی به یاد می آورد یک وعده غذایی غنی با مهمانان همجنسگرا، استاد شوخ از مراسم و به اشتراک گذاری آن خاطرات را با دیگران است.

گرجستان - در سراسر جهان

این در گرجستان بود اغلب برای تلفن های موبایل "آلاوردی" - یک کلمه، مناسب ترین برای اعیاد شاد. با این حال، در حال حاضر به کشورهای دیگر مهاجرت، به ویژه اتحاد جماهیر شوروی سابق، که در آن استفاده شده است است که همیشه به عنوان در نظر گرفته شده.

برای مثال، در یک جشن پر سر و صدا، زمانی که مردم به خوبی تجدید می شوند و "در زمان روی سینه اش،" از آن آسان است برای گوش دادن به پایان نیست fidgets تست کالباسی، به خصوص اگر آنها zanudlivym و رک و پوست کنده خسته کننده متفاوت است. که برای تلفن های موبایل بی پایان "آلاوردی" کسانی که نمی توانید صبر کنید برای حرف خود را، برای اضافه کردن به نان تست سخنرانی خود ایده های هوشمندانه.

در بهترین حالت در alaverdy سنت اروپایی به معنی چیزی شبیه این: "اجازه بدهید به بالا اضافه کنید." هنگامی که یکی از نان تست اتمام آن، از سوی دیگر با کلمه "آلاوردی" در ادامه این توسعه از تم.

آلاوردی - آنچه در آن است؟

در سنت گرجستان، همه چیز متفاوت است. نان تست به قطع است وجود دارد به سادگی پذیرفته نیست، و در نظر گرفته می شود. ارتفاع جهل - بی احترامی به مردم را دعوت به جشن. تنها زمانی که نان تست سخنرانی خود به پایان رسانید و یا توستماسترز عبور کلمه به مهمانان دیگر. در اینجا یک عمل است، انتقال به نان تست دیگر، و از معنای "آلاوردی". در ضمن، واژه نامه های آن و رفتار میکند. و این کلمه به طور متوسط سن، تعداد مکان در صرف نشدنی و تغییرناپذیر اشاره دارد. با این حال، می گوید دوباره که آن را نیز می توانید به این معنا نان تست متقابل، عذرخواهی یا عمل استفاده می شود.

چگونه ترجمه "آلاوردی"؟

به نظر می رسد که ریشه این کلمه به ما به طور مستقیم با گرجستان و مهمان نوازی آن متصل نکنید. کلمه "آلاوردی" متشکل از دو کلمه: خدا، که از عربی ترجمه به عنوان "خدا"، و وردی - در معنای ترکیه "داده شده". نتیجه این است: "شما یک خدا را،" و یا حتی، در یک تجسم، "خدا با شما باشد."

با این حال، تفسیر دیگری وجود دارد، زمانی که هر دو بخش هایی از کلمات از ترک "علا" ترجمه - "را"، "وردی" - "داد". بنابراین، چیزی شبیه به: "من می دهد، شما را." این گزینه در حال حاضر امکان در معنای انتقال نان تست از یکی از سخنرانان به دیگری در این مراسم جای دهد.

Alaverds و Alaverdoba

اما آنچه در مورد گرجی خود تفسیر کنند، که به معنی "آلاوردی"؟ نسخه آنها بر وقایع تاریخی است. در قرن هفدهم، یکی از شاهزادگان معروف ترین گرجستان Bidzina Cholokashvili کاختی تصمیم گرفت برای کمک از ایرانیان خلاص شوید. برای ایده خود را قطعا یک موفقیت، او به نوبه خود، خواسته برای کمک از قلمرو از ksani، که درب بعدی واقع شده است - در تنگه Ksani. همسایگان داده اند نیست تا، رسول با یک پیام که هنوز هم تا به حال به درستی درک فرستاد. جشن patronal است که در 28 سپتامبر را جشن گرفتند - پیام شاهزاده صحیح کلمه "alaverds" به معنای Avelardoba ترجمه شده است. در همان روز، کمک به شاهزاده Bidzina آمد و کاختی منتشر شد.

حافظه زنده

غریبه بپرسید: آلاوردی - آنچه در آن است؟ و گرجی هر بار که صدای کلمه به یاد داشته باشید سوء استفاده از اجداد خود. و هدف از بارم، که آنها در جشنواره های مختلف مطلق - برای اتصال به گذشته، حال و آینده را در یک کل غیر قابل حل. بنابراین تست کالباسی گرجستان اغلب بسیار طولانی است، صدای 10 تا 15 دقیقه، می تواند یک ضرب المثل و نقل قول جای لزوما متفاوت عقل و پایان آموزنده است.

که حافظه راکد نیست، یادآور اتفاقات قدیمی آلاوردی معبد است. با این حال، طولانی ساخته شده قبل از وقایع در قرن پنجم Avvoyu یوسف، که ایمان مسیحی در حالی که در گرجستان موعظه است. معبد باستانی در نزدیکی شهر تلاوی واقع شده است. البته، او بارها و بارها توسط زمان و از حملات دشمنان نابود شد، اما، آن را دوباره بازسازی شد به عنوان مثال، در سال 1741. در این معبد آرامگاه های پادشاهان کاختی است. هزاران نفر از زائران گله در اینجا در 14 سپتامبر، مارک جشنواره معبد.

آلاوردی تلفن های موبایل در اعیاد

احتمالا نمی خواهد نیاز به درخواست: آلاوردی - آنچه در آن است؟ از آنجا که این نوع از ویژگی هر جشن گرجستان. در آخرین من می خواهم به بحث به طور خاص.

جشن گرجستان - اثر شگفت انگیز با بسیاری از آداب و رسوم، شبیه یک جشن سلطنتی یا اجرای نمایشی. مهمان نوازی از گرجستان باید یاد بگیرند. پس از همه، آنها هیچ ربطی به بود متاسفم برای مهمانان عزیز ما. بر روی میز همه بهتر است که در خانه وجود دارد قرار داده است. تعدادی از غذاهای و نوشیدنی های مختلف ممکن است بیش از مهمانان آن همه خوردن.

به طور عمده در جشن توستماسترز است، از آن بود نان تست اول برای او مطرح شده است. در طول نان تست مهمان توستماسترز باید آماده ادامه سخنرانی خود. دهن الشعر حق برای جلوگیری دیگر "بلندگو"، اما یک کلمه به طور ناگهانی، در پایان نان تست خود را، گفت "آلاوردی" است. با توجه به سفارشی از جشن طول می کشد برای ساعت های زیادی. دهن الشعر تمام وقت پس از سفارش، اعلام معافیت و حتی مجازات latecomers مهمان.

با این حال جشن گرجستان - آن است که در درجه اول یک مسابقه در فصاحت است. به طور سنتی، این اعیاد به شدت به موضوع جشنواره پایبند، مشاهده یک توالی خاص از اولین تا آخرین نان تست. همه تست کالباسی هستند موسیقی و ترانه همراهی. این مهم است که به نان تست دچار بحث بیکار و چاپلوسی، و صداقت برجسته، صداقت و خرد.

تکرار می کنم یک بار دیگر: به قطع گرجی نان تست اند، پذیرفته نیست، در مقابل، همه شرکت کنندگان جشن دقت به یکدیگر گوش دهید.

و در نهایت ...

در بخش پایانی این مقاله در "آلاوردی - آنچه در آن است"، شاید، باید به کلمه بعدی اشاره و شنیدن نان تست نان تست گرجستان.

بنابراین: "در این کشور مهمان نواز، یک باور وجود دارد، اگر آن زمان است که یک فرد صرف با مهمانان ارجمند، آن است که در سن شمارش نیست. بنابراین، مهمان در گرجستان به نام رسول خدا. بنابراین اجازه دهید ما برای مهمانان محترم و عزیز، که جوانان ما را طولانی می نوشند! "

آلاوردی!

"خانه که یک پایه خوب نداشته باشند، با گذشت زمان از بین می رود. خانواده هیچ میزبان محتاط و هوشمند می رود ورشکسته. در خانه و یا در یک خانواده است که در آن یک میزبان استقبال و نوع وجود دارد، مهمانان اتفاق رخ نداد. بنابراین اجازه دهید ما برای استاد از خانه با دوام، عاقلانه و مهمان نواز می نوشند! "