انتشارات و نوشتن مقالاتشعر

یک اصطلاح است

یکی از پدیده های جالب در هر زبان - عبارات مجموعه، یا اصطلاحات. یک اصطلاح چیست؟ این عبارت ثابت و یا بیان، اهمیت که بسیار دشوار است به حدس زدن از قطعات از او. آنها بسیار پیچیده تر مطالعه و به خصوص درک درستی از زبان های خارجی - چرا که گاهی اوقات، حتی دانستن زبان در سطح خوب، هنگامی که با زبان مادری که چنین زبان استفاده کنید، به درک معنای از عبارت آسان نیست. ویژگی های از عبارت در این واقعیت است که آنها تمایل دارند که ریشه های تاریخی یا ادبی.

Phraseologisms هر عبارت است که برای اشاره به هر مفهوم هم بصورت شفاهی و در کاملا پایدار است نوشتن. آنها در استفاده گفتار روزمره، در آثار هنری در روزنامه نگاری و در اسناد رسمی و مقالات علمی مجاز نیست. همه ضرب المثل ها عبارت - در واقع، به رغم این واقعیت که چگونه مهم کلمات اجزای خود هستند، آنها نشان دهنده بسیار متفاوت است. به عنوان یک قاعده، همه به نوعی از آنها استفاده در زندگی روزمره، و نه حتی فکر که این اصطلاح. هنگام نوشتن مقالات اصطلاحات استفاده می شود تا زبان از هویت، و اغلب خود را بسیار تزئین و روح بخشیدن. با این حال، آن را نیز باید توسط آنها مورد آزار قرار گرفته: استفاده مکرر از آنها باعث می شود آن می میرند، یا حتی بیش از حد مردمی. به خصوص اصطلاحات نامناسب مقالات فنی مگر در موارد خاص هنگامی که شما نیاز به صحبت کردن با مخاطبان خاص، تلاش تا آنجا که ممکن است فقط به آن را به اطلاعات پیچیده، و همچنین به عنوان اخبار یا با استفاده از سبک کسب و کار.

به منظور درک آنچه اصطلاح، آن را کافی به نظر چند نمونه رایج است. یکی از آنها - "خوردن سگ". این عبارت زیبا معنی، همانطور که می دانیم، آیا یک رستوران کره ای، و مالکیت مطلق یک فرد در هر دانش یا مهارت مراجعه کنید. در اینجا، اتفاقا، یک مثال نخست از چگونه شما می توانید خارجی متعجب و متحیر عبارت است. به هر حال، زبان روسی در این راستا، یکی از غنی ترین و پیچیده ترین: در فرهنگ لغت روسی از عبارت وجود دارد، بیش از دو هزار نفر از این انقلاب، و چون اعتقاد بر این است که یک ارتباط بیشتر یا کمتر مولد یادگیری به اندازه کافی پنج هزار کلمه است. بنابراین در میان مشکلات دیگر از زبان ما، که ما با انجام کاری با درهم و برهم کردن ما درک می کنیم، سهم اتباع خارجی شجاع که تصمیم گرفته اند به آن را یاد بگیریم، می افتد و شادی است. به هر حال، اصطلاحات معمولا کاملا غیر قابل ترجمه و مربوط به تنها یک زبان هستند، حتی در زبان های مرتبط، آنها ممکن است کاملا روشن - آنها تنها با انتقال از معنای اصلی منتقل می شود، و حتی پس از همیشه موفقیت. استثنا به اصطلاح ردیابی مقاله، این است که انتقال تحت اللفظی از یک زبان به زبان دیگر به خصوص دوست کسی، به احتمال زیاد، یک نویسنده یا شاعر، عبارت است.

یا مترادف قابل توجه "بازی احمق" و "شل" و بسیاری از عبارات مشابه ارزش. به هر حال، اصطلاحات، همانند هر چیز دیگر به مترادف و یا متضاد. اطلاعات متضاد "کار سخت به عنوان یک پدر کارلو" یا، برای مثال، "کار سخت."

تمام کلماتی را که اصطلاح را تشکیل می دهند، یکی از اعضای این معاملات و نامه معمولا علائم نقطه گذاری از هم جدا شده است.

اصطلاح - یک پدیده زبانی جالب است که سزاوار مطالعه است. بدون آنها، این امر می تواند بسیار خشک است و نمی خواهد تعداد شگرف از سایه های معنی که استفاده از آنها را تضمین کرده اند. مهم نیست که آیا ما آن را می دانم یا نه، که اصطلاح است - چیزی که مهم است این است که ما از آنها استفاده کنید، به شوخی یا جدی، با توجه به معنای مستقیم یا نمادین، و از این آن را غنی تر و متنوع تر می شود.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 fa.delachieve.com. Theme powered by WordPress.