کلمات وام در زبان روسی

از زمان های قدیم مردم روسیه در روابط تجاری، فرهنگی، سیاسی و نظامی با مردم کشورهای دیگر، که منجر به قرض گرفتن در زبان روسی وارد شده است. به تدریج، ساختاری جدید واحد زبانی شروع به وارد کردن شماره از رایج است. بنابراین، بسیاری از کلمات خارجی در زبان روسی متوقف به عنوان یک زبان خارجی درک شده است.

در مراحل مختلف توسعه در واژگان روسی از ساختارهای زبانی غیر اسلاو از کشورهای مختلف تشکیل شده است.

بنابراین، کلمات وام یونانی در زبان روسی آغاز شد به نظر می رسد در عصر وحدت همه اسلاوی. در میان آنها عبارت مانند بخش متقابل، ظرف، گلدان و دیگر. کلمات جدید در زبان روسی از 9 به قرن 11th در اعداد بزرگ ظاهر شد. نفوذ بیان زمینه های مذهبی (فرشته، شیطان، نفرت، گروه کر، آیکون، و غیره)، بیان خانگی (حمام، تخت خواب)، اصطلاحات علمی (تاریخ، ریاضیات، فلسفه)، نام گیاهان (کاج، چغندر، سرو)، حیوانات (تمساح ). در دوره بعد از کلمات وام در زبان روسی متعلق به حوزه علم و هنر (منطق، anapaest ایده، قیاس، و غیره). بسیاری بیان یونانی نفوذ زبان فرانسه است.

لاتین قرض کلمات در زبان روسی نقش مهمی در غنی سازی زبان ایفا کرده است. به طور خاص، آن را به اجتماعی، علمی، تکنولوژیکی و اشاره حوزه سیاسی از ارتباطات است.

از 16 به قرن 18 کلمات وام لاتین در زبان روسی است بیشتر از طریق اوکراین و لهستانی است. بنابراین، شد عبارت از تعطیلات مدرسه، امتحان دین و دیگران وجود دارد. تعداد زیادی از کلمات لاتین اساس شرایط بین المللی است. در میان آنها، برای مثال، واژه هایی مانند دانش، انقلاب، دیکتاتوری پرولتاریا.

غنی در کلمات بومی و ساختارهای زبانی ترکی. ترین عبارات تاتار، با توجه به طولانی مدت یوغ تاتار، مغول. بنابراین اسلاوها شروع به استفاده از واژه هایی مانند هندوانه، متری، کاروان، پول، خزانه داری، مه، و جوراب زنانه ساقه بلند است.

در استقراض واژگان روسی از زبان اسکاندیناوی (سوئد یا نروژی) بسیار نیست. بسیاری از آنها در دوره باستان در دوران استقرار اولیه روابط تجاری ظاهر شد. در زبان نه تنها شرایط تجارت، بلکه دریا و مفاهیم روزمره. بنابراین، شد نام های مناسب، اولگ، ایگور، مفاهیم ساده، مانند شاه ماهی، ماست سل، زخم، دزدکی حرکت کردن، و دیگران وجود دارد.

یکی از بزرگترین گروه های وام، مبلغ را به کلمات غربی است. در ارتباط با اصلاحات پیتر 1 در 17-18 قرن ها، تاثیر زیادی بر زبان این کشور یک فرهنگ لغت از ژرمنی و عاشقانه بود. بنابراین، شد کلمات آلمانی از خانگی، تجاری، سخنرانی نظامی وجود دارد: میز کار، یک صاحب مشروب فروشی، سفته، چشم انداز، اسفناج و دیگر رفت و آمد مکرر. منشاء هلندی در واژه هایی مانند بندر، پرچم، نیروی دریایی، خلبان، پرچم و دیگران است.

ربات، ناوگان و دیگر: تا قرن 19 به زبان روسی انگلیسی مفاهیم نیروی دریایی بود. با این حال، بیشتر از کلمات در قرن 20 شد. آنها با توسعه ورزش، زندگی اجتماعی، فناوری (بسکتبال، واگن برقی، تجمع، نوعی کیک کوچک، تونل، رهبر، و غیره) در ارتباط است.

اصلاحات سیاسی، اجتماعی و اقتصادی در دولت روسیه به گسترش در قرن 20 کمک، در 90 سال از کلمات انگلیسی در آمریکا تلفظ. در طی این مدت، استقراض نگران حوزه های مختلف زندگی است. بنابراین، یک اصطلاح فنی (بایت، کامپیوتر، صفحه نمایش)، ورزشی (جنگنده، اضافه کاری)، تجاری و مالی (کارگزاری، لیزینگ)، سیاسی (امتیاز استیضاح)، و همچنین مفاهیم از دنیای هنر (یک تریلر، بازسازی) وجود دارد.

استقراض ایتالیایی برجسته به طور قابل توجهی از موسیقی (آریا تنور، سوناتا، کارناوال)، خانگی (ورمیشل) حوزه های زندگی.

برخی از کلمات دارای یک منشاء فنلاندی (کوفته گوشت، شیر ماهی).