چگونه ترجمه متن از تصویر - برنامه است. OCR

این واقعیت است که گاهی اوقات لازم است به کار با اسناد حاوی گرافیکی با برخی از متن در یک زبان خارجی، که به منتقل می شود بدون شک وجود دارد. برای اطلاعات در مورد نحوه ترجمه متن از تصویر و یا تبدیل آن به یک فرمت قابل خواندن است، در حال حاضر و بحث خواهد شد. لازم به ذکر است که این روش شامل چند مرحله اساسی است که نیاز به توجه ویژه.

چگونه ترجمه متن از تصویر: گزینه

برای شروع، که هر برنامه ابتدا باید تشخیص متن در یک قالب گرافیکی، و سپس تعیین زبان است که در آن نوشته شده است، و در نهایت، به ترجمه. مشکل اصلی مواجه شده توسط اکثر کاربران، حتی در به رسمیت شناختن متن یا زبان نیست، اما این واقعیت است که بسیاری از برنامه های و مفسران به اندازه کافی از نظر ترجمه موثر نیست. در واقع، این اصطلاح ترجمه ماشینی، است که توسط بسیاری استقبال نیست، چرا که ممکن است اشتباهات مربوط به مورفولوژی زبان مورد استفاده در اصل باشد.

با این حال اگر شما سعی می کنید، برای مثال، برای ترجمه متن انگلیسی از تصویر، منظور از مراحل ممکن است به شرح زیر است:

• تبدیل تصاویر گرافیکی را به قالب متن؛
• زبان به رسمیت شناختن (اختیاری)
• در حال ویرایش متن اصلی (ترجیحا، اما نه لزوما)؛
• ترجمه.

OCR با ABBYY FineReader

در مرحله اول، زمانی که کاربر یک تصویر با متن در یک زبان خارجی، باید آن را به فرمت متن ساده تبدیل شده است. بهتر است برای این بسته نرم افزار ABBYY FineReader مناسب، در نظر گرفته رهبر در این زمینه آن است.

OCR است به راحتی انجام می شود. در این برنامه شما می خواهید برای باز کردن فایل تصویر مورد نظر (یا کشیدن و رها کردن آن را به رشته نرم افزار)، سپس دکمه تشخیص فشار دهید و صبر برای تکمیل فرآیند اسکن یک سند. اگر مورد نظر، شما می توانید زبان از سند اصلی مجموعه (اگر بیش از یکی، آن را ممکن است برای مشخص پارامترهایی نظیر، برای مثال، روسی و انگلیسی).

صادرات

سپس شما می توانید قطعه صادرات و یا کل متن است. آن را بسیار آسان برای انجام این کار در برنامه است.

هنگامی که متن به رسمیت شناخته شده است، می توان آن را برای درج بیشتر به هر ویرایشگر متن و یا ترجمه کپی، اما شما به سرعت می توانید در هر فرمت دیگر را نجات دهد. برای سهولت در استفاده بهتر است برای انتخاب فرمت DOCX برای MS ورد ضروری است.

قرار دادن قطعه در ویرایشگرهای متنی

حالا متن است که به ویرایشگر وارد می شود. در مورد کپی کردن متن انتخاب شده یا قطعه ویرایشگر FineReader در رب ورد ساخته شده از کلیپ بورد به دستور مناسب را از یک فهرست یا ترکیبی از کلید Ctrl + V (همه می دانند). اگر متن اولیه به عنوان یک فایل ذخیره شده است، شما فقط نیاز به باز کردن با استفاده از دستورات منو و یا معمول دوبار کلیک بر روی سند.

در حال حاضر مشکل اصلی - چگونه به ترجمه متن از تصویر به ورد؟ افسوس، به هیچ وجه. این ویرایشگر متن است که به سادگی برای ساخت انتقال طراحی شده است. اما یک راه حل وجود دارد. این برنامه اجازه می دهد تا شما را به نصب در محیط زیست خود و بدن خاص ( "روتا"، "Plai" و غیره. D.). پس از نصب در ویرایشگر، یک بخش اضافی در پانل اصلی و یک دکمه برای دسترسی سریع به عملیات ترجمه وجود دارد. نگران نباشید، آهنگ مورد نظر را انتخاب کنید و فعال ترجمه.

چگونه ترجمه متن از تصویر یک مترجم؟

روش ترجمه به اندازه کافی خوب است به استفاده از نرم افزار های تخصصی یا خدمات آنلاین. یکی از قدرتمند ترین را می توان یک سرویس و یا یک اعلان برنامه translate.ru ترجمه مشابه، که بر روی کامپیوتر نصب می نامند. در هر صورت، مترجم شما می خواهید برای وارد کردن متن یا قطعه به رسمیت شناخته شده به منظور نشان دادن جهت ترجمه و دکمه شروع را فشار دهید. بسته به حجم ترجمه و مدتی طول بکشد. با این حال، ترجمه آنلاین است محدودیتی در تعداد از شخصیت های است که می تواند به میدان اصلی برای متن منبع وارد می شود. علاوه بر این، آن است - یک سیستم ترجمه ماشینی. اما در اغلب موارد انتقال نه با کلمات فردی بلکه در سراسر عبارت و یا جمله ساخته شده، با توجه به ویژگی های ساخت و ساز خود و حتی اصطلاحات.

شما می توانید، البته، مراجعه به منابع و که در آن چنین عملیات در مفسران "زنده" مشغول است، اما به طور کلی، پرداخت شده، و انتقال، بر اساس حجم و پیچیدگی متن، ممکن است بسیار زیادی است. اما این برنامه می تواند به صورت، پس به صحبت، ترجمه خشن، و موضوع را به مالکیت در برخی از زبان به خود پایان ویرایش.

با استفاده از برنامه صفحه نمایش مترجم

و در اینجا ما برنامه ای است که به متن از منابع ترجمه میکند تصویر، و از یک زبان به زبان دیگر، به سرعت و با اطمینان، بدون هیچ گونه تغییر، که در بالا شرح داده شده است. واقعیت این است که وجود دارد در حال حاضر ساخته شده است در موتورهای تشخیص متن (تسرکت) و ترجمه (ترجمه گوگل). چگونه برای ترجمه متن از تصاویر با آن؟ بسیار ساده است! برای گرفتن قطعه متن با استفاده از میانبر صفحه کلید Ctrl + Alt + Z را، پس از آن در حالی که نگه داشتن دکمه سمت چپ ماوس منتشر شد منافع کاربر قطعه، و پس از مدتی نتایج وجود دارد - پنجره با متن به رسمیت شناخته و در زیر پنجره با ترجمه.

تفاوت های ظریف از رسمیت شناختن و ترجمه

چگونه به ترجمه متن از تصویر کمی قابل درک است. در حال حاضر چند کلمه در مورد اقدامات اضافی در تمام مراحل. برای به دست آوردن ترجمه با کیفیت بالا مطلوب بلافاصله ویرایش قطعه متن به رسمیت شناخته (خطاهای دستوری صحیح، و یا به حذف فاصله های اضافی به فرمت). در آینده، آن را به کار از نرم افزار، مترجم تسهیل، از همان فضاها، برخی از برنامه ها ممکن است به عنوان پایان جمله دیده می شود.

ترجمه ماشینی توصیه می شود آن را به عنوان یک پیش نویس، از متون جهت خاص (فن آوری، دارو و غیره. D.) می توانید همیشه به درستی به دلیل حضور این مجموعه از نظر، که اساس یک منبع و یا برنامه داده های آنلاین ترجمه به سادگی در دسترس نیست. اما در همان یا یک برنامه بستری خدمات translate.ru مشابه در ابتدا می توانید دامنه استفاده از متن منبع را مشخص (کامپیوتر، تکنولوژی، پزشکی، و غیره. D.). این کار از مترجم بیشتر تسهیل می کند.

یافته

در اینجا، در واقع، همه که مربوط به ترجمه متون با تصاویر. چه استفاده کنید؟ من فکر می کنم، بهتر است به اولین به رسمیت شناختن، پس از آن ویرایش انجام، و پس از آن - در این برنامه ترجمه. صفحه نمایش مترجم به خوبی انجام، اما توسط بزرگ، هیچ یک از برنامه در حال حاضر ایجاد توانید متن را از یک زبان به زبان ترجمه خود را به دیگری به طور کامل درست است. این به خاطر تنها به این واقعیت است که هر زبان دارای ویژگی های ریخت شناسی آن است.