حرفه ایمدیریت شغلی

چه مقدار مترجم درآمد دارد؟ تجربه و محدوده کار

در عصر جهانی شدن، حرفه ی یک مترجم بیشتر از قبل مورد توجه قرار می گیرد. این مقاله به شما در مورد انواع، عملکردها و درآمدهای مترجمین بپردازد.

انواع کارهای ترجمه

چه چیزی در مورد حرفه یک مترجم شناخته شده است؟ احتمالا فقط این که متخصص داده شده در ترجمه کیفی متون، گفتگوها و یا اظهارات دهان های مختلف مشغول به کار است. با این حال، حرفه ای که در این مورد دارای طیف گسترده ای از گونه ها و زیر گونه ها است. بنابراین، اگر یک فرد دانش خوب در یک یا چند زبان دیگر داشته باشد، می تواند در زمینه های زیر کار کند:

  • کار در کارکنان یک سازمان این شامل وزارت امور خارجه، شرکت های ضبط صوت و یا شرکت های فیلم است. فردی که می خواهد در این زمینه کار کند، باید تحصیلات ویژه و شهرت خوبی داشته باشد.
  • آزادانه این کار در یک محیط آزاد است. کافی است که خودتان را از بهترین طرف خودتان ثابت کنید. آموزش به عنوان مورد نیاز نیست

مترجم قادر به انجام انواع زیر است:

  • دهانی
  • کار با متن؛
  • کار با ضبط ویدئو

چه مقدار مترجم درآمد دارد؟ پاسخ به این سوال بعدا داده خواهد شد.

وظایف اصلی یک مترجم

صرف نظر از اینکه در آن مترجم کار می کند، توابع مشخصی وجود دارد که این متخصصان باید انجام دهند. در بسیاری از موارد، این وظایف و پاسخ به سوال این است که چه مقدار مترجم می دهد. بنابراین، چه چیزی می تواند در اینجا تشخیص داده شود؟

  • کار با اسناد، مقررات، متون سخنرانی و غیره در عین حال محتوای معنوی، سبک و واژگان نباید از دست برود.
  • کار بر روی متون ویرایش کاهش، اصلاح یا اصلاح آنها؛ باز هم مترجم باید به طور کامل معنای اصلی متن را حفظ کند.
  • انجام مکاتبات تجاری، گفتگوها، مذاکرات.
  • نگهداری از مقامات در انواع جلسات، کنفرانس ها، مذاکرات و غیره. ترجمه همزمان.

مناسب ترین زبان

کدام زبان مهم ترین و مناسب برای امروز است؟ اکثر آنها می گویند که زبان انگلیسی است. مطمئنا چنین است. مطمئنا بسیاری می خواهند بدانند که مترجمان انگلیسی چه مقدار پول می گیرند. و این در اینجا یک مشکل مهم وجود دارد: ترجمه از انگلیسی یکی از پایین ترین پرداخت می شود. دلایل زیادی برای این وجود دارد. اما مهمترین مسئله این واقعیت است که بیشتر مردم در حال یادگیری این زبان هستند و نیاز به مترجمان به سادگی ناپدید می شود. و با این حال، 67٪ از فرصت های شغلی به زبان انگلیسی است - این یک پارادوکس جالب است!

چه زبان های دیگری در بازار کار مهم هستند؟ بر اساس آمار، 14 درصد از خالی ها در آلمان است. بنابراین، این زبان آلمانی است که بعد از زبان انگلیسی است. بقیه در فرانسه (5٪)، چینی (4٪) و اسپانیایی (2٪) است.

سوال این است که چه مقدار مترجم درآمد بسیار دشوار است. برای باز کردن این موضوع دشوار است، زیرا درآمد بستگی به عوامل بسیاری دارد. و در عین حال شما می توانید اساسی ترین نکات را بیان کنید. درباره این بیشتر.

مترجم در زمینه آزادسازی

هر روز "مترجمان آزاد" بیشتر و بیشتر می شود. البته، با توسعه فن آوری های اینترنتی و ظهور مبادلات محتوا جدید، متصل شده است. شایان ذکر است که یک مترجم فرانسوی دارای قابلیت های بسیار بیشتری نسبت به یک کارگر در یک سازمان رسمی است. پس از همه، شبکه اینترنت دارای اطلاعات، محتوا، فیلم ها و متون زیادی است که می تواند برای بررسی و ترجمه آن ها ترجمه شود.

مترجم فرانسوی چقدر هزینه می کند ؟ برای پاسخ دادن به این سوال تک تک کار نمی کند. در اینجا همه چیز به عوامل زیر بستگی دارد:

  • درجه تراکم مترجم؛
  • درجه ارتباط محتوا برای ترجمه؛
  • تعداد کاربران اینترنت که به محتوای نیاز دارند و خیلی بیشتر.

لازم به ذکر است که یک مترجم نسبتا حرفه ای قادر است تا ماهانه 1000 دلار درآمد کسب کند (در صورتی که مبادله محتوا باشد).

سطح درآمد، بسته به زبان

چقدر یک مترجم چینی کسب می کند؟ و ایتالیایی؟ این پرسش ها این است که افرادی که اعتقاد دارند درآمد بستگی به زبان ترجمه شده دارند، خواسته می شود. اما آیا واقعا چنین است؟ پاسخ به این سوال بعدا داده خواهد شد.

یک آمار خاص وجود دارد که به شما امکان می دهد هزینه کار ترجمه را با توجه به جهت زبان محاسبه کنید. با توجه به این واقعیت که حقوق و دستمزد متخصص متخصص در حدود 40000 روبل است، باید داده های زیر را در نظر گرفت:

  • زبان یونانی - 85 هزار روبل؛
  • زبان عربی - 61 هزار روبل؛
  • زبان ژاپنی - تا 60 هزار روبل؛
  • زبان چینی - 47 هزار روبل؛
  • زبان قزاقی - 42 هزار روبل؛
  • زبان ایتالیایی - 36 هزار روبل.

همانطور که می بینید، موقعیت پیشرو توسط یونانی اشغال می شود. این افرادی هستند که به این زبان صحبت می کنند که بیشترین پول را کسب می کنند. با این حال، می توانید از کجا زبان انگلیسی را بپرسید. مترجمین انگلیسی چقدر درآمد دارند؟ به اندازه ای عجیب و غریب، اما کارشناسانی که این زبان را می گویند بسیار کمی کسب می کنند - کمی کمتر از مترجمان ایتالیایی.

تحصیل برای کار به عنوان مترجم

آیا باید در مؤسسات آموزشی مختلف تحصیل کنم تا بتوانم کار یک مترجم را انجام دهم؟ در این مورد، همه چیز بستگی به جایی که فرد می خواهد کار کند. بنابراین، بعید است که یک فرد بدون آموزش مناسب، وزارت امور خارجه یا یک شرکت ضبط معتبر را بگیرد. برای رسیدن به این نوع سازمان و رسیدن به آنجا، باید بسیار سخت تلاش کنید. ما در مورد دریافت یک دیپلم در یک دانشگاه در مورد حرفه های زبان صحبت می کنیم، حداقل تجربه کاری کم، شرکت در انواع مختلف مسابقات زبان و غیره.

اگر فرد بخواهد به عنوان یک مترجم در زمینه آزادسازی کار کند، پس نباید خودش را به خود جلب کند. در اینجا همه چیز بسیار ساده است: شما فقط باید یک زن و شوهر از کار محاکمه را به مشتری ارسال کنید و خود را به عنوان یک متخصص کیفیت ثابت کنید. اما گاهی مسیر یک مترجم آزادانه دشوار و پیچیده است. پس از همه، برای اثبات خود از بهترین موقعیت، لازم است که بسیار خوب تلاش کنید.

سطح درآمد بسته به محل کار

سازمان های رسمی، که در آن مترجمان صالح با آموزش عالی مورد نیاز هستند، در روسیه تعداد زیادی وجود دارد. سطح درآمد نیز بستگی به منطقه ای دارد که کارشناس متخصص در آن مشغول به کار است. چند مترجم در روسیه کار می کند؟ این بعدا مورد بحث قرار خواهد گرفت.

در اینجا آماری است که طبق آن میانگین حقوق و دستمزد بسته به منطقه متفاوت است (ما در مورد کار یک مترجم همزمان صحبت می کنیم):

  • منطقه مسکو - از 60 تا 100 هزار روبل؛
  • منطقه لنینگراد - از 40 تا 80 هزار روبل؛
  • ولگوگراد، اکتبرینبورگ و کازان - از 30 تا 45 هزار روبل؛
  • سایر شهرهای بزرگ - از 27 تا 45 هزار روبل.

چگونه برای کسب بیشتر؟

چندین راهنمایی برای افرادی که مایل به انجام ترجمه هستند وجود دارد. اگر از توصیه های زیر پیروی کنید، سپس تمام سوالاتی مانند «چقدر مترجم چینی، ایتالیایی یا اسپانیایی کسب می کنند» خودشان را از بین می برند. پس از همه، همه چیز بستگی به منبع کار ندارد، همانطور که در تلاش های انجام شده است.

  • لازم است به طور مداوم بهبود یابد. بنابراین، اگر به نظر می رسد که زبان در سراسر و مورد مطالعه قرار گرفته است و جایی دیگر وجود ندارد، متوقف نشوید. لازم است که جنبه های جدید و گاه حتی بسیار تخصصی از زبان را کشف کنید. منطقه راحتی مضر است و شما هرگز نمی توانید در آن جا بمانید.
  • انتخاب یک شرکت معتبر یا سازمان.
  • انتخاب محل اقامت و در نتیجه کار.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 fa.delachieve.com. Theme powered by WordPress.