تشکیل, آموزش متوسطه و مدارس
هماهنگ نوبت به زبان انگلیسی
در انگلیسی است، یک پدیده دستوری، شناخته شده به عنوان یک دنباله، و یا بار تایید وجود دارد. اگر بخش عمده ای از گزاره جمله در قرار داده از زمان گذشته (به طور عمده در گذشته نامعلوم)، این تغییر در فعل مستلزم به شکل بند تابع. در اغلب موارد چنین تغییر رخ می دهد به تبدیل گفتار مستقیم به غیر مستقیم در صورت لزوم.
هماهنگ از بار: جدول و قوانین
در مواردی که بخش عمده ای از این پیشنهاد slozhnopodchinonnogo فعل در حال یا آینده بیان است، فعل در بخش تابع به هر گونه قوانین محدود نیست و می تواند در هر شکل موقت مورد نظر باشد. با این حال، اگر آن فعل در بند اصلی، که به عنوان یک گزاره، قرار داده شده در یکی از آخرین بار عمل می کند، بخش دوم نیاز به تغییرات بر روی یک سیستم خاص است. در روسیه، این پدیده وجود ندارد. این یکی از ویژگی های بسیاری دستوری برخوردار شده توسط انگلیسی (زمان تصویب) است. جدول تفاوت را ببینید.
| سخنرانی مستقیم | سخنرانی غیر مستقیم | ||
| بار گروه در حال حاضر (واقعی) | |||
در حال حاضر نامعلوم (ساده) | آنجلا گفت: "من بر روی آن کار". آنجلا گفت: "من کار بر روی آن است." (به طور مداوم، به طور منظم و یا گاهی اوقات، از زمان به زمان) | گذشته نامعلوم (ساده) | Anglela گفت که او بر روی آن کار کرده است. آنجلا گفت که کار (کار) بر روی آن. |
در حال حاضر پیشرو (پیوسته) | سیسیلیا به ما گفت: "من در این لحظه کار می کنم". سیسیلیا به ما گفت: "من در حال حاضر کار می کنم." | گذشته به طور مداوم (پیشرو) | سیسیلیا ما گفت که او در آن لحظه مشغول به کار بود. سیسیلیا به ما گفت که او مشغول (کار) در آن زمان بود. |
| حال کامل | ما فکر کردیم که: "مریم امروز بسیار عالی کار کرده اند". ما فکر کردیم که: "مریم یک کار بزرگ امروز انجام داد." (و اکنون نتیجه قابل مشاهده) | گذشته کامل | ما فکر کردیم که مریم عالی کار کرده بود آن روز. ما فکر کردیم که روز مریم یک کار بزرگ. |
حال کامل استمراری | همکاری Camilla شکایت: "من به مدت پنج ساعت کار کرده اند با هم. کامیل شکایت: "من پنج ساعت کار می کنند." | گذشته کامل استمراری | همکاری Camilla شکایت کرده است که او را برای پنج ساعت مشغول به کار بود با هم. کامیل شکایت کرده است که عمل پنج ساعت کامل. |
| بار گروه گذشته (گذشت) | |||
| گذشته نامعلوم (ساده) | کلارا در خانه کار می کرد. کلارا در خانه کار می کرد. | گذشته کامل | ما دریافتیم که کلارا در خانه کار کرده بود. ما آموخته است که کلارا در خانه مشغول به کار بود. |
| گذشته به طور مداوم (پیشرو) | او می دانم که: "داریوش در اینجا مشغول به کار بود، روز گذشته". او می داند: "داریوش کار کرده دیروز اینجا." | گذشته کامل استمراری | او می دانست که داریوش مشغول به کار بود وجود دارد روز قبل. او می دانست که داریوش در آنجا کار می روز قبل. |
| گذشته کامل | ماریا گفت: "من خوب کار کرده بود". مریم گفت: "من یک کار خوب انجام داد." | گذشته کامل | ماریا شوید که او خوب کار کرده بود. ماریا شوید که به خوبی کار کرده بود. |
گذشته کامل استمراری | دیانا به ما گفت: "من مشغول به کار بود که پروژه به مدت دو سال". دایان ما گفت: "من مشغول به کار بر روی این پروژه به مدت دو سال." | گذشته کامل استمراری | معلوم شد که او مشغول به کار بود که پروژه به مدت دو سال. آموخته بود که دایان در (به) پروژه به مدت دو سال کار کرده است. |
| آینده بار گروه (در آینده) | |||
| آینده نامعلوم | بن گفت: "من روی آن در کار" بن گفت: "من در این کار." | آینده در گذشته (ساده) | بن قول داده که او در آن کار می کنند. بن قول داده که او بر روی آن. |
| آینده مداوم | آنها به من گفت: "او کار خواهد کرد". به من گفته شد: "این کار خواهد کرد." | آینده مداوم در گذشته | به من گفته شد که احتمالا او را کار می کند. به من گفته شد که به احتمال زیاد آن کار خواهد کرد. |
| آینده کامل | او فکر: "من باید این کتاب توسط یکشنبه ترجمه". او فکر: "من این کتاب توسط یکشنبه ترجمه کنید." | آینده کامل در گذشته | او فکر کرد که او می توانست این کتاب توسط یکشنبه ترجمه شده است. او توسط یکشنبه فکر می کردم که این کتاب ترجمه شده است. |
آینده کامل استمراری | فردا جان خواهد شده خواندن و ترجمه این کتاب به مدت دو ماه. فردا خواهد بود که دو ماه گذشته، به عنوان جان این کتاب را خوانده و انجام ترجمه. | کامل مستمر از آینده در گذشته | ما می دانستیم که فردا جان شده است خواندن و ترجمه آن کتاب را برای دو ماه. ما می دانستیم که فردا خواهد دو ماه، جان می خواند و این (آن) کتاب ترجمه می کند. |
قیدها و ضمایر
هنگامی که تغییرات در ارتباط با انتقال به گفتار غیر مستقیم، تحولات رخ می دهد نه تنها در اشکال گرامری، بلکه در برخی از کلمات sopustvuyuschih: قیدها و ضمایر زمان.
- او گفت: "من از آبشار تحسین در پارک ملی امروز". او گفت: "امروز، من یک آبشار در پارک ملی تحسین میکنم."
او به ما گفت که چگونه او آبشار تحسین آن روز. - او به ما گفت که چگونه توصیف یک آبشار در روز.
- او به ما گفت: "من دیروز خریدم این لباس فیروزه ای". - او به ما گفت: "من دیروز خریدم این لباس فیروزه ای."
او به ما گفت که او خریداری کرده بود که فیروزه ای لباس روز قبل. - او به ما گفت که آن را خریداری لباس فیروزه ای دیروز.
افعال معین
استفاده از افعال معین برخی از ویژگی های وجود دارد. در هنگام تعویض به گروه زمان دیگر گاهی اوقات برخی از تغییرات ساخته شده است.
تغییر افعال معین با توجه به سیستم زیر است.
| سخنرانی مستقیم | سخنرانی غیر مستقیم |
| باید، خواهد شد | که |
| می | میتوانست |
| ممکن است | ممکن است |
| باید | باید (اگر این فرض و یا استدلال منطقی) |
| باید | تا به حال به (اگر باید به شرایط خارجی به علت) |
| باید | باید (در صورت این توصیه) |
او گفت: "من می توانم پرواز هواپیما". - او گفت که او می تواند پرواز هواپیما.
او گفت: "من می دانم که چگونه به کنترل هواپیما." - او گفت که او می تواند هواپیما را کنترل کنید.
با این حال، وجود دارد تعدادی از افعال است که تغییر نمی: باید، باید نیست، را، بهتر بود، می تواند، ممکن است، باید به، و غیره
استثنا
هماهنگ از بار به تمام موارد صدق نمی کند. تعدادی از استثنا وجود دارد:
1. اگر بند تابع اشاره به هر قانون علمی یا یک واقعیت شناخته شده است، که بدون در نظر گرفتن معتبر از نفوذ افراد و یا نظرات باقی بماند، آن زمان مذاکره مطالعه حذف شدند.
- معلم ما گفت که هوا و آب هستند لازم برای حیوانات.
معلم ما گفت که هوا و آب هستند حیوانات لازم است. - قبایل بدوی نمی دانستند که زمین می رود دور مرکز منظومه شمسی ما - خورشید
قبایل بدوی نمی دانستند که زمین بر گرد مرکز منظومه شمسی ما - خورشید است.
2. اگر شما استفاده از وجه شرطی در بخش تابع فعل کند در زمان های مختلف حرکت نمی کند.
- اگر باد سرد بود، او را به خانه. - اگر باد سرد بود، او به خانه رفته.
من می دانستم که اگر باد سرد بود ، او را به خانه. - من می دانستم که اگر باد سرد بود، او به خانه رفته.
این پدیده دستوری، به عنوان هماهنگ زمان، در روسیه وجود ندارد. به استاد این مواد، شما نیاز نه تنها به خوبی درک قوانین، بلکه کار کردن در آماده سازی مستقل از طرح ها و گفت و گو با موضوع. یکی از بهترین راه - بازگویی دیالوگ در کلمات خود شما.
Similar articles
Trending Now