"دو از یک نوع": phraseologism ارزش

زبان روسی عبارت بسیار غنی و ضرب المثل است. این عبارت به او کمک کند به تخیلی و منحصر به فرد، چرا که بسیاری از آنها trudnoperevodimymi یک زبان خارجی. در اینجا، برای مثال، برای توضیح به یک خارجی چرا که می روسی "به دام افتاده" در موارد افتادن به وضعیت مسخره در یک موقعیت بد، شما نیاز به به تاریخ نگاه کنید. و عبارت "دو چکمه - یک جفت" ممکن است فرد ناموفق تکرار مکررات با زبان روسی آشنا نیست به نظر می رسد. با این حال، اغلب استفاده از آن در گفتار، همانگویی شمارش نیست.

چه می کند این اصطلاح؟

برای نقص - واژهنامهها بنابراین در معنی مجازی توضیح این عبارت، به یک جفت چکمه افراد مناسب به یکدیگر، مشابه در چشم انداز، رفتار، و به ویژه اشاره دارد. در اکثر موارد، آن را از کاستی های تاکید خاص است.

"آه، این شایعات، شایعات، ساقدوش داماد هر ایستاده! دو چکمه - یک جفت از یک کلمه "- محکوم zemlyachek همسایه آن است. بله، و تازه ازدواج کرده از مادربزرگ در همه جا حاضر است. دو تنبلها، برنامه نویس - "تانیا از ایوان آمد. ما در کلمه، دوست را به دوست پیدا شده، دو نفر از بوت او بودند - یک جفت "- می گویند، یک همسایه مانند مهر و موم شده است.

ریشه شناسی بیان

ضرب المثل «دو چکمه - یک جفت" مدت ها پیش، زمانی که کفش های مشابه در هر دو پا دوخته و بوت راست خود را متفاوت از سمت چپ در ظاهر شد. کسانی که از امروز چکمه های (ساده، بدون دکوراسیون) اما برخی از مدل uggov هستند، اگرچه آنها اغلب تفاوت در توزیع سیستم عامل، اداره، آرم، سگک، قفل و جواهرات دیگر داشته باشد.

افراد شوخ طبع حتی در این مناسبت اختراع یک ضرب المثل خنده دار: "آنها دوستانه اما بسیار شبیه به عنوان دو چکمه هستند - چکمه های ugg"

منشاء امروز ضرب المثلی

افرادی که تمایل دارند به شوخی، در آینده با استفاده از غیر منتظره ترین عبارت است. این نرفته است دور بماند و گفت: "دو چکمه - یک جفت"

اصطلاح است که برخی از کمدین ادامه، با اضافه کردن بخش دوم و تغییر معنای بیان. بنابراین یک ضرب المثل وجود دارد: "دو نفر از بوت خود را - یک جفت، اما این دو در پای چپ،" بله، اغلب در افراد ظاهر بسیار مشابه می تواند همراه، در یکدیگر می توانید یک جفت تلقی نمی شود.

گاهی اوقات افراد شوخ استفاده علاوه بر این از دو بخش فرمولهای مختلف کلامی، گرفتن یکی از جدید. به عنوان مثال، در نظر گرفتن بخشی برای پایان دوم از کیسه رشته و ضرب المثل در مورد Nebosku، برگزاری به یکدیگر و اتصال آن با عبارت پردازی در اینجا در نظر گرفته، آنها را در نور از ضرب المثل جدید اجازه: "دو نفر از بوت خود را - یک جفت، اما این دو به رودخانه سقوط کردند." آن را بی ارزش که، با تکیه تنها بر روی یکدیگر، قطعا رنج می برند موانع عمده ای - معنای آن را در این واقعیت است که چکمه های نهفته است.

جوک در مورد phraseologism یک جفت چکمه

بسیاری از حکایات دانشجویان به دلیل عدم هوشمند ما ظاهر می شود. به عنوان مثال، یک داستان کوتاه، می گوید داستان از بررسی در روسیه، که بیش از دیگر فقیر دست، تمام شب آماده به تسلیم شدن به جغرافیا. در پاسخ به سوال چه معنی است که توسط "دو چکمه - یک جفت،" مرد جوان پاسخ آن است که مضاعف در چشم یک تصویر مست از ایتالیا بر روی نقشه ... عمدا فکر نمی کنم!

می تواند به خنده و وضعیت حدیثی در یک مکالمه این دو، که در آن یک بنابراین فکر میکند که: "پشت سر هم - یک کلمه جالب ... مثل" دو چکمه - یک جفت از "" و "" پاسخ از طرف: "هوشمند مانند، آره، دو از یک نوع و ... در اینجا چند - این داستان دیگری است. این نوع بررسی است در حال حاضر ... ". آه، جوانان!

دوستی و همکاری، عشق و خانواده - آنچه را که چکمه و یک جفت؟

به نظر می رسد که در این مناطق روابط انسانی است و اغلب استفاده می شود این عبارت. با توجه به احتمال احساس دوستی و سازگاری، روانشناسان دو موقعیت متقابلا منحصر به فرد استنباط نمودند.

1. متضاد می تواند به جذب و انگیزه شخصی مکمل یکدیگر.
2. دو چکمه - یک جفت.

ارزش Phraseologism در این وضعیت به این واقعیت که افراد ممکن است مشابه است، اما مکمل یکدیگر کاهش می یابد. پس از همه، برخی از چکمه های، در واقع، مختلف - راست و چپ، اما شما می توانید آنها را تنها در جفت می پوشند. سعی کنید برای تغییر یک کفش در کفش را با یک سنجاق - و آن را دشوار است به تصویب حتی چند قدم.

دوست داشتنی، درک افراد یکدیگر را همیشه راحت با هم، آنها لذت بردن از چیزهای مشابه، تجربه لذت بردن از یک و همان، و. برای مثال، یک زن و شوهر دوست دارد به سفر در تعطیلات آخر هفته در جنگل بر روی دوچرخه و این جفت ارز دیگر - اجرا پابرهنه طریق گودال کوچک آب. اما تغییر محل از جنس عادلانه - و تخریب قصیده کوتاه خواهد عاشق باران پابرهنه دوچرخه سوار جنوب حرکت را نمی خواهند و می با کفش های کتانی باران بلند نیست.

پر از یک حس عمیق از ضرب المثل های مدرن در مورد برخی از همسران چنین تعمیر و نگهداری: "وجود دارد که زن و شوهر، که آنها می گویند می - دو از یک نوع، و کسانی که می گویند که وجود دارد - تنها دو از یک نوع."

مترادف بیان در مورد یک جفت چکمه حل و فصل

بازدید در اینجا اصطلاح گاهی اوقات می توانید با دیگر، شبیه در معنای جمله بندی جایگزین شود. آنها عبارتند از: یک بلوک. یکی دیگر هزینه. قیراندود با همان برس. یک برش؛ epanche یک پارچه؛ زن و شوهر تحت یک مقاله؛ زن و شوهر شیرین؛ از تست تک؛ یکی سیب درخت سیب. دوقلوها مانند؛ در یک تک، یکسان؛ ماشین جوجه کشی؛ یک الاغ گذاشته؛ یکی متولد دیروز؛ مهر در یک دستگاه. یکی پرنده پرواز؛ یکی بذرها بلوط؛ sherochka همان کت و شلوار. یکی توت زمینه؛ از همان کت و شلوار. آن را مانند گوسفند در گله به نظر می رسد.

اگر چه، البته، تنها یک غریبه ممکن است تمام گوسفند "یک چهره" به نظر می رسد، و صاحب بلافاصله خود را، و حتی در مورد ماهیت هر یک به تمایز قائل شود.

همین امر به انواع توت ها را از یک قسمت، سیب با درختان یک سیب، بذرها از یک بلوط. البته، حتی در همین زمینه رشد انواع توت ها با اندازه های مختلف، رسیده، شکل، شیرینی. و در phraseologisms چیزی است که شباهت نیست، اما در مورد سازگاری!

داستان-شوخی در مورد یک جفت کفش

داستان جالب و آموزنده ممکن است در مورد این واقعیت است که یک بار در عشق با tankette چکمه های سقوط به نظر می رسد. او به مدت طولانی رنج می برد، سپس او را شکست و عشق خود را اعتراف کرده است. البته، که او فقط خندید بوت خشن، دست و پا چلفتی و ساده، چرا که او برازنده، نور و خیلی ظریف بود!

همه چکمه های تابستان غم، درد و رنج و تجربه از عشق نا فرجام. اما پاییز آمده، wedgies تمیز در نیم اشکوب، و پوشیدن چکمه زوج با آموزشی دیگری را در همان ساده و بی ادب. اما بدشانس در شریک عشق است او را مسخره نمی کند، و صبر و حوصله برای یکی او را نامناسب از احساسات خود را درک منتظر، به creaking در حال حرکت در زمان با مرحله است.

و در زندگی انسان گاهی اتفاق می افتد: ما عاشق در شخص سطح دیگری، سقوط بدون توجه به تعدادی از افرادی مانند ما که قادر و درک، و به راحتی و کمک کند، و در یک کلام، کسانی که با کمی تلاش می توانید به ما چند موفق خواهید شد.