اصطلاح با کلمه "سر": روز زبان روسی به روز

اجازه دهید به یک پالت اساسی از رنگ را تصور کنید: قرمز، آبی، سبز ... آنها بسیار است. و در حال حاضر ما به سایه، تن و semitones تبدیل شود. صدها نفر از آنها ... برخی نیز مرتب و زبان ما. کلمات - این پایه "رنگ"، که در ترکیب با یکدیگر درگیر شدن در روابط پیچیده معنایی، ایجاد سایه های شگفت انگیز هستند. با کمک آنها، ما می توانیم زیبایی واقعی از جهان انتقال، و آنچه که در درون ما پنهان - افکار، احساسات، عواطف، احساسات. از این نقطه نظر، از جمله ترکیبی پایدار به عنوان اصطلاحات، را زبان روشن تر، رنگارنگ و غنی است.

phraseological است واحد؟

در زبان شناسی، علم زبان، است یک جهت به نام عبارت وجود دارد. عبارت جهانی زبان مدرن روسیه چند وجهی و بزرگ است. آنچه او یاد گرفتید؟ که به بررسی؟ چه به نظر می رسد از طریق یک دانش ذره بین؟ البته، در واحد عبارت و یا اصطلاحات که ترکیبی مقاوم در برابر متشکل از دو یا چند کلمه، یک مقدار کامل و یا جزئی بازسازی کنند. «بی فکری، بی دقتی، سطح - برای مثال، در عبارت" باد در سر "از کلمه" باد "و" سر "از دست دادن معنای اولیه خود را از" جریان هوا "و" ذهن، دلیل، بخشی از بدن "، و به طور معجزه آسایی به نمادین، تمثیلی تبدیل ". چگونه این اتفاق می افتد؟ از یک طرف، دانشمندان مانند و به شرح این روند فکری انسان، و از سوی دیگر - غیر ممکن است به درک پایان راه ذهن انسان کار می کند، این چیزها را یک راز بزرگ، و ما فقط باید برای مقابله با آن نتیجه نهایی.

اصطلاح با کلمه "سر"

بنابراین از طبیعت است که فرد تماشای جهان و خود را، به دنبال "نفس زندگی جدید" به انسانی جهان به عنوان یک زندگی و اشیاء بی جان مرتب شده اند. به عبارت دیگر - ما در تلاش برای الهام بخشیدن به همه در اطراف ما، در تلاش برای نسبت دادن افراد صفات، آرزوها، عجیب و غریب به خودمان. جالب در این موقعیت یک اصطلاح با کلمه "سر" است، و اگر شما زبان علم صحبت می کنند - واحد phraseological بدنی با یک جزء از "سر" phraseologisms بدنی - گروه در عبارت عبارت شکل، یکی از "مواد" که - به نام بخشی از بدن خاص، در این مورد نام قسمت بالای بدن - سر. به هر حال، این گروه یکی از متعدد است.

چه اصطلاحات-somatism با جزء "سر"

سردرد چیست؟ اولین و مهمترین، آن بالا است بخشی از بدن از یک انسان و یا حیوانات، "نهنج" از مغز، اندام از دید، چشایی، بویایی،. از این رو، ارزش ثانویه. رئیس یکی از قدیمی ترین علامت از زندگی، تعریف از ذهن، توانایی های فکری، برخی از ویژگی های داخلی که توسط آن انسان و ارزیابی است. شاید به همین دلیل در زبان روسی، و همچنین در بسیاری از زبان ها و فرهنگ های دیگر، یک مخزن عظیمی از صنایع ادبی را با این کلمات وجود دارد.

از اصطلاح، که کلمه "سر"، بیشتر تمثیلی و استعاری به اصطلاح حرکت تشکیل شده است. اساس بسیاری از مشاهدات را می توان به ماهیت رفتار یک انسان یا حیوان پیش بینی کرد. به عنوان مثال، عبارت "دفن سر ما در شن و ماسه" (فرار از مشکلات، وانمود شما مشکلی متوجه نیست) بر روی ویژگی های شناخته شده شترمرغ بر دفن سر ما در شن و ماسه.

اصطلاح با کلمه "سر" می تواند بیان و ارزیابی نگرش فرد اشیاء، افراد دیگر، اطراف به منعکس کننده رابطه بین مردم، "نشستن" - تحمیل دیدگاههای خود، به دیکته شرایط خود، برای ارائه خواسته های خود.

اغلب توسط یک گروه از عبارت با درخشش معمول خود را توصیف و دقت انتقال حالت عاطفی و جسمی ظریف از یک شخص و یا آن را می دهد به طور کلی ویژگی "سر نخ ریسی است" - از دست دادن توانایی به فکر می کنم به وضوح، "بالا نگه دارید / به دوش" - به عنوان یک مرد مغرور شناخته شده است، به صورت مستقل. این دسته را می توان به نسبت داده بیان پایدار، ارزش های که به زندگی عاطفی و روانی انسان مرتبط "متورم سر"، "از سر من"، "از دست دادن سر خود را"، "رفتن به سر خود را."

اغلب اصطلاح با کلمه "سر" است که معنای زندگی، برای این بخش از بدن است واقعا یک عضو حیاتی، "برای پاسخ به سر خود را" - را به او واگذار مسئولیت کامل؛ "جریمه سر خود را" - به پرداخت زندگی؛ "بی پروا" - به شدت، بی پروا.

زبان های دیگر

جالب است توجه داشته باشید که در تمام زبان ها می اصطلاحات-somatism با کلمه "سر" وجود دارد. در برخی از آنها را در دیگران - کمتر است. در ترکیب و ارزش مشابه هستند وجود دارد، و - منحصر به فرد برای یک زبان و فرهنگ است. برای مثال، در زبان آلمانی است وجود دارد بیان «عین برت VOR DEM KOPF haben»، که به معنای واقعی کلمه به معنی "به هیئت مدیره در مقابل سر او،" و در فیگوراتیو - "عبور برای یک احمق است." منبع منشاء گردش مالی به عنوان یک سنت به چسبیدن به یک شاخ گاو نر خیره پیش چشم یک بشقاب خدمت کرده است. بنابراین آن خیره شدن، و حیوان، از دست دادن جهت گیری، در حال حرکت در مسیر درست برای کشاورز. انگلیسی به شکل نوبه خود «به شستن سر یک الاغ است» - در تلاش بیهوده، هدر رفتن برق، به معنای واقعی کلمه برای تلفن های موبایل های مختلف - "شستن سر الاغ،" و، بر این اساس، هیچ معادل در زبان روسی است.