چه نژاد سگ از Baskervilles؟

بسیاری از طرفداران از ادبیات کلاسیک، و قطعا یک فیلم خوب یک بار در مورد آنچه که یک نژاد سگ از Baskervilles بود فکر می کردم. مطمئنا هیولا افسانه ای یک نمونه اولیه واقعی بود. نویسنده از آثار جاودانه از کارآگاه بزرگ به این معنی نیست که دقیقا چه امروز نماینده اکثریت خوانندگان و تماشاگران روسی. بیایید سعی کنید به درک این مسئله با تجزیه و تحلیل برخی از حقایق.

سگ تازی کتاب از Baskervilles

چه کسی سگ باسکرویل بود؟ نژاد سگ در کتاب صراحت اعلام یک بار، اما آرتور کانن دویل ما را ترک برخی از سرنخ. اعتقاد بر این است که با توصیف ترس، ابتلا در وحشت از منطقه، او با اشاره به بولدوگ، نه معتاد به انفیه (سگ تازی). اما اگر شما به دقت نگاه کنید در متن، روشن است که نویسنده به احتمال زیاد صحبت کردن در مورد متیس-خون، که در آن ویژگی های هر دو نژاد وجود دارد. بنابراین، ما درک می کنیم که حیوان شناخته شده - آن نیمی بولدوگ، نیمی کاراگاه است. سگ در این مورد توصیف بسیار بزرگ (بیش از نمایندگان گونه)، که در تئوری به خوبی می تواند مورد باشد.

ترجمه

که در آن تفاوت و به همین دلیل بسیاری از طرفداران تیم Artura KONAN دویل را بالا می برد هم سوال در مورد چه نژاد سگ از Baskervilles بود؟ اجازه دهید در مورد مانع زبان را فراموش نکنید. در کار اصلی را می توان سگ تازی کلمه، که در معنای روسی "شکاری" و یا "معتاد به انفیه" پیدا شده است. اما در زبان انگلیسی به معنی آن است بسیار گسترده تر. نخست، کلمه است که اغلب در نام گونه های مختلف (پاکوتاه، bladhaud) شامل، و در مرحله دوم، در یک مفهوم گسترده، آن را مترادف با کلمه "سگ" است.

ترجمان ها سگهای و اشاره گر ذکر نشده است، و انتخاب این ترجمه. این که ما چگونه از زمان اولین نسخه زبان روسی کردم یک نژاد خاص، و به نام "سگ باسکرویل نیست" - وسیع و انتزاعی در همان زمان.

کاراگاه و بولدوگ

نور در رمز و راز و کمک به ریختن به برخی از پرورش دهندگان سگ حرفه ای. متیس، که پدر و مادر هستند بولدوگ و کاراگاه - سگ بسیار نادر است.

با این حال، برخی از طبقه بندی حتی آن را به عنوان یک نژاد جداگانه، به نام کوبا (برزیل) و یا سگ سگ شکاری استاپلتون تمایز قائل شود. برای این حیوان کلمه رک و پوست کنده خونین ثابت شد، و آن را تنها در سه گانه "خون" نیست (از انگلیسی است. "خون"). این سگ بزرگ یک بار پرخاشگری و خشونت به ارمغان آورد، برای مقاصد نظامی استفاده می شود، و همچنین به عنوان به سرکوب شورش، ضبط از برده های فراری و محکومین. با قضاوت بر اساس چند مورد شرح داده شده در منابع، برای فرار از تعقیب و گریز وحشتناک مدیریت کاملا چند.

در زمان ما، نیاز بسیار وحشتناک PSE ناپدید شده است. عمدی جفت با کاراگاه بولدوگ یک شخصیت یک خاموش است. بولدوگ یا کاراگاه نیست - اما وجود واقعی هیبریدی تنها تئوری است که نژاد سگ از Baskervilles تایید می کند. نویسنده با اشاره به ترکیبی شد.

شایان به ذکر است که در آن روزها، که در آن وقایع این کتاب، bloodhounds به مدت طولانی در مسابقات مقدماتی توصیف شده است، اما بولدوگ نژاد بسیار جدید و مرسوم، مد روز در نظر گرفته شد. شاید نویسنده می خواست به ضرب و شتم حتی این کنتراست.

همه چیز خنده دار بر روی مجموعه ای از فیلم های افسانه ای

وقتی جلوی فیلمسازان شوروی به این سوال که چه خواهد بود، نژاد سگ از Baskervilles مطرح شده، آنها را به صورت بسیاری از مشکلات.

سگ سیاه و سفید، یک فیلم انعکاسی و فیلم در یک پس زمینه از مخمل سیاه و سفید جا به جا، در این فیلم شبیه یک اسکلت لاغر خنده دار. درباره هر پوشش هر یک از فسفر و سخنرانی بود (هیچ یک از حیوانات به سادگی نمی خواهد اجازه می دهد خود را به چنین) نیست. حتی در نظر گرفته ایده گرفتن نقش رهبری در گوساله! و کسی پیشنهاد ... لهجه مردم پکن، زخم در دعوا.

به عنوان یک نتیجه، خدمه در ماسک دوخت و جلیقه سگ بازیگر متوقف شد. و من بازی سگ باسکرویل است بولدوگ یا کاراگاه، به خوبی و قطعا نه رگه است. در نقش بریتانیا حذف سگ - یک سگ بزرگ با نمایش عالی است، اما صلح دوست و هوشمند است.

خدمه فیلم می گوید در مورد بسیاری از کنجکاوی. سگ حیله گر بود به نور اجرا کنید (و آن را برای منعکس لازم بود)، اجتناب از موانع، ایستاده در پای زمانی که لازم به سقوط بود. سگ یک بار به طور مستقیم با جعبه خوردند کیک تولد سولومین. اما هنرمندان بسیار گرمی در مورد سگ، که به عشق در مجموعه ای از کل گروه رشد کرده بود.

امروز ما می دانیم چه نژاد سگ در فیلم "سگ باسکرویل" (اتحاد جماهیر شوروی، 1981). اما این تصور غلط منجر به دیگری، به عنوان بسیاری بر این باورند که کتاب او را بولدوگ بود. در حلقه دیگر از فیلم با بازی فیلم برداری سگ های مختلف بزرگ، گاهی اوقات کرک به جای براق.

با این حال، طرفداران داستان های شرلوک هلمز استفاده از آن را درک به عنوان یک سگ شکاری هیولا از Baskervilles، و عدم شناسایی دقیق ما را از توصیف هیولا های شگفت انگیز در هر زمان، به زودی به عنوان آن را در قاب و یا در صفحه کتاب به نظر می رسد جلوگیری می کند.