واژه های جدید، نمونه هایی از فرآیندهای از ظاهر خود، کلمات جدید روسیه

هنگامی که به ظاهر از رادیو برای اولین بار، تلفن، و تلویزیون های تمام جهان را شوکه کرد. این واقعا شگفت انگیز بود! تحولات جدید خواستار نام. بنابراین ما به کلمات روسی، واژه های جدید، که تا کنون در آن بود و نمی تواند رفت.

امروز، آن است که کلمات "تلفن" و "تلویزیون" دشوار به عنوان "واژه های جدید" طبقه بندی شده است. نمونه هایی از کلمات جدید مدرن مربوط به واقعیت های دیگر. "کامپیوتر"، "سلول"، "تلفن همراه" نیز واژه های جدید به تازگی شده است. اما آنها به زودی پایین از پایه تازگی آمد. امروز هر بچه به راحتی این کلمات را مدیریت میکند.

"ترویج"، "شیک"، "دوباره نام تجاری"، "فناوری نانو"، "حق رای دادن" - این عبارات مشخص و شناخته شده نه در همه. بنابراین در حالی که شما هنوز هم می توانید آنها را شناسایی "واژه های جدید" گروه. نمونه هایی از این کلمات جدید - یک پدیده موقت. پس از همه، خیلی زود مردم به آنها عادت کرده و آنها را در گفتار روزمره استفاده خواهد کرد.

اگر چه اغلب اتفاق می افتد این است: آیا ریشه در واژه های جدید زبان روسی را ندارد! نمونه هایی از این رد - کلمات ناراحت کننده در تلفظ، بدصدا. و اگر چه آنها در سخنرانی استفاده می شود، اما بسیاری از سعی کنید برای جلوگیری فشار دادن بر روی ترکیب گوش از حروف. آن را با کلمه "otkserit"، که از "فتوکپی" تشکیل شد، رخ داد. و همه چیز به نظر می رسد و نه چندان خوشایند را برای شنیدن.

در واقع کلمه ذکر شده در بالا زبان روسی در میان خارجی به تصویب رسید، به اصطلاح "از دیگر زبانهای واژه های جدید می آیند". نمونه هایی از این پدیده همچنین می توانید یکی دیگر از راه دیدن می پوشند. به عنوان مثال، کلمات جدید از نویسنده، و سبکی فردی وجود دارد.

این فرایند شکل گیری انحراف نامیده می شود. این است که، کسی با استفاده از تکواژ شناخته شده و مدل از کلمات پذیرفته شده است، به شکل یک جدید، روشن تر در جنبه های سبک کلمه رنگی. نمونه واژه های جدید نویسندگان اختراع - است صفت Gogolian "zelenokudry" از کار اخراج کردن مایاکوفسکی "داس"، "molotkastye" "هالک". با این حال، امروز این کلمات هستند و نه archaisms نام: ناپدید از نشان ملی کشور و داس و چکش، و تصویری از "توس zelenokudroy" در هر شعر دوم است.

راه های مختلفی برای انتقال کلمات خارجی در روسیه وجود دارد. این می تواند یک کلمات ردیابی کامل، مانند "آنلاین"، "کامپیوتر"، "اسکایپ". این کلمات در گفتار به سادگی اضافه به پایان برسونم.

گاهی اوقات زبان را می توان پیش بینی کرد روند ترجمه. این است که کلمه به عنوان آن است که تحت تاثیر تلفظ جذب زبان میزبان آن است. این چیزی است که با کلمه لاتین اتفاق افتاد «intonatio»، است که در روسیه شروع به مانند یک صدا "تن."

امروز آن را تبدیل به بسیار شیک به "شوخی" زبان، نوشتن عبارت خود او، مخلوط کردن از کلمات خارجی و روسی بخشی رسمی از سخنرانی یا تکواژ. اغلب واژه جدید کاملا مضحک است. نمونه هایی - عبارت "چهره teybl"، "اسکایپ"، "geymanulsya".

بیشتر منتقدان ادبی معتقدند که گرفتگی بیش از حد از زبان روسی به او بیشتر و مضر تر برای کمک به توسعه. پس از همه، بسیاری از پدیده های را می توان در روسیه به نام. این امر به ویژه از نام های جدید از حرفه و موقعیت، که، اگر شما در مورد آن فکر درست، در حال حاضر وجود دارد.