منبع و ارزش phraseologism "از آبی"

زبان روسی غنی در تمام انواع از عبارت و عبارت برای همه موارد است. در اینجا، برای مثال، من به کسی مهمان غیر منتظره آمد. و صاحب است، بنابراین به عقب گرفته که او می تواند یک کلمه مطلق است. و ما به شما دقیقا نشان می دهد چه می گویند در چنین مواردی! ریدر، این قدرت را از سخنرانی از دست دادن نیست، و مهمانان مطلوب و نامطلوب توسط یک شخصیت بیان استقبال: "آه! آن را به عنوان برف بر روی سر سقوط کرد! ". این آسان است به درک که phraseologism ارزش "از رنگ آبی،" ما در نظر و تجزیه و تحلیل است. ما آغاز خواهد شد، به طور معمول، به تبار.

منشاء

تاریخ آموزش و پرورش در نظر گرفته شده بیان ریشه در زندگی روستایی. واقعیت این است که مدت ها قبل مردم نیز بر این باور است که زمستان می آید به طور ناگهانی. به نظر می رسد، شوخی، MN Zadornov حتی در بعضی از حس اهمیت تاریخی دارند.

تصور کنید یک کشاورز آماده این زمینه خود را برای زمستان. به طور طبیعی، در زمین خود یک مرد شما منجر می شود در سهولت و حتی می توانید را خاموش کلاه خود. در اینجا او کار می کند، کار می کند، فکر می کند که همه زمان برای رفتن ... و به طور ناگهانی اولین برف، و آن را بر روی سر لخت دهقان فرود آمد.

از بالا روشن است: نه بیش از حد آن را به فال نیک است. اگر کسی را فراموش کرده، ما هنوز هم در مورد موضوع "ارزش phraseologism" صحبت کردن در خارج از آبی ''

هنگامی که معنای اصلی از دست داده است

جالب است به تصور و این وضعیت. تصور کنید که ما هیچ چیزی در مورد دهقانان، زمینه خود و دیگر دلخوشیها از کشور زندگی می دانم. آیا این را phraseologism حس روشنی؟ البته!

آنجا که یک بار یک عکس از مردم چگونه در یک شهر بزرگ مواجه خیابان، و از سایبان ورودی (یا، شاید، از سقف یک خانه خصوصی) بر روی سر خود و برف یقه می افتد وجود دارد. نه احساس بیش از حد لذت بخش است، نه؟ اما در این کلان شهر ساکن هیچ درست، بدون تعهدات فصلی. زندگی او است به خصوص بسته به زمان از سال و آب و هوا در خارج از پنجره. اما به اندازه کافی در مورد منشاء. به هر حال، به معنای یک phraseological "از آبی"، البته، به نظر می رسد از متن معلوم شود، اما ما concretize: شکل بیان است جایگزین قیدها "ناگهانی" و "غیر منتظره." اجازه دهید ما به نمونه هایی است که کمک خواهد کرد که برای روشن شدن ماهیت این سوال روشن کنید.

دوگانگی بیان

همانطور که می توان از بحث قبلی دیده می شود، عبارت شخصیت مخالف است. اما همانطور که می دانیم، زبان روسی - زبان انگلیسی نیست. اولین می تواند یک رایگان به ترتیب از بخش های تشکیل دهنده از جمله، و علاوه بر این، در نقش بزرگ و توانا و بزرگ با زیر و بمی صدا ایفا کرده است. و تقریبا هر عبارت را می توان هر دو معانی منفی و مثبت داده شده است. فقط (فقط قبل از ما پایین کشیده ارزش) می تواند صدا و بیان "از آبی."

معلم و دانش آموز

البته، یک دانش آموز مشتاق به تصویب یک آزمون. اما برای برخی از دلیل (دانش آموزان آنها همیشه وجود دارد)، او نمی تواند در زمان به دلیل معلم است. و پس از آن، پتروف گفته شده است که معلم در مورد رفتن به خانه بود، و:

- نیکلای ایوانویچ، مثل پاس های اعتباری! و در این زمان، من از پوشش برای پوشش دست. وقتی که من سخنرانی خود را کپی، من در گرفتن لذت بردن از تسلط خود را از کلمه روسی.

- خوب، به اندازه کافی. نه تنها این، رفتار خود را باعث می شود من اصطلاح "از آبی" به یاد داشته باشید، بنابراین بیشتر و تملق گفتن ناشیانه و ناشیانه. اگر شما واقعا آماده هستید، اجازه دهید به من به مدت 15 دقیقه، اما نه بیشتر تمرکز خواهد کرد.

برای نشان دادن تردید بیان آزمون، باید گفت که، با وجود سخت گیری از تن دانشگاهی، نیکولای پتروف هنوز اجازه تصویب یک آزمون. بنابراین اصطلاح به عنوان ابزاری برای توصیف رفتار دانش آموز استفاده می شود و هم هدف برای پاسخ disapprovingly در مورد آن را دنبال نمی کند. چیز دیگر، اگر معلم حاضر به دانش آموز، پس از آن می توان گفت که دانش آموز یک دست گرم و خلق و خوی بد از معلم، و بیان می معنای وضوح منفی داشته باشد.

پسر و پدر و مادر

یک مثال دیگر. پسر می آید از ارتش و یا سفرهای طولانی بدون اینکه پدر و مادر خود.

تماس بگیرید. این درب باز می شود به مادر من:

- اوه، پسر من، وارد کرده اند! خوب، مثل همیشه، مثل یک پیچ از آبی! چرا شما پاسخ، ما باید شما پدر من ملاقات کرد؟

- بیا، مامان. من می خواستم برای ایجاد یک شگفتی - چشمک، پسر مسئول.

احتمالا، او قادر به لطفا پدر و مادر خود بود. در هر صورت، مادر بود خیانت سلام هیچ تجاوز و یا مخالفت نمی کند، در مقابل، او بسیار خوشحال بود.

ما امیدواریم که که معنای یک phraseological "از آبی" می کند مشکلات را برای خواننده ایجاد نمی کند، وقتی که ما ادامه به در نظر گرفتن بیان رنگ پذیری.

لحن

در ابتدا، به عنوان تاریخ نشان داده، یک شخصیت بیان عینک منفی، چرا که من آماده برای زمستان مانند مرگ برای دهقانان بود. سپس، در طول زمان، زمانی که مردم داستان را فراموش کرده اند، اظهار داشت تقریبا معنایی منفی خود را از دست و تبدیل به یک مترادف قیدها "ناگهانی"، "غیر منتظره"، "به طور ناگهانی." این شبیه به کلمه "قافیه یا دلیل" و همچنین "شیطان از جعبه."

حال، شما باید معنای اصلی به یاد داشته باشید، و احتمالا برای رویدادهای خوب و مهمان خوش آمدید این عبارت "کثیف" صدق نمی کند.

تاریخچه phraseologism "از رنگ آبی،" به ما می آموزد، اول از همه، با دست زدن به دقت، بیان به ظاهر شناخته شده است.

حس منفی اوج phraseologism کهن

هر چه صحبت حکمت عامیانه و زندگی روستایی، برنامه ریزی شده و شادی اتفاق نمی افتد! اگر ما به سینما شوروی به نوبه خود و به یاد تمام کمدی مورد علاقه خود را "طنز سرنوشت و یا لذت بردن از حمام شما" به تازگی از ما Eldara Ryazanova ترک، ما می توانیم در این فیلم شخصیت اصلی در توافق کامل با حکمت عامیانه سقوط به عشق از زندگی خود را ببینید. و در پایان همه چیز به خوبی به پایان رسید. با این حال، شخصیت گذشت، مثل همه عشق واقعی، از طریق حالت جنگ و نفرت نسبت به یکدیگر است. اما برخی بر این باورند که آن را مرحله کاملا ضروری از روابط قوی و سالم است.

و اگر قهرمانان در شوخی یا جدی مشکل زیر ارائه شده: "به عنوان برف بر روی سر" - یک پیشنهاد نشان دادن اصطلاح، می تواند شما را به یک "آنها چه هستند، بدون شک، می توانست تاریخ، عشق به خود نوشته شده است، وجود دارد یک جمله نیست؟

هری پاتر و جغد از هاگوارتز، مثل برف

هری پاتر - چه کسی کلاسیک شوروی بسته نمی شود، می تواند قهرمان زمان ما به یاد داشته باشید. بله، پسر نمی دانم می دانم که او یک جادوگر بود. برخی مصیبت پسر هری ما می دانیم که درد و رنج سیندرلا. به نظر می رسد که یک تاریخ جدید و بسیار قدیمی از یک چیز: کودکان و فکر نمی کنم که آنها خوش شانس باشید، اما سرنوشت آنها در حال حاضر آماده تعجب.

تاریخ و زمان آخرین سقوط قهرمان مدرن تنها از آبی (مترادف، معنا و منشاء بیان کمی زودتر در نظر گرفته شد). اگر این طور ناگهانی اتفاق می افتد، زندگی هری می تواند کاملا کسل کننده است.

خب، سیندرلا تنها نمیگذارد. در حال حاضر ما بقیه نمی دهد جغد. جغدها، آورده نامه آرزو از مدرسه سحر و جادوگری - آن را برف؟ شما حتی می تواند بیشتر: پدیده شکارچیان شبانه در آرام پریوت درایو - آن را برف!

اخلاقی داستان این است که گاهی اوقات برف بر روی سر - این خیلی بد نیست، به خصوص وقتی که او به ارمغان می آورد برخی از تغییرات. روشن است که تغییرات تنها برای کسانی که به طور کامل با زندگی خود راضی هستند بد هستند، اما چگونه بسیاری از این مردم؟ من فکر نمی کنم.

البته، ما استدلال می کنند که هم بزرگسالان که پیدا کردن آن دشوار به تنظیم مجدد و طعم زیبایی از شرایط زندگی جدید وجود دارد. بله، در واقع. اما دلگرم کننده است که جوانان فعال در حال حاضر برخی سالمندان بیشتر، و این به ما می دهد برخی از خوش بینی.