شاعر Gnedich نیکلای ایوانویچ: بیوگرافی، خلاقیت و حقایق جالب

Gnedich نیکولای ایوانویچ - شاعر و نویسنده، که در این کشور در نوبه خود از 18-19 میلادی زندگی می کردند. بهترین برای ترجمه خود را به روسی از هومر "ایلیاد" شناخته شده است، این گزینه تبدیل به یک مرجع در موعد مقرر. درباره زندگی و سرنوشت کار شاعر، ما در جزئیات بحث در این مقاله است.

Gnedich نیکولای ایوانویچ: یک زندگینامه. کودکی

نویسنده آینده در Poltava، 2 فوریه 1784 به دنیا آمد. پدر و مادر او از یک خانواده قدیمی اصیل بود، تقریبا در زمان فقیر. نیکلاس ای از مادرش از دست داده، و سپس او را نزدیک به از دست داده زندگی خود را - آبله در آن روزها یک بیماری وحشتناک بود. که بیماری از شکل افتاده چهره Gnedich و او را از چشم خود محروم.

در سال 1793، پسر برای تحصیل در Poltava از حوزه علمیه فرستاده شد. پنج سال بعد، مدرسه تصمیم گرفته شده است به حرکت همراه با دانش آموزان در نوومیرهرود از Poltava. اما ایوان پتروویچ، پدر Gnedich ها، پسر خود را از مدرسه در زمان و به خارکف کالج ارسال می شود. در آن سال ها، این نهاد مدرسه معتبر ترین اوکراین در نظر گرفته شد. کالج شاعر آینده فارغ التحصیل در سال 1800، پس از آن در مسکو به اقامت دائم منتقل شده است.

در اینجا آن را همراه با یک دوست قدیمی الکسی Yunoshevskim سالن تربیت بدنی از دانشگاه مسکو به عنوان مرز گرفت. اما در عرض چند ماه، به عنوان پسر در دانشکده فلسفه، که او را از در سال 1802 فارغ التحصیل در سال درخشان به دانش آموز منتقل شد.

انتشار اولین

در سال های دانشگاه خود را Gnedich نیکولای ایوانویچ دوستانه با اعضای ادبی جامعه دوستانه، که شامل A. تورگنیف، الکساندر Merzlyakov، A. Kaisarov شد. به عنوان شاعر دوستان با نمایشنامه نویس N. Sandunova بود. در آن سال ها، مرد جوان ایده tiranoborcheskimi علاقه مند، اعتبار شیلر است.

1802 برای اولین Gnedich مناسبت شاد مشخص شده بود - اولین بار ترجمه منتشر شده است. این یک تراژدی، "Abyufar"، نوشته شده توسط فرانسوی ژان Dyusisom بود. در همان زمان، نور برای کار اصلی نویسنده منتشر شده است - "موریس، و یا قربانی انتقام" رمان یک سال بعد، تنها دو ترجمه شیلر وجود دارد - رمان "دان Corrado از گرررو" و تراژدی "توطئه Fiesco."

اما این پول، با وجود این واقعیت است که از آن آغاز شده چاپ، آن است که هنوز کافی نیست، بنابراین برنامه ریزی برای ادامه مطالعات خود مجبور به ترک. در سال 1802، شاعر به سنت پترزبورگ نقل مکان کرد. در اینجا او می شود رسمی در وزارت آموزش و پرورش عمومی. این مکان Gnedich می تا سال 1817 نگه دارید.

تمام اوقات فراغت نویسنده خود درس در تئاتر و ادبیات می دهد. در این زمینه او به دست آورد موفقیت قابل توجهی، و همچنین ساخته شده آشنایی از پوشکین، کریلوف، ژوکوفسکی، Derzhavin و برخی از دسامبری آینده است.

دفتر

Gnedich نیکولای ایوانویچ به سرعت یک شاعر بزرگ و مترجم به دست آورد بد نامی. این شهرت در مقابل او در خانه را باز کرد، و بسیاری از اشراف عالی رتبه از سن پترزبورگ، از جمله Stroganov و Olenin. با تشکر از حمایت مردم این نویسنده در 1811، یکی از اعضای آکادمی شد، و سپس کتابدار کتابخانه عمومی امپریال، جایی که او ریاست این بخش را از ادبیات یونانی منصوب شد.

به زودی Gnedich نیکولای ایوانویچ دوستان نزدیک با گوشت گوزن و آهو. آنها توسط یک علاقه مشترک در تئاتر و جهان باستان متحد. این تا حد زیادی به موقعیت مادی و رسمی از شاعر تغییر کرده است.

بیشتر از همه در این سال نویسنده زمان به کار در کتابخانه اختصاص داده است. توسط 1819 تمام آن یک کاتالوگ از کتاب، که در بخش خود بود، و آنها را در یک بیانیه ویژه ثبت شده است. علاوه بر این، Gnedich سخنران مکرر در مجموعه های کتابخانه.

مجموعه کتاب

در زندگی، او را ساده و بی تکلف بود و صاف و ساده بیوگرافی Gnedich NI از نویسنده می گوید که تنها شور و شوق خود ادبیات و کتاب بود. اولین به او کمک کرد به عنوان عضو فرهنگستان و رتبه دولت مشاور. همانطور که برای کتاب، Gnedich در مجموعه شخصی خود را از حدود 1250 جلد نادر و منحصر به فرد گاهی اوقات جمع آوری شده. پس از مرگ شاعر، و همه آنها Poltava از میراث ورزشگاه نقل مکان کرد. پس از انقلاب، کتاب را در کتابخانه از Poltava بودند، و سپس برخی از آنها را به خارکف منتقل شدند.

در سال 1826 Gnedich عنوان مسئول عضو سنت پترزبورگ فرهنگستان علوم اهدا شد. مادام العمر آثار ولتر، شیلر، شکسپیر ترجمه شده است.

بیماری و مرگ

Gnedich نیکولای ایوانویچ - شاعر زیبا و شایسته حتی معاصرین او ارزش دارد. اما همه چیز در زندگی خود گلگون است. بیماری ها، که به عنوان یک کودک آغاز شد، او را ترک نمی کند. نویسنده رفت چند بار به در قفقاز درمان می شود، معروف برای آب معدنی. اما این فقط در حالی که برای کمک می کند. و در سال 1830، بیماری ها با نیروی جدید بدتر نیز به آنها ملحق نشده است، و گلو درد است. درمان در آب معدنی مصنوعی Moscow حال هیچ اثر. با وجود وضعیت سلامت، در سال 1832 شاعر قادر به تهیه و انتشار مجموعه "اشعار" بود.

در سال 1833 نویسنده است آنفولانزا. بدن تضعیف می توانید بیماری جدید تحمل نیست، و 1833 فوریه 3 شاعر در سن 49 سال می میرد. در این مقاله کوتاه به پایان می رسد. Gnedich نیکلاس در سنت پترزبورگ تیخوین گورستان به خاک سپرده شد. در آخرین سفر خود به همراه پوشکین، کریلوف، Vyazemsky، Olenin، Pletnev و دیگر چهره های برجسته ادبی از زمان.

ایجاد

در قلب نویسنده اشعار همواره ایده ملیت بوده است. Gnedich نیکولای ایوانویچ به دنبال به تصویر کشیدن ایده آل از حقوق هماهنگ و کار. قهرمان خود را همیشه پر از عشق و شور و آزادی بود. این چیزی است که باعث چنین علاقه زیادی به شاعر شکسپیر، اوسیان و هنر باستانی به طور کلی.

شخصیت هومر به نظر می رسید مظهر Gnedich از مردم قهرمان و برابری مردسالارانه است. معروف ترین کار او "ماهیگیران"، که در آن نویسنده فرهنگ عامه روسیه با سبک هومر پیوست شد. تعجب نیست که این قصیده کوتاه نظر گرفته شده بهترین ایجاد اصلی Gnedich. حتی پوشکین در پاورقی "Evgeniyu Oneginu" رشته به نقل از خود را از این محصول، در شرح و توصیف خاص پترزبورگ شب سفید.

در میان آثار نویسنده است که به ارائه موارد زیر است:

• "زیبایی اوسیان."
• "خوابگاه".
• "پرو را به اسپانیایی."
• "برای یک دوست".
• "در مقبره مادر."

"ایلیاد"

در سال 1807، او در زمان ترجمه "ایلیاد" Gnedich نیکلای ایوانویچ. اشعار در hexameters، که نزدیک به اصلی بود نوشته شده بود. علاوه بر این، آن را اولین ترجمه آیه روسیه از هومر بود. این کار به طول انجامید بیش از 20 سال، و در سال 1829 ترجمه کامل منتشر شد. کار یک ارزش بزرگ اجتماعی و فرهنگی و شاعرانه بود. پوشکین آن را "شاهکار بالا است." به نام

این ایده بسیار از ترجمه آمد به Gnedich حتی در اوایل دوران کودکی، زمانی که او برای اولین بار آثار هومر به عنوان خوانده شده. قبل از او، این توسط بسیاری از نویسندگان معروف، از جمله لومونوسوف Trediakovskii انجام شد. اما هیچ تلاش ناموفق بود. این امور انتقال Gnedich حتی وزن و اهمیت بیشتری داده است.

حقایق جالب

من یک زندگی بسیار شگفت انگیز Gnedich نیکلای ایوانویچ زندگی می کردند. بیوگرافی مختصری از نویسنده ممکن است تنها از حوادث جالب است که برای او اتفاق افتاده تشکیل شده است:

• Olenin یک بار Gnedich به عنوان یک مفسر معروف و عالی در سالن های دوشس بزرگ کاترین و ملکه ماریا Feodorovna معرفی شده است. آشنایی با ریگال قطعی برای شاعر شد. با تشکر به او کمک کند نویسنده حقوق بازنشستگی زندگی اعطا شد، به طوری که او می تواند تمام وقت خود را به ترجمه اختصاص "ایلیاد"
• Gnedich اولین کسی بود که شروع به انتشار اشعار هنوز جوان و ناشناخته پوشکین بود.
• درجه ولادیمیر IV و درجه آنا دوم - نویسنده دو مدال برای کار ادبی خود را اهدا شد.

امروز، هر دانش آموز می داند توسط چه کسی نیکلاس Gnedich و سهم او را به ادبیات روسیه ساخته شده بود. با این وجود، نام خود را از طریق قرن ها حفظ، و "ایلیاد" ترجمه هنوز به عنوان بی نظیر.