بیان "در بینی". به چه معنی است؟

همه مردم شناخته شده است به برقراری ارتباط با یکدیگر از طریق دیگر سخنرانی. انسان از شروع به استفاده از این ابزار ارتباطی، آن به طور مداوم در حال تحول، کلمات جدید، و همچنین ترکیب آن است. مردم شروع به ابداع ضرب المثل، سخنان، و دیگر عبارات گرفتن. ما در سخنرانی خود اغلب با استفاده از اصطلاحات متفاوت است. عباراتی مانند "متولد شده در یک پیراهن"، "شکستن قلب خود" و یا عبارت "بر روی بینی"، همراه با بسیاری دیگر، توسط ما در همه جا استفاده می شود. چه به ما می دهد استفاده از سخنرانی خود، مانند عبارات؟

اصطلاح و معنای خود را در گفتار

این عبارات حال کمک به ما ابراز طیف گسترده ای از احساسات خود و نگرش به هر چیزی. بدون آنها، گفتار ما خواهد بود کمیاب و ضعیف است. اصطلاح آن را مکمل و کمک به دقت بیشتر در تدوین و فرموله افکار خود را، در نتیجه تسهیل درک متقابل میان مردم است. اصطلاح - آن یک چهره پایدار از گفتار است. هر انقلابی است ارزش خود را، اغلب داشتن یک تفسیر تحت اللفظی. به عنوان مثال، شکستن قلب خود را - که به معنی به علت برخی از افراد مبتلا، به عنوان یک قاعده، طبیعت عشق. متولد در پیراهن - در آن به معنی خوش شانس در زندگی است. یا این اصطلاح به عنوان بر روی بینی. چه به این معنی - به تقریبا همه چیز، هر چند از این عبارت رفته، به بسیاری از شناخته شده نیست. سعی کنید به درک این موضوع است. من مطمئن هستم که بسیاری از خواهد بود علاقه مند هستم.

phraseologism منبع "بر روی بینی"

در ابتدا، بیان مانند "دختر-در-tyutyu" بود. در کلمه قدیمی روسیه برای "دختر" به معنای ضربه. در این کاربرد اصطلاح مشخص مناسب تبر ضربه در همان محل که نازک کاری مشخص می شود. به طور جداگانه است، همچنین کلمه "utelka" وجود دارد. این بدان معنی است "عزیزم، عزیزم". صفت «utelny" استفاده شده است به معنی "کوچک، کمی". در محل تلاقی این دو واژه - "دختر" و "utelka" - کردم کلمه "tyutelka". این چگونه اصطلاح "بر روی بینی" است. به چه معنی است؟ در برخی موارد، این عبارت استفاده می شود؟ چه ارزش آن را داشته باشد؟ این خواهد شد بیشتر بحث شده است.

بیان "در بینی". این به چه معنی

این اصطلاح استفاده شده است که موفق به انجام هر کاری بسیار دقیق. و نه فقط دقیقا، و غیره "طلا و جواهر" که اتفاق می افتد بهتر نیست. جای تعجب نیست که کلمه "مردیا بچه زن صفت" تبدیل شده است پایان "utelka" - این فرم کوچک نشان می دهد که یک بازی به جزئیات دقیقه ترین وجود دارد. مترادف با عبارت مانند عبارت اند از: "وسعت مو"، "ناخن بر روی سر"، "به اپل"، "ده بالا"، "در داروخانه" و دیگران است.

نتیجه

در زندگی ما اغلب می تواند برآورده اصطلاح "بر روی بینی". این یعنی چی - ما در حال حاضر نمیفهمد. این عبارت، و همچنین دیگر عبارات گرفتن، کمک می کند تا ما را به بسیار دقت توصیف هر مفهوم. شما لازم نیست طولانی برای توضیح دقیقا چگونه به این یا آن عمل را انجام دهد، "در بینی" فقط به اندازه کافی می گویند - و به زودی همه روشن خواهد شد.

چه چیز دیگری می سازد اصطلاحات خاص؟ این چیزی است که به تحلیل عبارت متمایز هستند. به زبان دیگر قادر نخواهد بود برای نمایش ارزش خود را به عنوان ترجمه تحت اللفظی است مناسب نیست. اگر ما سعی کنید به ترجمه اصطلاح به یک زبان خارجی، شما یک مجموعه ای از کلمات، غیر قابل درک، و گاهی اوقات در دسترس نباشد بی معنی است. به زبان دیگر، دارای بیان آن، مشابه در معنی، اما صدای آنها کاملا متفاوت است.

بنابراین، اصطلاحات - برجسته از زبان مادری. این چیزی است که تنها از یک نفر خاص مشخصه است. از اصطلاح، همراه با ضرب المثل ها، گفته ها و کلمات قصار، میراث فرهنگی ما. آنها زبان منحصر به فرد و بی نظیر.