اخبار و جامعهفرهنگ

از کجا بیان "ضرب و شتم ابرو"، و معنی آن

معنی phraseologism "ضرب و شتم ابرو" قابل فهم تر می شود اگر برای روشن است که دادخواست در روز در روسیه به نام ضرب و شتم ابرو ابرو. چرا و تحت چه شرایطی؟ بیایید آن روبرو هستند.

سر چشمه

فرو تاریخ روسیه، ما می توانیم در این دوره از اجداد ما که سجده بود. یک مرد بود به زانو افتاد و متمایل آنقدر کم است که پیشانی خود را برای ضربه زدن به کف: اغلب، آنها به شرح زیر ساخته شد. این تعظیم عمیق، که گفت: "تعظیم بزرگ سفارشی"، مردم افتخار باور نکردنی است که فرد، در مقابل که آنها را به ضرب و شتم ابرو حال ابراز کرده اند. ارزش این مراسم به واژگان مهاجرت کردند. روسیه باستان کلمه "ضرب و شتم ابرو" به طور گسترده ای را در نامه ها، اسناد قراردادی و مکاتبات خصوصی استفاده می شود.

ارزش phraseologism

اولین متون که در آن زبان شناسان آن را بیان عجیب و غریب است که در بر داشت پوست درخت غان از قرن چهاردهم و تبریک در مکاتبات خصوصی. که قرار است به ابرو ضرب و شتم نه تنها به پادشاه، اما خواهر او، دوست، برادر، دوست، و غیره .. در برخی از حروف وسط قرن چهاردهم، این فرمول کلامی مورد استفاده در معنای "به شکایت."

یک قرن بعد، مورخان را کشف کرده اند، در عبارت باز کرد تا سایه های جدید از معنای: یک درخواست، یک درخواست. با آنها، مردم به مقامات به ضرب و شتم ابرو رفت. ارزش Phraseologism در این مورد، ما را به این ایده از ingratiatingly سجده قبل از قدرتمند از این جهان است.

در قرن شانزدهم، با توجه به آثار تاریخی ادبی ملی از دوران باستان "Domostroy"، یک عبارت به معنی "برای ارائه یک هدیه"، بیش از حد، بدون شک، با عمیق ترین احترام است. ضرب و شتم ابرو در طول مراسم عروسی، زمانی که او، از طرف عروس به داماد آورده یک قرص پنیر و دستمال او ارشد دوست ساخته شده است.

در منابع مکتوب از اصطلاح قرن XVII بیانگر مودب آرزو و سپاسگزار.

در "زندگی استفان پرم" پیدا تشریح اینکه چگونه ابرو تلاش، توبه از تقصیر او، کشیش بت پرست. و در کلیساهای مسیحی از مؤمنان متمایل پایین، دست زدن به کف با پیشانی خود را بر روی زانو های خود را قبل از آیکون.

ریشه شرق آسیا سفارشی روسیه

است ابرو سفارشی ضرب و شتم primordially روسی یا اجداد ما، از مردم دیگر "peeped" آن که با آنها به اشتراک بگذارید سرنوشت تاریخی؟ محققان بر این باورند که آن را به ما از آسیایی ها آمده است. در شرق، تصمیم بر آن شد تا خود را در مقابل فرماندار سجده، بدون بالا بردن چشم خود را به اعضای خانواده سلطنتی. این عنصر از شهروندان خود شکنی اضافه شده است، به نظر می رسید، اهمیت این مستقل است.

دادگاه چینی بیش از سه هزار قواعد رفتار تشریفاتی، در میان است که اشغال جایگاه ویژه ای با وزن سجده بود. از این رو، شاید، آن را به قوانین و مقررات دادگاه روسیه این سفارشی به بیرون درز شد. مورخان می دانیم که در آغاز قرن پانزدهم ادای احترام به تزار از شاهزادگان مسکووی روسیه است کورکورانه نیست. مکالمه با پادشاه بدون مراسم تقریبا در جای پای برابری گرفت، در یک بازی دوستانه،. این تنها در اواخر قرن، زمانی که دادگاه روسیه مراسم رسمی از بیزانس (آن را با ازدواج ایوان سوم در شاهزاده خانم بیزانس اتفاق افتاده است) با زر و زیور دستگاه قرض گرفته بود اتاق های سلطنتی از امپراتور خواست تا خود را نشان ویژه. هنگامی که نوه اش - ایوان مخوف - در boyars و دیگر مقامات در حال حاضر پادشاه بودن متمایل به طبقه، است که، ضرب و شتم پیشانی خود را. رسم شایع شد.

درخواست

بیانیه نوشته شده است یا دادخواست که در آن مردم تبدیل به پادشاه از کل فرم، دادخواستی به نام. سنت خدمت به آنها وجود دارد تا قرن هجدهم. در این نامه آغاز می شود با کلمات "ضرب و شتم ابرو"، خطاب به پادشاه، و سپس به دنبال داده جویان و خودم، لطفا. در پایان این سند امضای شخصی قرار می دهد. دادخواست به قصر پادشاه، جایی که آنها منشی شورای جمع آوری شد. برای جلوگیری از سوء تفاهم ها، پشت رسمی قرار داده و تاریخ و امضای شما.

امروز

که دیگر وجود ندارد سفارشی ابرو ضرب و شتم بالاترین مقامات، آن را از استفاده و بیان مربوطه رفت. با این حال، آن را کاملا به عنوان گیر اصطلاح و براق مورد استفاده در ادبیات و روزنامه نگاری.

Similar articles

 

 

 

 

Trending Now

 

 

 

 

Newest

Copyright © 2018 fa.delachieve.com. Theme powered by WordPress.