چگونه برای نوشتن: جمهوری بلاروس و یا بلاروس؟

ترکمنستان و ترکمنستان، اوکراین، و یا اوکراین، مولداوی و یا مولدووا؟ این معضل دستوری گیج کننده بسیاری از شهروندان و منجر به بحث های داغی، که اغلب بیش از به حوزه های سیاسی نشت. در این مقاله ما به یکی از این نمونه را مورد بحث: جمهوری بلاروس و یا بلاروس - چگونه به نوشتن و صحبت می کنند؟

دولت 8 حروف

این کشور، خواهد شد که در این مقاله مورد بحث قرار گرفته در شرق اروپا واقع، در عرض های جغرافیایی معتدل است. این یکی از جمهوری های سابق اتحاد جماهیر شوروی است. در کل "پا" از مشکل، چگونه به ارسال و به درستی صحبت می کنند - جمهوری بلاروس و یا بلاروس، "رشد" به دلیل حالت از گذشته شوروی.

این سوال دردناک بالا میآید به طور منظم در انجمن های مختلف و در شبکه های اجتماعی. علاوه بر این، بحث در مورد این موضوع اغلب بین زبانشناسها بین انجام نشده است، و "طرفدار روسیه" و "طرفدار غرب"، به تدریج به فعالیت سیاسی ارزان تبدیل شده است.

در واقع، پاسخ به این پرسش "چگونه می گویند: جمهوری بلاروس و یا بلاروس؟" پنهان بیش از حد عمیق آن را به عنوان ممکن است به نظر می رسد. بیایید سعی کنید برای پاسخ به در این مقاله به او.

کنجکاوی با Dmitriem Medvedevym

در سال 2009، در دیدار با روزنامه نگاران، دیمیتری مدودف (زمانی که او رئيس جمهور فدراسیون روسیه بود) حق پاسخ یک کشور همسایه توصیه می شود. به معنای واقعی کلمه، آن را مانند این صدا: "8 حروف، چهارم - و، در پایان - نشانه نرم است." توجه داشته باشید، هر چند، و از یک شخصیت کمیک بود، اما رئیس دولت وعده داده است برای برقراری نظم و قرار دادن یک نقطه چربی در شماره: "جمهوری بلاروس و یا بلاروس"

به زودی در Minsk وزیر دادگستری روسیه استقبال کرده است، به منظور بحث در مورد تمام تفاوت های ظریف از مشکلات با رهبری این کشور است. او همچنین قول داد که همه ادارات دولتی و دیگر مقامات مربوطه از فدراسیون روسیه خواهد شد و یک نامه خاص با توضیحات مفصل فرستاده می شود.

با این وجود، اکثر روزنامه نگاران در روسیه چنین توصیه به عنوان یک "حمله" به مطبوعات پذیرفته شده است. به همین دلیل 90 درصد از رسانه های روسی کشور همسایه همچنان به عنوان "بلاروس" ذکر شود. آنچه که واقعا چیزی برای گفتن، حتی اگر در "ویکیپدیا"، که پیشینی باید منابع عینی و صالح، این کشور که راه را امضا کردند.

جمهوری بلاروس و بلاروس - به عنوان همه حق همان است؟

اخیرا، شرکت "یاندکس" موضوع را در موسسه زبان روسی به نام بعد از خطاب قرار داده است VV وینوگرادوف. درخواست شرح زیر تدوین شده بود: "جمهوری ؟ بلاروس و یا بلاروس چگونه به ؟ هجی نام کشور، با توجه به هنجارهای از زبان مدرن روسی"

کارکنان علمی موسسه یک پاسخ دقیق و استدلال ارسال می شود.

این گفت که هر دو گزینه عملی می باشد. با این حال آن برای تمایز بین سطح ارتباط مصرف کننده (زبان گفتاری) و رسمی ضروری است. جمهوری بلاروس - نام رسمی دولت جوان، که در نقشه اروپا در سال 1991 ظاهر شد است. که آن را در تمام اسناد رسمی مربوطه ثبت شده است، از جمله در روسیه است. بر این اساس، لازم است به استفاده از تنها مدت در سطح رسمی. ما در حال صحبت کردن در مورد تلویزیون، روزنامه ها، اسناد رسمی، سخنرانی های عمومی، منابع اینترنتی، و غیره. N.

علاوه بر این، به اصطلاح "مقدماتی تمام روسیه جهان"، که در سال 2001 تصویب شد وجود دارد. تغییرات اخیر به سند در ژانویه 2014 ساخته شد. این سفارش در به ترتیب حروف الفبا از تمام ملت های جهان، و نام صحیح خود داده شده است. در این طبقه بندی نیز کاملا به وضوح و روشنی می گوید: "جمهوری بلاروس". همین امر به یکی دیگر از کشورهای بلوک شوروی سابق - جمهوری مولداوی (حق ارسال این راه، به جای مولدووا، به عنوان به اشتباه توسط بسیاری از گفت).

جمهوری بلاروس و بلاروس: ریشه های مشکل

چرا این مشکل رخ داده؟ و از کجا رشد "پا" آن؟

واقعیت این است که کشوری به نام بلاروس رسما در گذشته وجود داشته است. جمهوری سوسیالیستی بلاروس شوروی (یا بلاروسی) - نه، این یک جمهوری از قدرت های بزرگ بود. در آن روزها با توجه به مشکلات زبانی ریشه بود.

به خصوص مسئله حاد و حساس، دانشمندان و زبان شناسان از بلاروس. و آنها بسیار امیدوار است که در آینده نزدیک از کشور خود در فضای پس از شوروی خواهد شد به درستی نامیده می شوند.