انتقال ارزش مجاورت. مجاز مرسل: تعریف

اصطلاح "مجاز" می آید از کلمه یونانی به معنای "تغییر نام". این دنباله است، که یک انتقال ارزش مجاورت - گاه به گاه و یا به طور منظم - نام یک کلاس خاص از اشیاء، و یا یک یا جداگانه برای کلاس دیگر، همراه با او برای شرکت در یک موقعیت یا مجاورت خاص است.

چه نام را می توان منتقل

اساس مجاز فضایی، مفهومی، رویداد، روابط منطقی و همنشینی بین برخی از دسته ها که متعلق به واقعیت و بازتاب آن در ذهن انسان، مندرج در معانی خاص از کلمات - بین افراد، اشیا، اعمال، حوادث، پروسه ها، رویدادها، نهادهای اجتماعی، زمان، مکان، و غیره

نام را می توان منتقل:

1) با نهنج به مقدار محتوا یا محتوای خود، مانند "شیشه" - "اندازه گیری توده خشک و مایع"، "نوشیدن کشتی"؛

2) مواد اولیه برای محصولات ساخته شده از آن: "مس" - "را coppers" و "فلز"؛

3) از روستا، یک محل بر روی این رویداد همراه یا مجموعه ای از زندگی ساکنان آن: "تمام روستا در حال خندیدن به او"، "جاده" - "سفر"، "مسیر گذاشته برای حرکت"، "زمان سفر»؛

3) یک عمل خاص در نتیجه آن، موضوع درگیر در عمل (سلاح، شی، موضوع) یا محل: "توقف" - این محل است که در آن حمل و نقل، و عمل خاص، "سوت" - یک دستگاه به پینگ و عمل سوت؛

5) فرم از محتوای خاص بیان و یا خاص، تجسم مواد در محتوا به عنوان یک کل، "کتاب بزرگ" "است یک کتاب جالب" اشاره به محتوا و - در موضوع؛

6) انتقال ارزش مجاورت با علم، دانش صنعت با موضوع آن و بالعکس، "دستور زبان" - این "زبان سیستم" و "شاخه ای از زبان شناسی"؛

7) با حوادث، حوادث اجتماعی در شرکت کنندگان در آن: "این کنفرانس خواهد شد در ماه ژوئن برگزار می شود،" و "کنفرانس بر اهمیت تصمیم موافقت"؛

8) با نهاد سازمان اجتماعی در محل، کلیت کارکنان خود، و "کارخانه تعمیر" "کارخانه دست به اعتصاب زدند".

9) با بخشی از یک کل، و بالعکس، "گلابی" - "میوه" و "درخت" (به انتقال به عنوان بخشی از یک کل به نام هم دریافت - یک مورد خاص از مجاز مرسل)؛

10) با یک حالت عاطفی خاص در علت ریشه ای "وحشت" خود - "رویداد وحشتناک" و "ترس"؛

11) نام نویسنده می توان مورد استفاده برای اشاره به سبک او ایجاد شده، یک مدل، و یا آثار او: - ". نام استاد" "انتشار، به عنوان خوانده تولستوی" گاو "مبلمان با برخی از انواع دکوراسیون" و

مجاز مرسل به طور منظم

مجاز مرسل، منعکس کننده تعامل مفاهیم، مقولات، و / یا اشیاء، آن را به طور منظم که آن را ایجاد مدل های معنایی از انواع کلمه تشکیل و کلمات مبهم، اغلب در انواع مختلف ارزش ترکیب: رویداد، نشان می دهد، موضوع (بتن و انتزاعی). به عنوان مثال، نام عمل به طور منظم برای توصیف استفاده می شود برخی از نهاد و در نتیجه ( "کار"، "کار"، "داستان"، "راه حل"، "ساختمان").

پسوند چند معنایی

اگر انتقال آنالوگ است که به طور منظم در نوع کلمه تشکیل انجام شده، نتیجه آن ممکن است پسوند چند معنایی به جای بستر (در مقایسه با، برای مثال، ارزش مانند پسوند کلامی -enie، -anie). ارتباط برخی از اشیاء در مجاورت و نزدیکی از مفاهیم منطقی تبدیل به ارزش انسجام. مجاز مرسل از این نوع در خدمت یک هدف خاص - فاعلی، و منجر به توسعه از وسایل زبان لغوی است.

چه چیزی باعث مجاز

تولید مکانیسم مسیرهای پیاده روی از تحولات مختلف همنشینی. رخ به طور منظم بر اساس طرح یا عبارات مجاز مرسل، که در نتیجه به اصطلاح متن کاهش بیضوی است حفظ معمولا درجاتی از شرایط محدود خود از استفاده از آن، بدون ایجاد ارزش های جدید محتوا مستقل، برای مثال: "در موزه دو ون گوگ وجود دارد" (به معنی "دو نقاشی ون گوگ ")، اما شما نمی توانید می گویند:" از یک ون گوگ یک زن جوان به تصویر کشیده ".

ارتباط با زمینه

از لینک جامد با بافت جمله کنایه است (مثال در زبان روسی، پایین را ببینید)، که در آن تعیین یک وضعیت داده شده، بر اساس یک گزاره، فقط به یک جزء ارزش شی کاهش می یابد: "مهم نیست که چه -" قلب (سر، دندان ها، گلو) "- به معنی" قلب درد (سر، دندان ها، گلو). این استفاده به زمینه های نحوی و معنایی خاص محدود شده است. بنابراین، برخی از معنای مجازی (نمونه - "قلب"، "سر") را نمی توان با افعال رویه و صفت ترکیب، تعریف ماهیت بیماری و درد است. ما نمی توانیم "قوی (آزار دهنده، حاد) قلب» یا بگویید «قلب تشدید (بدتر، تشدید)." در این مورد، ارزش انتقال مجاورت به طور مستقل از متن محتوای معنایی بیان نشده است. آن را به عنوان وسیله ای برای آشکار انواع معنایی استفاده از آن عمل می کند. معنای نمادین، نمونه هایی از که در بالا ذکر شده است، از نزدیک با زمینه متصل می شود.

به عنوان مجاز استفاده

مجاز مرسل مورد استفاده (هم دریافت اغلب) به عنوان پذیرش از یک دسته بندی شی موقعیتی با جزئیات انفرادی ساختن خارجی آن است. Proisllyustriruem فکر ما. نگاهی به این پیشنهادات خود را به مجاز مرسل، مانند، "هی، ریش!"، "کلاه خواندن روزنامه." صفت substantivized و اسم، چهارشنبه - استفاده از چنین شبیه به یک مشتق دلالت وابستگی است "ریش" و "ریشو"، "ریشو". این نوع از مجاز مرسل (نمونه در ثانیه به چه زبانی - کوچک قرمز سواری هود، کوچک Longnose، و غیره) اغلب به عنوان یک ابزار ایجاد نام مستعار، نام مستعار است.

نماد در یک گروه اجتماعی

در صورتی که آیتم به نام مجاز مرسل، به نوعی بسیاری از افراد است، می تواند ریشه در زبان و به عنوان تعیین یک گروه اجتماعی خاص، برای مثال، کلمه "لیف درخت" ممکن است یک روستایی روسیه در دوره قبل از انقلاب نشان می دهد. اما چنین کنایه فاقد تفکیکی ثبات (معنایی). در زمینه های تاریخی مختلف به نام "ریش" استفاده شده است برای اشاره به خردمندان و دهقانان، اشراف، بزرگان و یک گروه خاصی از افراد جوان است. نمونه مجاز مرسل در زبان روسی، که ما فقط ذکر شد، بسیار رایج است.

مجاز مرسل موقعیت نحوی

استفاده از این دنباله دار (هم دریافت، در درجه اول) در درجه اول برای اشاره به موضوع سخنرانی ترکیب آن را با موقعیت نحوی از موضوع، درمان و اضافات. به عنوان گزاره ارزش حمل موقعیتی از مجاورت غیر معمول است، چرا که هر تابع مشخص انجام نمی دهد. اگر مجاز مورد استفاده در گزاره، آن را به یک استعاره تبدیل شده است، مانند "کلاه" - یک "bungler"، "کفش" - ". یک ویرانه، یک مرد ضعیف و ناتوان" استفاده از نام در به جزء ارزش گزاره به طور کلی در راستای اهداف است aspektizatsii موضوع در بسیاری از موارد به عنوان انتقال از مجاورت در نظر گرفته نشده است. اجازه دهید نقطة نشان می دهد. این را در نظر بگیرید: "او یک ذهن سرکش بود" - اشاره به ویژگی های یک جنبه خاص از فرد، به صورت دقیق - خوی فکری خود را.

، مجاز است در هر جملات وجودی استفاده نمی شود، و یا معادل آنها، که معرفی این موضوع در جهان روایت می کند. به عنوان مثال، ما می توانیم داستان با عباراتی مانند شروع نشد :. هنگامی که (یک، برخی) قرمز سواری هود وجود دارد "این استفاده به عنوان نمادی از یک فرد به عنوان تجسم موضوع درک نیست، و.